《沈括清夜录》
端明殿学士杨察之母夫人孙氏者，事其姑孝谨。姑甚爱之，每曰：“吾死，即当为尔子。”久之杨之母有娠，而其姑亦以寿终。一夕梦其姑谓曰：“吾来与尔为儿。”明日遂产，即端明君也。年七岁，犹不能言，亦未尝见其啼。母疑之曰“岂其痦乎？”因取小挺将笞之。盖欲以微痛，试发其音声。儿忽语云：“吾汝姑也。何为笞我？”母大异之，语其所以，不获答。自此遂能言语如常。
