其他常用语(Otros)

四、其他常用语(Otros)

No.6 劳驾。

西 Por favor.

谐 波尔 法伯尔

No.7 我不知道。

西 No lo sé.

谐 诺罗塞

相 我听不懂。

西 No entiendo.

谐 诺 安第安夺

语法:动词的不规则变位

saber(知道)是不规则变位,具体变位如下:

img

No.8 没关系。

西 No pasa nada.

谐 诺 巴萨纳达

西 No importa.

谐 诺 音波尔搭

No.9 这位是李明。

西 Este es Li Ming.

谐 埃斯跌 埃斯 李明

语法

“éste”是西班牙语中的指示代词,有阴阳性和单复数的变体。

img

当给别人介绍的是女性时,比如“这位是王女士”需要用阴性单数的指示代词“ésta”, 西语表达是:“Esta es la señora Wang.”

注意:

① 在西班牙语中,当重音落在句子的词首时,重音符号可以省略。

② 西班牙语的中性指示代词没有重音符号,用来指物不指人。

③ 在西班牙语中表尊敬的称谓如下:

señor 先生

señora 女士

señorita 小姐

No.10 周末愉快。

西 Buen fin de semana.

谐 布安 芬叠 塞玛纳

西 ¡Feliz finde!

谐 费利斯 芬叠

西 ¡A pasar buen finde!

谐 阿巴萨尔 布安 芬叠

语法

前一种是最常规的表达,后两者中的“finde”是“fin de semana”的缩写,“fin”是“结尾,末尾”的意思,“semana”是“星期”的意思。

“A + 动词原形”是口语中命令式的用法,比如:“¡A estudiar!”就是“去学习吧!”

相关表达 1

西班牙语的星期表达:

img

小对话

A: ¿Qué día es hoy?

B: Hoy es martes.

译文:

A: 今天星期几?

B: 今天星期二。

相关词汇

● hoy    今天

● ayer    昨天

● mañana   明天

除周六(sábado)和周日(domingo)以外,其余5 个表示星期的名词单复数形式相同。

1.用单数的语境:

例 Vamos a la biblioteca este lunes.我们本周一去图书馆。

2.用复数的语境:

例 Vamos a la biblioteca los lunes.我们每个周一都去图书馆。

在这个语境中如果用sábado 来替换,需要用它的复数形式:

例 Vamos a la biblioteca los sábados.我们每个周六都去图书馆。

相关表达 2

西班牙的日期表达法:

● enero       1月     ● julio     7月

● febrero      2月     ● agosto     8月

● marzo       3月     ● septiembre   9月

● abril       4月     ● octubre    10月

● mayo        5月     ● noviembre   11月

● junio       6月     ● diciembre   12月

1.表达某年时,用前置词“en +年份数字”。例如:“在2017年”,西语为“en 2017”;也可加上“el año(年)”,如“en el año 2017”。

2.表达某月时,用前置词“en +月份”。例如:“在7月”,西语为“en julio”;也可加上 “el mes(月)”,如“en el mes de julio”。

3.表达具体日期时,不用前置词en,表达方式为“日期+ de +月份+ de +年份”。例如:“2017年7月15日”,西语为“15 de julio de 2017”;也可加上“el día(天)”,如“el día 15 de julio de 2017”.