附录一
英汉译名对照表

Abott，Tony　阿伯特

Alan，Richard V．艾伦，理查德

Albright，Madeleine K．奥尔布赖特

Aldonas，Grant　奥尔多纳斯，格兰特

Aloisi，Janathan　艾坚恩

Amos，James　阿莫斯

Annan，Kofi A．安南，科菲

Armitage，Richard　阿米蒂奇

Ashton，Catherine　阿什顿，凯瑟琳

Bader，Jeffrey　贝德

Bagley，Elizabeth　巴格利，伊丽莎白

Baldwin，Sandra　鲍德温

Baradei，Mohamed　巴拉迪

Bartlett，Roscoe G．巴里特

Beckett，Margaret　贝克特

Bennett，Douglas　贝奈特，道格拉斯

Bennett，William　贝奈特，威廉

Berger，Samuel　伯杰

Berman，Howard　伯曼

Biden，Joseph　拜登

Black，Jeremiah Sullivan　布莱克

Blair，Dennis　布莱尔

Blinken，Anthony　布林肯

Bloomberg，Michael　布隆伯格

Blix，Hans　布里克斯

Blumenthal，Dan　卜大年

Bodman，Sam　博德曼

Boehner，John　博纳，约翰

Bolten，Joshua　博尔顿，乔舒亚

Bolton，John　博尔顿，约翰

Bosworth，Stephen　博思沃斯

Bottelier，Pieter　鲍泰利

Boucher，Richard A．鲍润石

Boxer，Barbara　博克瑟

Brookes，Peter　布鲁克斯

Brown，Robert　布朗，罗伯特

Brown，Sherrod　布朗，舍罗德

Brownfield，William R．布朗菲尔德，威廉

Burghardt，Raymond　薄瑞光

Burns，R.Nicholas　伯恩斯

Bush，George　布什，乔治

Bush，George Walker　布什，乔治·沃克

Bush，Jeb　布什，杰布

Bzrezinski，Zbigniew　布热津斯基

Charlisle，Herbert　查尔斯利

Chabot，Steve　查博特

Campbell，Kurt　坎贝尔

Cantwell，Maria　坎特韦尔

Carden，David　卡登，戴维

Carter，Ashton　卡特，阿什顿

Casey，George　凯西

Cha，Victor D．车维德

Chao，Elaine　赵小兰

Charlisle，Herbert　查尔斯利

Cheney，Richard　切尼

Christensen，Thomas　柯庆生

Chu，Steven　朱棣文

Clinton，Hillary Rodman　克林顿，希拉里

Cohen，Jerad　科恩，杰拉德

Cohen，William　科恩

Crowley，Philip．J．克劳利

Comey，James　科米，詹姆斯

Cox，Christopher　考克斯

Craner，Lorne W．克拉纳，洛恩

Crowley，Philip　克劳利

Cuming，Bruce　柯明，布鲁斯

D'Amato，C.Richard　达马托

Davies，Glen　戴维斯，格林

Delay，Tom　迪莱，汤姆

DeTrani，Joseph　狄长礼

Deutsch，Peter　德希，彼得

Dobriansky，Paula J．多布里扬斯基

Dole，Robert　多尔，罗伯特

Donilon，Thomas　多尼隆

Doran，Jim　多兰

Donovan，Patrick　多诺凡

Dowlatshahi，Tala　多拉沙希，塔拉

Downie，Leonard，Jr．唐尼

Drummond，David　德拉门德，大卫

Dumbaugh，Kerry　邓凯丽

Earnest，Josh　欧内斯特

Edelman，Eric　艾德曼

Ereli，Adam　艾瑞里

Evans，Donald Louis　埃文斯

Fallon，William J．法伦，威廉

Fanning，Eric　范宁，埃利克

Fargo，Thomas B．法戈，托马斯

Faust，Catharine Drew Gilpin　福斯特

Feith，Douglas　费思，道格拉斯

Fernandez，Jose　弗南德兹

Ferguson，Mark　福格森

Feulner，Edwin J.Jr．福尔纳

Flournoy，Michele　弗卢努瓦，米歇尔

Fleischer，Ari　弗莱彻

Friedman，Thomas　弗里德曼

Freeman，Chas，Jr．傅立民

Freeman，Charles，III　弗立曼

Friesbie，John　傅强恩

Froman，Michael　弗罗曼

Fuchsia，Michael　富克斯，迈克尔

Garten，Jeffrey　加藤，杰弗里

Gates，Robert　盖茨

Geithner，Timothy　盖特纳

Gibson，Charles　吉布森，查尔斯

Gilley，Bruce　吉雷，布鲁斯

Gilman，Benjamin　吉尔曼

Glaser，Bonnie　葛莱仪

Glaser，Charles　格莱泽，查尔斯

Glaser，Daniel　格雷泽，达纽尔

Goldstein，Morris　戈尔斯坦

Gomes，Aijalon Mahli　戈梅斯

Graham，Lindsey　格拉厄姆

Grant，Heidi　格兰特

Greenert，Jonathan　格林纳特

Gregg，Judd　格雷格，贾德

Gregoire，Christine　葛瑞格尔，克里斯汀

Gutiérrez，Carlos　古铁雷斯

Hadley，Stephen John　哈德利

Hagel，Chuck　哈格尔

Harding，Harry　何汉理

Harper，Stephen　哈珀

Hart，Clifford，Jr．夏千福

Hathaway，Robert　海塞威

Hecker，Siegfried　赫克，希格弗里德

Helms，Jesse　赫尔姆斯

Hicks，Kathleen　希克斯，凯瑟琳

Hill，Christopher　希尔，克里斯托弗

Hufbauer，Gary Clyde　霍夫鲍尔

Holdren，John　霍尔德伦

Holmer，Alan　霍尔默，艾伦

Hormats，Robert　霍马茨，罗伯特

Hughes，Karen　休斯，卡伦

Hunter，Duncan　亨特

Huntsman，Jon　洪博培

Hyde，Henry　海德

Inhofe，James M．殷霍夫

Jackson，Lisa P．杰克逊，丽莎

Jeffrey，James　杰弗里

Johns，Michael　约翰斯

Johnson，Jay　约翰逊，杰

Johnson，Stephen　约翰逊，斯蒂芬

Jones，James L．琼斯

Joseph，Robert　约瑟夫

Kagan，Robert　卡根

Kelly，James　凯利

Kerry，John　克里

Keating，Timothy J．基廷，蒂莫西

Keidel，Albert　盖保德

Keith，James　祁锦慕

Khobragade，Devyani　柯布拉加德

King，John　金，约翰

King，Robert　金，罗伯特

Kirby，John　柯比

Kirk，Mark　柯克，马克

Kirkpartrick，Jeane　柯克帕特利克

Kissinger，Henry　基辛格

Kristol，William　克里斯托尔

Kwan，Michelle Wingshan　关颖珊

Lampton，David Mike　蓝普顿

Lantos，Tom　兰托斯

Lardy，Nicholas　拉迪

Larsen，Rick　拉森

Lavoy，Peter　拉弗伊，彼得

Lawless，Richard P．劳利斯

Leach，James　李奇

Leavitt，Michael O．莱维特

Lefkowitz，Jay　列夫科维茨(https://www.daowen.com)

Lieberman，Joseph　利伯曼

Libby，I.Lewis　利比，刘易斯

Lieberthal，Kenneth　李侃如

Linder，John　林德，约翰

Loevinger，David　洛文格

Lohnman，Walter　洛曼，沃尔特

Lord，Winston　洛德，温斯顿

Lugar，Richard　卢格，理查德

Mabus，Ray　马布斯

Mackay，Peter　麦凯

McCain，John S.，III　麦凯恩

McCarthy，Gina　麦卡锡

McCaul，Michael　麦克考尔，迈克尔

McGreevey，James E．麦克格里维

McClellan，Scott　麦克莱兰

McCormack，Sean　麦科马克

McCormick，David H．麦考密克

McLeary，Paul　麦克雷利

Mann，James　孟捷慕

Marciel，Scot　马西尔，斯科特

Marut，Christopher　马启思

Mearsheimer，John　米尔斯海默

Medeiros，Evan　麦艾文

Meese，Edwin　米斯

Menendez，Robert　梅南德斯

Michel，Derek　米切尔，德里克

Modi，Narendra　莫迪

Moriaty，James　莫健

Moy，Kin　梅健华

Mulally，Alan　穆拉利

Mulun，Michael　马伦，迈克尔

Mulvernon，James　毛文杰

Mundie，Graig James　蒙迪，克瑞格

Murkowski，Lisa　穆考斯基

Murray，Patty　穆里

Myers，Richard　迈尔斯，理查德

Natalegawa，Marty　纳塔莱加瓦，马蒂

Navarro，Peter　纳瓦罗，彼得

Negroponte，John D．内格罗蓬特

Nichols，Rob　尼科尔斯

Norbom，Mark　罗邦民

Novelli，Catherine　诺韦利，凯瑟琳

Nye，Joseph　奈，约瑟夫

Obama，Barack H．奥巴马，巴拉克

Odierno，Raymond　奥迪尔诺

O'Hanlon，Michael E．奥汉隆

O'Neill，Paul Henry　奥尼尔，保罗

Owens，Bill　欧文斯，比尔

Paal，Douglas　包道格

Pace，Peter　佩斯

Panetta，Leon　帕内塔

Padilla，Christopher　帕迪拉

Paeman，Hugo　皮曼，雨果

Papp，Robert　帕普，罗伯特

Parrikar，Manohar　帕里卡尔

Pataki，George E．帕塔基

Patterson，Torkel　帕特森

Paul，Rand　保罗，兰德

Paulson，Henry Jr．保尔森，亨利

Pelocy，Nancy　佩洛西

Perle，Richard　珀尔，理查德

Perino，Dana　帕里诺

Peters，Mary　彼得斯

Powell，Colin　鲍威尔，科林

Pritchard，Jack　普里查德，杰克

Pritzker，Penny　普里茨克

Prueher，Joseph　普理赫

Psaki，Jen　普萨基

Qadeer Khan，Abdul　卡迪尔汗

Ramo，Joshua Cooper　雷默，乔舒亚

Randt，Clark，Jr．雷德

Rasmussen，Anders Fogh　拉斯穆森

Reeker，Philip　里克

Revere，Evans　李维亚

Rice，Condoleezza　赖斯，康多莉扎

Rice，Susan　赖斯，苏珊

Richardson，Bill　理查森，比尔

Richardson，John　理查森，约翰

Rita，Lawrence Di　利塔，劳伦斯

Roach，Stephen　罗奇，史蒂芬

Roberts，Paul　罗伯茨，保罗

Rodman，Peter　罗德曼

Rogers，Mike　罗杰斯

Romberg，Alan　容安澜

Roosevelt，Franklin D．罗斯福，富兰克林

Rohrabacher，Dana　罗拉巴克尔，达纳

Ros-Lehtinen，Lleana　罗斯-莱蒂能

Ross，Robert　陆伯彬

Ross，Stanley　陆士达

Roughead，Gary　拉夫黑德，盖里

Royce，Ed　罗伊斯

Ryan，Tim　瑞安，蒂姆

Rubio，Marco　鲁比奥

Rumsfeld，Donald　拉姆斯菲尔德

Russel，Daniel　拉塞尔

Sanchez，Francisco J．桑切斯

Sandalow，David　桑达罗

Schafer，Thomas Edward　谢弗

Scheffer，Matt Ray　谢富尔

Schoomaker，Peter　斯库梅克

Seibel，Darryl　萨贝尔，达尔

Schrage，Barbara　施蓝旗

Schriver，Randy　薛瑞福

Schumer，Charles　舒默，查尔斯

Schwab，Susan　施瓦布

Sedney，David　谢伟森

Shaheen，Therese　夏馨

Shambaugh，David　沈大伟

Scher，Robert　谢尔，罗伯特

Scott，Robert　斯科特，罗伯特

Shear，David　施大伟

Shiner，Josette S．夏娜

Shinn，James　辛恩

Shirzad，Faryar　修扎德

Shultz，George　舒尔茨

Shirk，Susan　谢淑丽

Simon，Joe　塞蒙，乔

Singh，Manmohan　辛格，曼莫汉

Singh，Vikram　辛格，维克拉姆

Stevens，Ted　史蒂文斯

Smith，Taiya　史密斯，泰娅

Snow，John　斯诺，约翰

Snow，Tony　斯诺，托尼

Snowden，Edward Joseph　斯诺登，爱德华

Solana，Javier，Madariaga　索拉纳

Speltz，Paul　斯佩尔兹

Starr，S.Frederick　斯塔尔，弗里德里克

Steinberg，James　斯坦伯格，詹姆士

Stern，Todd　斯特恩，托德

Sudarsono，Juwono　苏达索诺

Summers，Lawrence　萨默斯

Susilo Bambang Yudhoyono　苏西洛

Swaine，Michael　史文

Swartz，Bruce　斯沃茨，布鲁斯

Swift，Scott　斯威夫特

Syring，James　叙林，詹姆斯

Taylor，Francis X．泰勒，弗朗西斯

Tenet，George　特尼特

Thompson，Chris　汤炳坤

Thompson，Tommy　汤普森

Tillerson Rex　蒂勒森

Tkacik，John J.Jr　谭慎格

Toner，Mark　托纳

Tong，Kurt　唐伟康

Trump，Donald　特朗普

Tucker，Nancy　唐耐心

Ueberroth，Peter V．尤伯罗斯

Verga，Peter　维尔加

Waldron，Arthur　林蔚

Warner，John　沃纳

Washington，George　华盛顿，乔治

Weinberg，Caspar W．温伯格

Weldon，Kurt　韦尔登

Welsh，Mark　威尔什，马克

Wilard，Robert　威拉德

Wilder，Dennis　韦德宁

Winnefeld，James A．温尼菲尔德

Wirajuda，Hassan　维拉尤达，哈桑

Wolf，Charles　沃尔夫，查尔斯

Wolf，John　沃尔夫，约翰

Wolfowitz，Paul　沃尔福威茨

Wood，Robert　伍德，罗伯特

Woolsey，James　伍尔西

Wu，David　吴振伟

Wynne，Michael　怀恩，迈克尔

Yates，Steve　叶望辉

Young，Stephen　杨苏棣

Zoellick，Robert　佐利克