致谢

我感恩于在梅奥诊所工作的40多个寒暑，以及多年来与我共事的所有同事。我也非常感谢成千上万的患者和家属，允许我分享他们的生死旅程——常常是在面对生死关头或者揪心的抉择之际。我永远不会忘记他们带给我事业上的这些丰富宝藏。我为他们的善良以及理解深感折服。

比弗利·海恩斯护士——明尼苏达州罗彻斯特四季养老院的执行院长，对如何在独立机构中运作安宁照护中心提供了宝贵的见解，这确实是一个为他人提供关怀的典范。他在四季养老院的社工同事茱莉·耶瑟芙，贡献了许多在养老院和家属互动的细节。我在医院做医生的经历，与养老院中较为轻松的环境经常大不相同。比佛利和茱莉是最好的养老院照护者。

我感谢我的缓和医疗同事凯斯·斯威特医生，他是伯明翰退伍军人医学中心的缓和医疗部副教授和主治医师，以及安全港缓和医疗部门的医疗总监。还有凯斯·曼索尔医生，他是密西西比医学中心的内科教授和缓和医疗及支持疗法部门的主任。他们追着审阅我的手稿，以确保医疗方面的内容准确无误。但如果本书仍有错误之处，我承认是我个人造成的。我认为他们十分享受这项任务。缓和医疗这份工作需要某些特定性格的人夜以继日地工作，而这两位医生都是缓和医疗领域的佼佼者。

我的行政助手凯蒂·科斯特勒一直非常支持我。我很高兴有凯蒂对相关科学文章做研究，并且非常认真地完成了工作（也一直忍受我歪七扭八的字迹）。

每一位作者都仰赖早期读者来让他完成工作并给他回应，而我的这群早期读者也特别勤勉诚实。我特别感谢佛列德·奈特和多纳·米斯巴赫。我感谢凯蒂·伍德·林德女士分享自己的故事并允许我们在书里讲述出来（在我心中她有特殊的地位，因为对医生来说，她是最具有启发意义的患者，并且有关她的医疗奇迹故事至今仍在传颂）。

我感谢里克·沃尔曼、茱蒂·阿金婷、理查·布拉克、茱莉安·阿黛尔、茱蒂·巴顿以及艾琳·布雷纳。我感谢丽莎·德鲁克，她那编辑的红笔让我们避免发生语法以及格式上的错误，她在遣词用句的判断上一向令人惊叹。

对于出版本书的科塞治营销公司（Concierge Marketing）的出版团队，再次谢谢你们给我指导以及发挥创造力。我感谢我的合著者珊德拉·温德尔，她在编辑上的聪颖以及在写作技巧上敏锐的洞察力是重要的催化剂，让作品能够切合临床经验。珊德拉本人处理家人的临终疾病的经历，为我们的努力添砖加瓦。

最后，我谢谢我的家人：我的妻子佩姬·门塞尔、我们的治疗动物、我们的三个孩子以及他们的妻子，还有两个孙子。佩姬非常耐心地、不知疲倦地为我冷漠的行文带来温暖的气息，因为她了解照顾临终的挚爱父母的痛苦。没有我的家人的爱和支持，这个从灵魂深处而来的故事永远不会呈现。

我们都听过这样的箴言，告诉我们养育一个孩子需要整个村庄的共同努力，并且没有人是一座孤岛。这话是千真万确的，如果没有一群聪明和富于创造力的先行者，没有任何书能够成书。就本书而言，那些英勇的先行者和受难者，他们的目标只有一个：教会我们如何活着，以及如何安详而有尊严地离开人世。