笔阵图
〔东晋〕卫夫人 撰
孟兆臣 校释
卫夫人（272—349）卫铄，东晋河东安邑人。字茂漪，汝阴太守李矩妻，世称“卫夫人”。卫恒从妹。工书，师钟繇，传其法。王羲之早年曾从其学书。
《笔阵图》，旧题卫夫人撰，又疑为右军所制，实为六朝人伪托。有《法书要录》本，《书苑菁华》本，《墨池编》本等。
夫三端之妙〔1〕，莫先乎用笔；六艺之奥〔2〕，莫重乎银钩〔3〕。昔秦丞相斯见周穆王书〔4〕，七日兴叹，患其无骨。蔡尚书入鸿都观碣〔5〕，十旬不返，嗟其出群。故知达其源者少，闇于其理者多〔6〕。近代以来，殊不师古，而缘情弃道〔7〕，才记姓名，或学不该赡，闻见又寡，致使成功不就，虚费精神。自非通灵感物，不可与谈斯道矣。今删李斯《笔妙》〔8〕，更加润色，总七条，并作其形容〔9〕，列事如左，贻诸子孙，永为模范，庶将来君子〔10〕，时复览焉。
笔要取崇山绝仞中兔毫，八九月收之，其笔头长一寸，管长五寸，锋齐腰强者。其砚取煎涸新石，润涩相兼，浮津耀墨者。其墨取庐山之松烟〔11〕，代郡之鹿角胶〔12〕，十年以上，强如石者为之。纸取东阳鱼卵〔13〕，虚柔滑净者。凡学书字，先学执笔，若真书〔14〕，去笔头二寸一分，若行草书〔15〕，去笔头三寸一分，执之。下笔点画波撇屈曲〔16〕，皆须尽一身之力而送之。初学先大书，不得从小。善鉴者不写，善写者不鉴。善笔力者多骨〔17〕，不善笔力者多肉〔18〕，多骨微肉者谓之筋书〔19〕，多肉微骨者谓之墨猪〔20〕，多力丰筋者圣，无力无筋者病。一一从其消息而用之〔21〕。
一 如千里阵云〔22〕，隐隐然其实有形〔23〕。
丶 如高峰坠石，磕磕然实如崩也〔24〕。
丿 陆断犀象〔25〕。
百钧弩发〔26〕。
丨 万岁枯藤。
⺄ 崩浪雷奔。
劲弩筋节〔27〕。
右七条笔阵出入斩斫图〔28〕。执笔有七种。有心急而执笔缓者〔29〕，有心缓而执笔急者〔30〕。若执笔近而不能紧者〔31〕，心手不齐，意后笔前者败；若执笔远而急，意前笔后者胜。又有六种用笔〔32〕：结构圆备如篆法〔33〕，飘飏洒落如章草〔34〕，凶险可畏如八分〔35〕，窈窕出入如飞白〔36〕，耿介特立如鹤头〔37〕，郁拔纵横如古隶〔38〕。然心存委曲〔39〕，每为一字，各象其形，斯造妙矣，书道毕矣。永和四年〔40〕，上虞制记〔41〕。
【注释】
〔1〕 三端：《韩诗外传》卷七：“是以君子避三端，避文士之笔端，避武士之锋端，避辩士之舌端。”
〔2〕 六艺：古代教育学生之六种科目。《周礼·地官·大司徒》：“三曰六艺：礼、乐、射、御、书、数。”此单指六艺之书。
〔3〕 银钩：刚劲有力的书法。前人有“铁画银钩”之说。
〔4〕 斯：即秦李斯（见王羲之《论书》注）。周穆王：西周国王。姬姓，名满，昭王之子。相传穆王曾书：“吉日癸巳”四篆字刻于坛山之上，世称“坛山刻石”。
〔5〕 蔡尚书：东汉人蔡邕，字伯喈，陈留圉（今河南杞县南）人。灵帝时为议郎。董卓专权，被迫为侍御史，官至左中郎将，人称“蔡中郎”，卓被诛后，邕被王允所捕，死于狱中。工篆、隶，尤以隶书著称。熹平四年（175）与堂谿曲等写定六经文字，部分由邕书丹于石，镌刻后立于太学门外，世称“熹平石经”。曾于鸿都门见工匠用帚写字，而创“飞白”书。又通经史、音律、天文。善辞章，有《蔡中郎集》，已佚，后人有辑本。鸿都观碣：鸿都，鸿都门学。东汉灵帝光和元年（178）设在洛阳鸿都门的学校，专习辞赋书画。学生由州、郡三公举送，学成后多授予高级官职。碣，圆形之石碑。
〔6〕 闇：昏暗不明。
〔7〕 缘情：抒情。陆机《文赋》：“诗缘情而绮靡，赋体物而浏亮。”李善注：“诗以言志，故曰缘情。”
〔8〕 李斯《笔妙》：李斯书论，宋朱长文《墨池编》收《用笔法》一篇。其他未见。
〔9〕 形容：指用文字描绘。
〔10〕 庶：希望。
〔11〕 松烟：松木燃后之黑灰，有油脂，为制墨之原料。
〔12〕 代郡之鹿角胶：代，古代国。战国属赵，置代郡。秦亦为代郡。汉初为代国，寻为代郡，晋沿置，在今河北境内，治代县，即在今河北蔚县东。鹿角胶，亦称鹿胶，又名白胶，《本草纲目》引《别录》曰：“煮鹿角作之。”
〔13〕 东阳鱼卵：有东阳郡，东阳县。东阳郡，三国吴置，即今浙江金华县治。东阳县，秦置陈废，故治在今安徽天长西北。鱼卵，纸名。又称鱼子、鱼子笺。古代一种布目纸，产于蜀地。
〔14〕 真书：亦称正书、楷书，正楷。字体名，为了端正草书的漫无准则和减省汉隶的波磔，由隶书发展演变而成。始于汉末，为魏晋通用至今的一种字体。笔画平整，形体方正，故名。
〔15〕 行草书：行书和草书。行书，亦称“行押书”，相传为汉末刘德升所创。行书一般在楷书形体基础上，作流畅便捷的书写。草书，东汉许慎《说文解字·叙》称：“汉兴有草书”。汉初通行的手写体是草隶（即草率的隶书）。后渐发展成“章草”。至汉末，相传张芝脱去章草中蕴有隶书波磔的笔画和字体不相联缀的形迹，成为偏旁相互假借，笔画连绵便捷的“今草”，即后世所称之草书。至东晋王羲之而臻于完善。唐代张旭，怀素善今草，写得更加狂放，被称为“狂草”，以别于“今草”。
〔16〕 波：又叫“磔”，即捺。
〔17〕 骨：指字刚劲雄健的笔力，是构成点画与形体的支柱，也是表现神情的依凭。清刘熙载《艺概·书概》：“字有果敢之力，骨也。”唐太宗李世民《论书》谓：“吾临古人之书，殊不学其形势、惟在求其骨力。”南朝齐谢赫《古画品录》提出画有六法、骨法用笔为其二，诗文亦颇称骨。《文心雕龙》有《风骨》篇。李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》：“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发”。陈子昂亦称“汉魏风骨”。总之无论诗文书画，骨都指刚劲雄健的内在力量，乃长期艺术实践和修养的综合体现。
〔18〕 肉；此与骨对举，指臃肿无力。
〔19〕 筋书：见前王羲之《书论》注。
〔20〕 墨猪：喻字体笔画丰肥，臃肿而乏筋骨。因字如墨团，故名。
〔21〕 消息：奥妙、真谛、底细。
〔22〕 阵云：浓重厚积，形似战阵之云。《史记·天官书》：“阵云如立垣。”唐高适《燕歌行》：“杀气三时作阵云、寒声一夜传刀斗。”
〔23〕 隐隐：盛多貌。隐，通“殷”。《文选·司马相如〈上林赋〉》：“沈沈隐隐，砰磅訇
。”李善注：“隐隐，盛貌也。”《文选·潘岳·闲居赋》：“煌煌乎，隐隐乎，兹礼容之壮观，而王制之巨丽也。”李善注：“隐隐，盛也，一作殷殷。”
〔24〕 磕磕（kē）：物相碰声。汉王延寿《梦赋》：“礲礲磕磕，揹齐亥布。
誉誉，鬼惊魅怖。”
〔25〕 陆断犀象：截断犀角象牙，形容笔势之有力。
〔26〕 钧：古重量单位，三十斤为一钧。
〔27〕 劲弩筋节：强弓硬弩，筋肉骨节，形容字的转折承接处遒劲有力。
〔28〕 右七条笔阵出入斩斫图：此以战喻。上述七条为笔阵中冲杀取胜之法宝。
〔29〕 心急而执笔缓：意在笔前之意。王羲之《题卫夫人〈笔阵图〉后》：“夫欲书者、先于研墨，凝神静思，预想字形大小、偃仰、平直、振动，令筋脉相连，意在笔前，然后作字。”又《论书》：“心欲急不宜迟，何也？心是箭锋，箭不宜迟，迟则中物不入。”“下笔不用急，故须迟，何也？笔是将军，故须迟重。”
〔30〕 心缓而执笔急：意在笔后者也。
〔31〕 近：指用笔急迫。与下文“执笔远”对举成文，远则指用笔从容。
〔32〕 六种用笔法：指六种书体的不同用法特点。
〔33〕 圆备如篆法：篆书有转无折，故曰圆备。
〔34〕 章草：早期的草书，始于汉代，今草之前身。其得名有几说：一、《书苑菁华》引唐蔡希综曰“章草兴于汉章帝”，认为由汉章帝创始。二、《书断》卷上引唐韦续曰“因章帝所好名焉”。三、《书断》载后汉北海王受明帝命草书尺牍十首、章帝命杜度草书上事。认为因用于章奏而得名。四，《书断》引王愔语曰：“汉元帝时史游作《急就章》，解散隶体粗书云，汉俗简堕，渐以行之。”认为由史游《急就章》而得名。近代学者考证，认为“章”含有字体结构彰明严格之义，故名。
〔35〕 八分：见前《书论》注。
〔36〕 飞白：书体名。亦称草篆，一种书写方法特殊的字体，笔画呈枯丝平行，转折处笔路毕显。相传东汉灵帝时修饰鸿都门，工匠用刷白粉的帚子刷字，蔡邕得到启发而作飞白书。
〔37〕 鹤头：书体名，萧子良《古今篆隶文体》：“鹤头书与偃波书俱诏版所用，在汉则谓之尺一简，仿佛鹄头，故有其称。”诏书因之。亦称鹤头、鹤头书、鹤头版。
〔38〕 古隶：即隶书，相对今隶而言。今隶指正书，由于正书由汉隶发展而来，因而直至唐代仍把正书沿称为隶书。为区别于汉魏时代通行的隶书，又别称正书为今隶。明代李贽《疑耀》称：“唐以后之楷书称为今隶，因谓汉隶为古隶。”
〔39〕 委曲：事之底蕴亦曰委曲，此指书法内部规律。
〔40〕 永和：东晋魏帝司马聃年号（345—356）。
〔41〕 上虞：县名，秦置。隋废入会稽。故城在今浙江上虞县西。制记：制，撰述。记，文体，记述或解释典章制度的文字。