一、问路常用语

一、问路常用语

No.1 普拉多博物馆是从这里去吗?

西 ¿Voy bien para el Museo del Prado?

谐 伯依 比安 巴拉 埃尔 目塞欧 叠尔 布拉夺

答 是的,普拉多博物馆就在那里。

西 Sí, allá está el Museo del Prado.

谐 似,阿亚 埃斯大 埃尔 目塞欧 叠尔 布拉夺

答 不对,你要往回走。

西 No, usted debe regresar.

谐 诺,乌斯跌 叠别 列格列萨尔

语法

在西班牙语中,肯定回答用“Sí”, 否定回答用“No”。

回答否定问句时,按照实际情况回答,而不是“否定之否定= 肯定”。例如:当别人问“¿No eres chino?(你不是中国人吧?)”如果是中国人,就回答:“Sí, soy chino.(是的,我是中国人。)”如果不是就回答:“No, no soy chino.(不是,我不是中国人。)”

No.2 这辆公交车到西班牙广场吗?

西 ¿Va este autobús a la Plaza de España?

谐 拔 埃斯跌 阿乌多布斯 阿拉 布拉萨 叠 埃斯巴拿

文化点滴

1.在古巴,指公共汽车用guagua。

2.指小汽车时,西班牙人用coche,而拉美人常用carro。

语法

在问路时,用得最多的是动词“ir(去)”,这个动词的变位是不规则的:

img

在口语中,经常会说“Vamos”(注音:巴莫斯)“Vámonos”,意为“我们走吧”。其中,“Vámonos”是“irse”对应“我们”这个人称的命令式变位。

No.3 怎么去火车站?

西 ¿Cómo llego a la estación de tren?

谐 过莫 也国 阿拉 埃斯达希瓮 叠 德联

答 你可以从这里乘地铁, 七站路就到了。

西 Puedes tomar elmetro aquí, sonsiete paradas.

谐 布埃叠斯 多玛尔 埃尔咩德罗 阿咯,松斯埃跌 巴拉达斯

答 车站在你的左手边。

西 La estación está a tu izquierda.

谐 拉 埃斯达希瓮 埃斯大 阿杜 依斯咯埃尔达

No.4 离得远吗?

西 ¿Está lejos?

谐 埃斯大 列霍斯

答 不远,就五分钟左右路程。

西 No, sólo a unos cinco minutos de aquí.

谐 诺,索罗 阿 乌诺斯 新过 米努多斯 叠 阿咯

答 有点远,走路要半小时左右。

西 Sí, un poco lejos, media hora andando.

谐 似,乌波过 列霍斯,咩迪亚 欧拉 昂当多

语法:副动词

句中的andando 是副动词的用法。副动词有简单形式和复合形式两种,这里仅介绍简单形式的用法。

1.简单副动词的几种主要用法:

1)表方式,起副词作用。

例 Hablando se entiende la gente.人们通过交谈来互相理解。

2)修饰主要动词,表示伴随动作。

例 Contestó riendo.他笑着回答。

3)看见某人做某事。

例 Le vi paseando por el jardín.我看见他在花园里散步。

这种用法不局限在看见,听见、感到、观察到、发现等动词的后面都可以用副动词。

2.简单副动词的变位:

1)规则变位:

第一变位动词的词尾是-ando,第二、第三变位动词的词尾是-iendo。

2)常用的不规则变位动词:

● reir     →   riendo(笑)

● sentir    →   sintiendo(感觉)

● decir     →   diciendo(说)

● ir      →   yendo(去)

No.5 附近有医院吗?

西 ¿Hay un hospital cerca de aquí?

谐 阿依 乌 欧斯比搭尔 塞尔嘎 叠 阿咯

答 是的,当然有。

西 Sí, por supuesto.

谐 似,波尔 苏布埃斯多

答 没有。最近的也要走20 分钟。

西 No.El más cerca tarda veinte minutos caminando.

谐 诺 埃尔 玛斯 塞尔嘎 搭尔达 本依跌 米诺多斯 嘎米囊多

No.6 您知道哪里有银行吗?

西 ¿Sabe usted dónde hay un banco?

谐 萨别 乌斯跌 董叠 阿依 乌绑过

答 是的,在街角有一家。

西 Sí, hay uno en la esquina de la calle.

谐 似,阿依 乌诺 安拉 埃斯咯纳 叠拉 嘎也

No.7 直走。

西 Siga todo recto.

谐 斯嘎 多夺 列科多

No.8 右转。

西 Gire a la derecha.

谐 黑列 阿拉 叠列恰

语法

在指路时,常用命令式,比如上句中的“siga(继续)”和“gire(旋转,拐弯)”都是“您(usted)”人称的命令式变位。

命令式的语法之前有过介绍,口语中常用的还有:

● Pase.    请进。

● Siéntese.  请坐。

● Diga.    请讲。

以上均为“您(usted)”的命令式变位。

No.9 在广场对面。

西 Está enfrente de la plaza.

谐 埃斯大 安福兰跌 叠拉 布拉萨

No.10 在走廊尽头。

西 Está en el fondo del pasillo.

谐 埃斯大 安内尔 丰夺 叠尔 巴斯哟

语法:方位表达

1.用“estar + 方位副词”表达,如:

例 El hospital está aquí.医院在这里。

2.用“estar + 前置词/前置词短语”表达,如:

例 El metro está al lado de la plaza.地铁站就在广场边上。

相关词汇

● cerca      近    ● detrás de      在……后面

● lejos      远    ● al lado de      在……旁边

● izquierda    左    ● enfrente de     在……对面

● derecha     右    ● dentro de      在……里面

● aquí       这里   ● encima de      在……上面

● allí, ahí    那里   ● debajo de      在……下面

● delante de 在……前面

地点词汇

● metro        地铁     ● coche       小汽车

● autobús       公交车    ● a pie/caminar   步行

● tren         火车     ● parada       站

● cercanía       近郊火车   ● este        东

● AVE         高铁     ● oeste        西

● bicicleta      自行车    ● sur         南

● moto/motocicleta  摩托车    ● norte        北

● taxi        出租车

文化点滴

在西班牙,可以下载一个查询城内出行方案的APP:“Moovit”,该应用可以查公交、地铁、火车的时间,输入所在地和目的地即可,还提供推荐方案。比如:从Antonio Machado地铁站去Pitis 地铁站时,查询结果如下:

img

图片说明:软件截图

软件显示了地铁线路(7 号线),地铁的班次时间以及经过的站点。

常见标识

● Entrada            入口

● Salida            出口

● Correo            邮局

● Banco            银行

● Farmacia           药店

● Hospital           医院

● Mercado           市场

● Embajada          大使馆

● Consulado          领事馆

● Taquilla          售票处

● Centro de Información   问询处

● Iglesia           教堂

● Basílica/Catedral     大教堂

● ¡Atención!         注意

● ¡Prohibido!         禁止