实用西语——网站购票
1.博物馆门票：
以在普拉多博物馆官网（https：//www.museodelprado.es/）买门票为例，讲解如何通过简单的关键词实现西语网站购票。
1）点击“VISITA”进入官网的门票信息页面。
图片说明：普拉多博物馆官网截屏
该页面最上方“Horario”一词告诉我们博物馆的“参观时间”。
“Horario”在西语中是“作息表，时间表”的意思，常用于门票的售票时间、火车和飞机时刻表等。
图片说明：普拉多博物馆官网截屏
相关词汇
● horario 时刻表，作息表
● abierto 开放
● cerrado 关闭
● horario reducido 半价时段
● horario gratuito 免费时段
注意：
这里列出了普拉多博物馆有四种参观时间：
① 开放时间：
周一至周六 10：00 ～20：00
周日及节假日 10：00 ～19：00
② 闭馆时间：
1月1日、5月1日、12月25日
③ 半价时间：
1月6日、12月24 及31日 10：00 ～14：00
④ 免费时间
周一至周六 18：00 ～20：00
周日及节假日 17：00 ～19：00
闭馆前两小时，可免费参观，也可以半价购买临时展门票。
2）点击蓝色按钮（COMPRA ENTRADAS ON-LINE）预订门票。
“compra”在西语中指“购买”，与此相对，“venta”在西语中指“出售”，“Venta Anticipada”是“预售”。
图片说明：普拉多博物馆官网截屏
进入在线订票页面。
图片说明：普拉多博物馆官网截屏
相关词汇
● entrada general 普通票，常规票
● guía 导游，指南
● visita 参观
● abono 月票
● arte 艺术
● paseo 散步，漫步
注意：普拉多博物馆票价表：
①普通票：15 欧元
②普通票+“普拉多导游”手册：24 欧元
③普通双次票（一年通用）：22 欧元
④半价票：7.5 欧元
⑤免票
⑥艺术漫游月票：29.6 欧元
门票一年有效，通过网络和电话订票100 张以内（含100 张）每
张收0.5 欧元手续费，100 张以上免手续费。
2.足球场门票：
以皇家马德里主场伯纳乌球场（皇马中文官网：http：//www.realmadrid.cn/）官网买票为例，皇马的中文官网上可提前购买两种门票：观看比赛的球票和“伯纳乌之旅”的参观门票。
注意：“伯纳乌之旅”的参观门票分为成人票和儿童票，在成人票和儿童票里又分为有语音导览和无语音导览两种，网络购买或现场购买时要看清楚。
图片说明：皇马官网上的购买“伯纳乌之旅”门票西语界面。
相关词汇
● adulto 成人
● infantil 儿童
● audioguía 语言导览器
● precio 价格
● impuestos incluidos 已含税
● comprar 购买
● individual 个人的
● grupo 团体
● descuento 折扣
● disponible 可购
3.皇宫门票：
以马德里皇宫（http：//www.patrimonionacional.es/）网上购票为例，该景点是非常热门的景点，建议提前网上购票，当场购票很可能要排长队，甚至买不到。
该网站并不是皇宫的官网，而是西班牙国家文化遗产（Patrimonio Nacional）网站，可购买多处皇家宫殿及其他文化遗产景点的门票。
购票指南：
1）点击“Venta de entradas”进入购票页面。
2） 点击“Venta de entradas para visitas”选择马德里皇宫（Palacio
Real de Madrid）。
图片说明：购票官网截屏
在这里，也可购买著名的寺院、修道院（convento， monasterio）门票。
图片说明：购票官网截屏
3） 点击“Público General”进入一般公众购票页面，选择日期和时段。
图片说明：购票官网截屏
左边的日历显示了可购票日期，凡是标了灰色、红色和黄色的日期均不可选。右边显示的是可选时段，红色不可选，其他时段显示了余票数量。
相关词汇
● patrimonio nacional 国家文化遗产
● patrimonio mundial 世界文化遗产
● día cierre semanal 每周闭馆日
● cerrado 闭馆
● cerrado parcialmente 部分开放
● agotado 售完
● visita libre 自由参观
● visita parcial 部分参观
● seleccionar hora 选择时间
4）选择购票种类及数量。
图片说明：购票官网截屏
相关词汇
● básica 基础票
● 5-16 años 5-16 岁
● mayor de 65 años 65 岁以上
● estudiantes 学生
● otros reducida 其他半价情况
● desempleado 失业人员
● discapacitado 残疾人
● jubilado 退休人员
● otros gratuita 其他免票情况
4.教堂门票：
以巴塞罗那的圣家族大教堂（官网：http：//www.sagradafamilia.org）购门票为例。
图片说明：圣家堂官网截图
注意：官网上有三种语言（右上角）：cat 是指加泰罗尼亚语，esp 指西班牙语，eng 指英语。
进入西语购票网页（http：//www.sagradafamilia.org/es/tiquets/），个人票分为以下五种：
图片说明：购票西语官网截屏+ 对应中文注解
5.公园门票：
以巴塞罗那著名景点古埃尔公园（ 官网：http：//www.parkguell.cat）购票为例，该公园限量放票，建议提前购票。
图片说明：古埃尔公园官网截图
1） 点击网站上方中央的“Català”， 进入语言选项，有加泰罗尼亚语、西班牙语、英语、法语四种语言可选，选择“Castellano”， 即西班牙语。
2） 点击“Compra de entradas（购买门票）”，再点击“Compra individual（散客购票）”有三种门票可选。
图片说明：购票官网截屏+ 对应中文注解
3） 选择门票种类后，点击“Continuar”进入下一步。“Continuar”在西语中是“继续”之意。
4） 选择适用人群及数量。以纯参观为例，门票的价格如下图所示：
图片说明：购票页面官网截图+ 对应中文注解
6.斗牛场门票：
以塞维利亚的皇家骑士俱乐部斗牛场（官网：http：//www.realmaestranza.com）为例，分参观门票和观看斗牛表演门票两种。
如果购买参观门票，点击官网右上角的“VENTA ENTRADAS PARA LA VISITA（参观门票出售）”，然后选“VENTA DE ENTRADAS（门票出售）”，如果购买的是散客票，再选择“VENTA INDIVIDUAL（散客票）”，进入购票页面。
参观斗牛场、画厅、斗牛博物馆等有三种票价：全票8 欧元，学生票5 欧元，儿童票3 欧元。
图片说明：购票官网截屏
相关词汇
● venta de entradas 门票出售 ● fecha 日期
● visitante individual 散客 ● cantidad 数量
西班牙的斗牛表演并不是全年都有，也并不是全国都有，在加泰罗尼亚地区已经禁止斗牛，而在西班牙的南部一些城市，如塞维利亚，还可以欣赏到斗牛表演，一般从4月持续到11月。
斗牛表演的日期可在官网上查询：点击“Real Plaza de Toros（皇家骑士斗牛场）”，在下拉列表框里选“La Temporada（斗牛季）”。
图片说明：官网截屏
图片说明：官网截屏
这里可以看到2018年有斗牛表演的日期以及相应的斗牛士名字，点击“comprar（购买）”按钮即可购买斗牛表演门票。观看斗牛表演，根据观看的项目不同（斗小牛、斗牛、斗牛和扎枪）以及所选位置的不同，票价为7 欧元到174 欧元不等。
图片说明：官网截屏
相关词汇
● Corridas 斗牛 ● Novilladas 斗小牛
● Corridas y rejones 斗牛和扎枪
图片说明：官网截屏