第三节 异体字

第三节 异体字

异体字是字音字义相同而字形不同的一组字，又称或体。异体字在任何语句中可以互换而不影响文意。上文说过，在甲骨文、金文里，一个字往往有多种写法，字体繁简不一，这就是异体字。在汉字初创阶段，异体字一定很多。从《甲骨文编》、《金文编》里，可以看到大概情况。到了秦代，实行“书同文”的政策，经过有组织的整理，小篆以后的字体就基本固定了，一个字应该只有一种写法了，异体字应该大为减少。但是由于使用文字的人非常多，难免出现甲这么写，乙那么写的情况，这就必然产生新的异体字。例如温暖“暖”本作“煖”。《孟子·滕文公上》：“人之有道也，饱食、煖衣、逸居而无教，则近于禽兽。”晁错《论贵粟疏》：“夫寒之于衣，不待轻煖。”《史记·乐书》：“地气上隮，天气下降，阴阳相摩，天地相荡，鼓之以雷霆，奋之以风雨，动之以四时，煖之以日月，而百化兴焉，如此则乐者天地之和也。”《说文解字》：“煖：昷也，从火爰声。”但后世温暖之暖多作“暖”，有的也作“”。虽然“暖”、“”二字何时产生，我们尚不能肯定，从《说文解字》收“煖”、“”而不收“暖”、“”来看，很可能汉以后，至少在“书同文”之后才产生。《墨子》等书中的“暖”字恐为后人所改。上述各句中的“煖”字，均可改为“暖”字而文意不变。

异体字大体可分为五类：

（一）形旁不同：因为形声字的形旁在很多字里只表示字义的类别，所以意思相近的形旁在某些字里可以通用，这样就产生了一批异体字。例彳、、足三个形旁虽有细微差别，但都和走有关，在某些字里就可通用。如蹊/溪、遍/徧、迹/跡，就两两互为异体。说话要张口，说出来的是言，说话要张口出气，所以口、言、欠三个形旁意思相关，在某些字里就可通用，于是形成了咏/詠、讼/、嘆/歏、歌/謌等异体字。类似的异体字是很多的，例如：

人与女通用：姓//、侮/

见与目通用：视/际、睹/覩

言与心通用：愧/謉、谆/惇

心与页通用：憔/顦、悴/顇

月（肉）与骨通用：膀/髈、胳/骼

鸟与隹通用：雞/鷄、鸦/雅

犭与豸通用：猫/描、犲才/豺

禾与米通用：粳/粳、糠/穅、稞/粳

米与食通用：糕/餻、/馄、糖/餹

阜与土通用：坡/陂、坑/阬

火与日通用：暖/煖

和义近形旁通用相类似的是形旁的代换。一字的字义虽然没有改变，但从不同角度着眼，则可以给它加上不同的形旁，而这两个形旁在意义上是互不相通的。这样也形成了一批异体字。例如熔/鎔、盤/槃、碗/椀、盆/瓮、瓶/缾、墙/牆等。

所谓义近形旁的通用和形旁的代换，都是有条件的，只能在某个具体的字里才能通用和代换，不是在任何字里都可以通用和代换。例如决不能把“休”成“”、把“眼”写成“”、把“钱”写成“”，这是不自明的。

（二）声旁不同：形声字中声旁是表示读音的，但是汉字中同音字是很多的，音近的字就更多，同一个读音可以用不同声旁来标识，这样也产生了一批异体字。例如粮/糧、/、猿/猨、怜/憐、鳝/鳣、颂/、烟/煙、胆/膽、諠/谖、绷/繃、秆/稈、绣/繍、秸/稭、线/線、裤/袴、仙/僊、泄/洩等。

（三）偏旁位置不同：合体字中偏旁的位置一般是固定的，但也有一部份是不固定的，这样也产生了一些异体字。例如：?/拿、峰/峯、期/朞、群/羣、略/畧、够/夠、崩/、腆/、懈/、惭/慙、稿/稾、词/、胸/胷、鞍/鞌、概/?、和/咊、朗/朖、绵/緜等。但是必须注意，偏旁位置不同不一定都是异体字，有些倒是音义各不相同的两个字。例如陪/部、啼/啻、景/晾、怠/怡、忡/忠、吟/含等。

（四）造字方法不同：有些异体字，字形差别较大，是用不同方法造成的：

體：形声 体：会意 ：形声 泪：会意

：象形 灾：会意 裁：形声

网：象形 辱：形声 ：象形 创：形声

：会意 弹：形声

（五）繁简不同：龙/能、学/學、湿/濕、变/變、杰/傑、头/頭、办/辦、对/對等。这类字在汉字简化时，笔画少的作为简体字保留，笔画多的作为繁体停止使用。

异体字一般是一对一的，但也有三、四个一组的，如并//竝/併、升/昇/陞、扎/紥/紥、仿/髣/倣等。

异体字不是固定不变的，有些异体字最初是字义不同的两个字，不能通用，后来却可互相代替，变成异体字了。例如“闲”的本义是门栓，“”的本义是空隙，最初不能通用，后来“闲”的本义不用了，“暇”也可作“闲暇”，“闲”与“”变成异体字了。相反，也有些异体字后来有了分工，不再能互换，就不能再算异体字了。例如“喻”和“谕”，先秦两汉都通用，可互换，都有晓谕、比喻两种意思；但后来有了分工，“晓谕”的“谕”不能再作“喻”，“比喻”的“喻”也不能再作“谕”了，“谕”和“喻”就变成字义不同的两个字了。异体字的这种变化，不是哪个人随意决定的，是在人们长期的使用过程中形成的。

古汉语中有一批字，它们本来是有分工的，但在一定的意义上或一定的条件下可以通用，如“亡”与“无”、“游”与“遊”、“唯”与“惟”、“琱”与“凋”、“雕”与“鵰”等。这类字的字义并不完全相同，有的字音也有差别，不是在任何语句都可以互换而不影响文意，我们这里不把它们看成异体字。