Sentences Commonly Used(常用句型)
1.Please don't touch an emergency stop button in case of unexpected stop accident of the train.
请不要触碰紧急停车按钮,以免引发停车事故。
2.I'm very sorry.It's our fault.
非常抱歉,这是我们的过错。
3.I'm so sorry.I couldn't find it.Here is the number.You may call the police.
非常抱歉,没有找到。这儿有报警电话,你可以报警。
4.Please don't worry.Maybe the station police could help you.I will contact them for you when we reach the station.
别着急,或许车站的警察可以帮助您,到站我帮您联系。
5.Please leave us your contact number.We'll inform you as soon as we have any news.
请留下您的联系方式,有消息我们会马上通知您。
6.Attention,please.A five-year old boy just got lost from his family.The boy wears a pair of jeans and a green T-shirt.He's now in the dining car,waiting for his parents.Please come to the dining car to pick him up.
旅客朋友们请注意!列车上有名5岁的男孩跟家长走散了。小朋友身穿牛仔裤和绿色T恤,现在在餐车,请孩子的家长听到广播后,速到餐车。
7.Dear passengers,it's a temporary stop.The train can't move on for the signal system problem.We are very sorry for any inconvenience.
亲爱的旅客朋友们,现在是临时停车。由于前方无运行信号,列车不能继续运行。因此给您带来了不便,请您见谅。
8.We are very sorry that we do not know the reason for the delay.We'll inform you if there is any news.We are very sorry.
非常抱歉,晚点原因现在还不清楚,有消息我会通知大家,请原谅!
9.Dear passengers,I'm the crew chief of this train.The train will be delayed for some special reasons.I'm very sorry for all the inconvenience may have brought to you.On behalf of the railway,I would like to extend/express our sincere apology to all of you.Thanks for your cooperation.
旅客们大家好!我是本次列车的列车长,由于特殊原因造成列车晚点。列车晚点给您带来诸多不便,我代表铁路运输企业向您表示诚挚的歉意!感谢您的理解和支持。
10.The train is 15 minutes behind schedule./The train will be delayed for 15 minutes.
本次列车晚点15分钟。
11.In an emergency,please follow the directions of our crew members.
遇有险情,请大家听从工作人员引导。
12.In an emergency,please pull down the emergency hammer and strike the red point to break the window after the train has stopped properly.
紧急情况下,等列车停稳后,乘客可以拉下紧急破窗锤,对准红色敲击点,敲碎玻璃。
13.Dear passengers,attention please.There is something wrong with this train.We have to change another one.Please take your luggage and go to the other train on the opposite side of the same platform.Please take your seats with the same numbers when you get on the train.
各位旅客,因设备故障,需要倒换车底,请带好随身物品,到站台另侧车底相同车厢座位号乘坐。
14.Dear passengers,please follow our crew members to the lift in the south of Platform 16 and board the train C2046 on Platform 14.Please take your seats with the same numbers when you get on the train.
各位旅客,请跟随车站工作人员自16站台南侧上扶梯到14站台登乘C2046次列车,到相同车厢座位号乘坐。
15.Dear passengers,attention please.Because of the change of trains,passengers in the first-class carriage please go to Carriage 7 now and take your seats with the same numbers.We apologize for all the inconvenience.Thanks for your cooperation.
各位旅客请注意,由于更换车底,持一等车票的旅客请您到7号车厢对号入座。因此给您带来了不便,敬请谅解,多谢配合。