前 言
西班牙语并不是一个“小语种”,它已经超越英语,成了世界第二大语言,仅次于汉语。它的语种分布除了在西班牙本土,还有拉丁美洲的19 个国家,美国南部、菲律宾及非洲的部分地区,第一语言和第二语言总计使用人数接近5.7 亿。因此,有这样一种说法:如果你能说汉语、英语和西班牙语,你就能走遍全球。
《旅游西班牙语·自由行一本就够》旨在帮你走遍全球,为你提供一种快捷、另类的西班牙语学习方法,本书在介绍了西班牙语发音之后,分“生活常用语”和“旅游常用语”两大部分,集中了十个最常用的情景主题(包括打招呼用语、问路与看病、饭店住宿、餐厅用餐、观光购物等)来介绍最实用的西班牙语常用语和对话(常用语和常用词汇附有相近中文发音标注),从实际需要出发,将西语的主要语法现象和相关文化背景融入这些常用语句,每个单元之后附有专题的文化小贴士,列出了旅游目的地的一些著名景点和餐厅以及它们对应的官网,用西语关键词的形式提供了在网上预订门票和餐厅、预约参观等指南,适合西班牙语入门学习,也可作为西语国家旅游的小工具书。
本书充分考虑到了西班牙西语和美洲西语的不同,在提供常用语时标注了一些常用语在西班牙和不同美洲国家之间的不同表达,加入了相关文化内容,体现了西语国家语言和文化的多样性和差异性。
传统的语言学习往往需要从发音、词汇、语法三个方面入手,但对于旅游者或者出于兴趣学习第二外语的人而言,更需要一本随时可翻、也包含了基础语言常识的工具书,本书以此需要为出发点,帮助你以活泼、趣味的方式来学习西班牙语。在一些西语国家旅行,会一些基本的西班牙语意味着你将拥有更好的旅行体验,希望本书也能帮助到去西语国家旅行的你。
谢谢我旅居国外的友人张怡雯、王茹等, 为本书提供了精彩的图片和第一手资料;也谢谢我的家人, 感谢他们一直给予我的温暖支持。
本书疏漏偏颇之处,恳请读者批评指正。
本书特殊标记说明
西 表示例句的西语写法
谐 表示例句的西语读法的中文谐音
问 表示与例句相对应的疑问句
答 表示与例句相对应的答句
替 表示替换例句成分的衍生句
相 表示与例句意思相似的句子
境 表示例句所处的语境