域外模型与中国化

在新文学的草创时期，对于急需摆脱过去，迫切期望建立新文化体系的中国新文学建设者们来说，如何以最经济、最快捷的方式达成目的，是他们最初思考的中心，思考的最终结论便是“取材于世界各国”^[44]，只有于世界各国文学取材愈多，新文学者所得才愈深，从而新文学才可能得到发展。中国心理现实主义小说正是在这一情势下，首先将域外“老师”的作品作为模板，从域外心理小说中以最捷径之途汲取先进技巧和先进思想，将之引为良规，在经过生涩的模仿后，才在具体的中国语境中迈向成熟，从而完成中国心理现实主义小说的范式建立。