“我们只能感到自豪”

1993年2月13日/平度大众

10日至11日，德国汉斯·赛德尔基金会代表团一行4人来我市考察“双元制”教育。

1988年11月，市职教中心与德国汉斯·赛德尔基金会草签了“双元制”农业培训项目的合作协议，并于1990年11月正式签字。1991年3月，德方长驻专家于尔根·G·维尔克先生进驻学校，同年9月，首届“双元制”班新生正式开学。1992年5月，“平度‘双元制’ 农业职业培训中心”落成。目前，该合作项目已招收2个年级6个班192名在校生，设机电、农学、果林三个专业，并按“双元制”教学计划实施培训。

根据协议，我市对该项目投资170万元人民币，建起2个实习车间和机动车维修中心。德方第一阶段1990年5月至1992年12月底，对该项目投资190万马克，用于购买培训设备、师资培训、双方人员来往和专家费用等。1992年，又签订了延长合作至1993年底的协议，德方追加投资80万马克。现德方运进的价值180万元人民币的设备已在实习车间和维修中心安装使用，在德培训的9名教师和2名翻译人员也已学成回校。(https://www.daowen.com)

10日，代表团先后参观考察了市职教中心、崔召分校和农机公司、园艺场、城关镇河崖村等实习企业（村庄）。上午，中德双方人员共同为机动车辆维修中心落成剪彩。赛德尔基金会中国处处长维尔克先生高兴地说：“在不足两年的时间取得了这样大的成绩，我们只能感到自豪！”

11日，中德双方就第二阶段1994年-1996年的合作框架进行了具体磋商，一致同意在更广泛的领域内进一步加强合作，共创典范。

古岘农民如是说——