◎楹联

海水朝朝朝朝朝朝朝落

浮云长长长长长长长消

——选自山海关孟姜女庙楹联

注：这幅有趣的对联是刻在孟姜女庙殿门前两侧楹柱上的，对联运用了汉字一字多音，一字多义的特点，在某几处，将“朝”通假“潮”、“长”通假成“涨”或“常”，这样读就能读明白了。这副对联，用逗号在不同的地方断开，再运用通假规则，可以产生“海水潮，朝朝潮，朝潮朝落；浮云涨，常常涨，常涨常消”等四种读法。虽说这副对联有四种读法，但大体意思都是一样的，是说海水与浮云都在相涨相消，往复不停、永无终结地运动变化。这副对联表面看，是写姜女庙周围的自然景物；海水在庙前潮涨潮落，永不知疲倦；浮云在山岗上飘然而过，时有时无。从深层意思上来看，是借景寄情，用海水和浮云的变幻来隐喻人世间沧桑变化的哲理，流露出了对孟姜女这样的人物故事流传不绝的感叹，将情、景、理融入一联之中，用类似谜语游戏的方式表达出来，堪称绝联。