致阿尔方斯·帕凯博士的信

1930年8月3日

于格隆德尔海

亲爱的帕凯（Alfons Paquet）博士：

我还没有因为公众的赞誉之辞而被宠坏，因为我已经使自己能对这些东西处之泰然，如同我没有它们一样。然而我却不想否认，法兰克福市授予我的歌德奖令我甚感欣喜。这是因为它尤其能激发想象力，而且它其中的一则条件驱散了屈辱感，这种屈辱感若是在其他场合是这类殊荣的附属品。

我必须特别感谢您写给我的信，它让我感动也让我惊异。除了您对我工作性质的洞察外，我以前还从来未发现的在它背后所隐藏的秘密和动机，被你如此清楚地认识到了，我很想问问您是如何得知的。

我从您给我女儿的信中得知我不能很快见到您，对此我深感遗憾。当然，我很愿意接受您所提到的那位先生（密歇尔博士）的到访。

不幸的是我不能去法兰克福参加颁奖仪式；我身体太弱，经不起这样的折腾了。可是到场的人不会因此而损失掉什么：我的女儿安娜自然比我更悦目，也会比我说得更动听。我提议由她来宣读我写的关于歌德与精神分析的关系的几句话，来为分析家们辩护，对认为他们对这个伟人所尝试的分析有损于对他应有的尊敬的指责予以辩护。我希望如果我对所提议的题目做这样的变动能够被接受——“我作为一个人和作为一个科学家与歌德的内在关系”——如有其他意见，请不吝告知。

您的真诚的，

弗洛伊德