☆文化小贴士
拉美国家景点(1)
一、拉美国家国名
1492年哥伦布在西班牙王室的赞助下发现了新大陆,开启了西班牙在拉美的殖民史,因此在拉丁美洲一共有19 个说西语的国家:墨西哥、古巴、危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加、巴拿马、多米尼加、委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁、玻利维亚、智利、阿根廷、巴拉圭、乌拉圭、波多黎各。这些国家中很多国家的名字有其独特的文化内涵:
● 古巴(Cuba)
关于古巴国家的名称来源,有三种说法:
1.当时的原住民泰诺族人(los nativos taínos)用cohíba 来指这座岛。Cohíba 现在是古巴有名的雪茄品牌。
2.来源于“cubilla”一词,这个名字来源于哥伦布在1492年抵达此处时,远远的看到了几座高山,就用cubilla 来比喻这几座山,当时在西班牙的阿拉伯人也用cubilla 来称呼清真寺的穹顶。
3.来源于一个叫“古巴”的葡萄牙城市,这种说法最为奇怪,可能和哥伦布和葡萄牙的渊源有关。
● 哥伦比亚(Colombia)
“La Gran Colombia(大哥伦比亚)”曾经是一个大国,包括了哥伦比亚和新格拉纳达(Nueva Granada), 由巴拿马、委内瑞拉和厄瓜多尔组成。
这个名字同样有着哥伦布的影响,象征着新大陆。1820年后期,厄瓜多尔和委内瑞拉从新格拉纳达独立,因此到了1863年,新格拉纳达将其名字改为哥伦比亚合众国(Estados Unidos de Colombia),1886年再次修改为哥伦比亚共和国(República de Colombia)。
● 玻利维亚(Bolivia)
玻利维亚这个名字来源于玻利瓦尔(Bolívar),1825年玻利瓦尔共和国成立(la República de Bolívar),当时取这个名字是为了纪念委内瑞拉的民族英雄西蒙·玻利瓦尔,他是带领拉美摆脱了西班牙殖民统治的领导人之一。之后,有一位议员建议“既然罗慕路斯开创的国家叫罗马,玻利瓦尔开创的国家就可以叫玻利维亚(Si de Rómulo fue Roma, de Bolívar, Bolivia)”,因此就有了玻利维亚。
● 智利(Chile)
智利在西班牙入侵之前有着多种社会文化,它的名字也有多种说法:
1.来源于凯楚阿语chili,意思是地球上的精华(la f lor y nata de la Tierra)。
2.chili 这个单词本身有辣椒的意思,智利盛产辣椒。
3.对于智利的艾马拉人(aymara)而言,chili 是雪的意思;而chili 还可以指在智利的权贵豪门(cacique incaico)。
● 阿根廷(Argentina)
来源于“argentum”一词,意思是银。因为在西班牙人来到拉普拉塔河流域时,当地的土著人进贡了一些银制品。拉普拉塔河本身就是银之河(el Río de la Plata)之意。Plata 在西班牙语里也是银的意思。
因此阿根廷这个国家也有“白银之国”的寓意。
二、拉美国家签证
在拉美说西语的国家中,有免签国家和落地签国家,也有10年多次往返签证的国家(截止到2018年5月):
● 免签国家:厄瓜多尔
入境、出境或过境厄瓜多尔,一年内累计停留不超过90 天,免办签证。
● 落地签国家:玻利维亚持有效期6 个月以上护照,可在玻利维亚国际机场及玻境内的移民管理办公室办理落地签,停留30 天,必要时可申请延期,每年最长停留不超过90 天。
需提供材料:
(1)申请表(可从玻移民局或驻华使馆网站下载)
(2) 行程单、往返机票,酒店订单或玻利维亚境内合法居民出具的邀请函,邀请函须经移民局登记并公证
(3)经济能力证明
(4)近期4×4 厘米白底照片
(5)签证缴费证明
(6)黄热疫苗证明的原件和扫描件(如须访问疫区)
● 10年多次往返签证:阿根廷
对于持有有效美国或申根签证的中国公民也可免签入境阿根廷,停留不超过90 天。但前往阿根廷前须上网登记一个电子旅行许可,并支付50 美元。
● 此外,拉美可持他国签证免签的国家:
1.智利:持美国或加拿大签证且签证有效为半年以上,可免签进入智利,单次停留时间最长不超过90 天。
2.墨西哥:持美国、英国、加拿大、日本或申根国家有效签证页可免签进入。签证类型可以是旅游、商务、过境。出发前往墨西哥的地点、入境方式不限,不要求经过美国、英国、加拿大、日本或申根国。
入境后可停留时限在入境时由墨海关决定。持美国有效签证可停留180 天。
3.秘鲁:持有效期六个月以上的美国、加拿大、英国、澳大利亚或申根签证,可免签进入秘鲁,停留不超过180 天。
4.乌拉圭:持有效期内的美国、英国、加拿大签证可以免签。护照的有效期六个月以上,至少去过上述国家一次,且签证的有效期在一年以上,或持有上述三国有效期18 个月以上的签证,可以免签入境。入境口岸为卡拉斯科国际机场。
5.哥斯达黎加:持美国有效旅游签证,可停留30 天。
6.多米尼加:持美国有效签证可以落地签,可停留30 天。
7.洪都拉斯:持美国有效签证,可停留180 天。
8.巴拿马:持美国有效签证,并使用过一次,可停留30 天。
三、拉美国家景点(1)
本章将重点介绍拉美两个国家的景点:智利和古巴。其他三个国家:墨西哥、阿根廷、秘鲁在之后的章节“拉美国家景点(2)”中做介绍。
● 智利(Chile)
智利被《Lonely Planet》评为2018年十大最佳旅游国之首,因为这个狭长的国家拥有非常丰富的旅游资源:有高原、大海、火山、沙漠等壮丽的自然景观;既可以去最北端看阿塔卡马沙漠,又可以去最南端看冰川。
智利最值得去的景点有三个:阿塔卡马沙漠、复活节岛和百内国家公园。
● 阿塔卡马沙漠(San Pedro de Atacama)
阿塔卡马沙漠拥有最接近火星的自然环境,那里没有任何生物,甚至连细菌也无法存活,因此每年都有大量的游客来此净化心灵。
那里是世界最佳观星地,遥望苍穹,星云密布,如梦如幻,恍若身处宇宙的边缘。走出沙漠,随意往任何方向走仅仅一小时,就可以看到各种奇异的惊人美景:有白雪皑皑的火山、蔚蓝透明的咸水湖、鲜红的岩石峡谷、炽热的天然间歇泉、自在悠闲的野生动物等。
沙漠中的夏克萨盐湖(Laguna Chaxa)生活着许多安第斯火烈鸟。在塞哈斯泻湖(Laguna Cejar),可以体验死海般的漂浮,还有一片区域因地理结构和月球一样,得名“月亮谷”。
9、10月时阿塔卡马沙漠的南部百花盛开,可谓一大奇观,是独特的气候造就了罕见的沙漠中繁花盛开的景象。
● 复活节岛(Isla de Pascua)
复活节岛有地球上最孤独的岛之称,以岛上900 多座巨型石刻摩艾石像闻名于世。岛呈三角形,由三座火山组成,面积为163.6 平方千米。1995年被联合国教科文组织列入世界文化和自然遗产。
它位于智利以西外海约3600 到3700 千米处,是智利的属岛。复活节岛是世界上最与世隔绝的岛屿之一,据2012年的人口统计,该岛一共仅有5761 名居民。

图片说明:复活节岛的石像
● 百内国家公园(Torres del Paine)
位于智利南部,是世界著名的徒步旅行圣地。这里不仅有雪山、冰川、湖泊、河流,还有一望无际的森林和自由驰骋的野生动物。
公园里的主要景点有:百内三塔、百内角峰、法国谷、百内主群峰和格雷冰川,其中三塔是代表性景点,指耸立于山间的三座山峰,百内国家公园的名称也由此而来,torre 在西班牙语中是塔的意思。
公园内的W 线曾在2013年荣登 “世界最佳徒步旅行路线”榜首,线路可以由东向西,也可以由西向东,一般需要五天四晚。
如果不打算徒步,想可以参加格雷湖酒店(Hotel Lago Grey)的游览格雷冰川之旅。这是百内组织乘船游冰川的机构,因为整个格雷湖就只有一艘观光船,别无他选。在夏季旺季的时候每天有四班船,出发时间分别是10 时,13 时,16 时,19 时(夏季通常晚上22—23 时才日落),冬季出发时间是10 时和13 时。
旺季最好提前在网上预订。
官网:http://lagogrey.com/en/
价格:
往返 $75,000 比索(约人民币750 元)
单程 $65,000 比索(约人民币650 元)
百内公园住宿推荐
1.Hostería Pehoe 酒店, 位于裴欧埃湖的中心小岛,是百内公园里看景的绝佳地点,也是看日出日落的绝佳地点。但是预订很难,需要提前。
2.Hotel Rio Serrano 酒店,位于塞拉诺河边畔,从塞拉诺河观景台Mirador Serrano 俯瞰塞拉诺河及河畔的牧场和小屋,背靠百内雪山。
3.如果选择W 线徒步通常可以住营地(camp)或是客栈(refugio),
大多数营地是免费的,而客栈则非常贵。
预订客栈的网站:http://www.fantasticosur.com(可直接预订并通过信用卡提前支付)
预订营地的网站:http://www.parquetorresdelpaine.cl/
● 智利境内的机票购票网站
https://www.latam.com(智利南美航空)
https://www.skyairline.com/chile(智利天空航空)
注意:
复活节岛的机票需要通过latam 网站购买,最好提前几个月购买,价格可以优惠。在付款时需要注意:智利比索的符号跟美元一样都是$,但比索小数点后有三位数(10 比索大致相当于1 元人民币)。
● 自驾
1.智利的湖区、百内国家公园和复活节岛都适合自驾。
2.租车网站
1)国内的惠租车网站:http://www.huizuche.com
2)国内的租租车网站:http://www.zuzuche.com
3)国际租车网站:http://www.rentalcars.com,网站有中文页面。
这些租车网站提供各个国际品牌的租车服务,也可去具体的租车公司官网上预订。
3.在智利租车只须提供护照、中国驾照和驾照翻译件即可。(国内的惠租车、租租车网站都提供翻译服务。)
4.最好下载好谷歌的离线地图,在百内和复活节岛都无法接收网络信号。
5.一般加油都是93 号,可以使用现金或刷卡支付。
● 古巴(Cuba)
古巴旅游业很成熟,这里有《速度与激情8》的拍摄地,有洁白的沙滩,有热辣的混血美女,还有世界上最好的雪茄和朗姆酒。去古巴不容错过的是首都哈瓦那和巴拉德罗海滩。

图片说明:哈瓦那街头的老爷车
● 关于签证
古巴对中国人的签证分三种情况(截至2018年10月)。
1.免签
因公前往古巴的中国公民,持外交、公务和公务普通护照者可免签入境古巴。
2.落地签
中国公民持因私普通护照前往古巴旅游,如果已经离开中国国境、从其他国家去往古巴,可以在古巴办理落地签证。
使用落地签入境古巴后需要购买旅行卡。
3.签证
持因私护照,从中国出发直接前往古巴,需要办理旅游签证,根据户口所在地,可向古巴驻北京大使馆,驻上海或广州总领馆申请,材料相对简单。以上海古巴领事馆旅游签证所需材料为例:
1)住宿古巴酒店订单
2)往返古巴机票订单
3)30 天的旅游保险(非美国公司)
4)申请表一张(英文填写)
5)证件照一张(2 寸)
6)费用:222 元/每人4.古巴驻华使馆、领事馆地址及电话
1)驻北京大使馆:
地址:北京市建国门外秀水南街1 号
电话:010-65321714(值班),010-65322656(领事处)
2)驻上海总领事馆
地址:上海市娄山关路55 号新虹桥大厦502 室
电话:021-62753078
3)驻广州总领事馆
地址:广州市珠江新城华明路9 号华普广场西塔2411
电话:020-22382603,020-22382604
● 首都哈瓦那(Habana)
有着240 万人口的哈瓦那,是古巴和整个加勒比地区最大的城市,在这里可以看到五颜六色的殖民地建筑,各种各样的老爷车(现在成了观光出租车),还可以沿八千米长的滨海大道(Malecón)散步。

图片说明:哈瓦那主城
在哈瓦那,有两个小馆子因海明威的喜爱而闻名,一个是“La Floridita”餐厅;一个是“LA BODEGUITA DEL MEDIO(五分钱酒馆)”。

图片说明:五分钱酒馆内部
喜欢泡咖啡馆的游客不仅可以去滨海大道,而且可以去哈瓦那的老城区,那里的广场上有一家网红咖啡馆,名叫“Café el Escorial”,是很多欧洲游客都很喜欢去的咖啡馆。
古巴大部分的餐厅或酒吧都有乐队演奏,也能在夜店欣赏到热舞和当地人跳的莎莎(Salsa)舞。
● 巴拉德罗海滩(Varadero)

图片说明:巴拉德罗海滩
巴拉德罗海滩距离古巴首都哈瓦那140 千米,位于伊卡克斯半岛,是世界上十大最美海滩之一,加勒比地区最大的海滨度假区。这里有长达20 千米的白沙滩,优质的海水使其成为游客必到之地。
在这里有很多全包酒店。所谓全包是指:早餐自助、中餐自助、晚餐自助(或提前预订酒店内小餐厅);游泳池附近的小吃店与酒吧;大堂的吧台(有咖啡);泳池和大堂之间的咖啡馆;甚至包括海滩上的小草棚红围栏的迷你吧。
● 古巴的特色饮品
1.朗姆酒(ron)
古巴的朗姆酒世界闻名,这种酒是把由甘蔗蜜糖制得的甘蔗烧酒装进白色的橡木桶进行酿造的,属于天然产品。
朗姆酒的质量由陈酿时间决定,有一年的,有好几十年的。市面上销售的通常为三年和七年的,酒精含量分别为38 度和40度。
2.自由古巴(Cuba libre)
自由古巴是在100 多年前,古巴人民为独立而奋战的时候,革命军战士为了获得充足的体力,往他们钟爱的朗姆酒里加上咖啡、蜂蜜和白酒调出的酒,保持了酒的芬芳,但是却不醉人。后来的配方用可乐代替了蜂蜜。
3.莫吉多(mojito)
莫吉多是以朗姆酒为基酒调制的鸡尾酒,以大量的薄荷、青柠、碎冰块和白朗姆酒调成,是海明威的最爱。
4.土可乐(tukola)
土可乐是古巴自产的可乐,有时直译为“你的可乐”。可口可乐和百事可乐在古巴售价相对较高,古巴的普通民众一般消费土可乐。
土可乐在古巴一般不以古巴比索,即土比进行买卖,需要用可兑换比索,即红比来购买。
5.菠萝椰汁(piña colada)
是当地的特色饮料,分加酒和不加酒两种,特别受女士的欢迎。
● 关于网络
古巴从前的网络非常不发达,现在已经有3G 网络,在酒店、公共场所、酒吧等都有wifi,但这些wifi都需要购买wifi上网卡,通过卡上的用户名和密码连接。古巴的网络资费很贵,一般每小时1 美元。
Wifi上网卡可以拿护照到电信营业厅购买,营业厅门口会有很多贩卖卡的人,但价格都比较贵。
注意:
① 在服务性场所,如酒店、餐厅一般须给服务员小费,2—3 美元即可。② 携带家用电器入境须出示发票,征税100%。不准携带火器入境。
③ 出境时可携带价值2000 美元的有发票的雪茄烟,如 无发票,只准带50 支雪茄烟。
● 古巴境内的机票购票网址
http://www.cubana.cu/(古巴航空公司)
● 购物
古巴实习双币制,一种是CUP(Cuban Peso),也叫“土比”,是当地人使用的货币;另一种是CUC(Cuban Convertible Peso),也叫“红比”,是外汇币,游客使用的货币。汇率约为1 美元=1CUC=25CUP。
在古巴刷信用卡都会被收手续费,用美元兑换红比也会被收10% 的佣金,建议带足量的现金。
来古巴的游客一般都会购买三样东西:咖啡、雪茄和朗姆酒。咖啡豆或咖啡粉最有名的牌子是Cubita;雪茄最有名的牌子有三个:Cohiba,Montecristo,Romeo y Juliet;朗姆酒最有名的牌子是:Habana Club。
● 旅游季节推荐去古巴的季节是每年的10月至4月,或7、8月。但圣诞节和元旦是旅游价格最贵的时间。
不建议5、6月份和9月份前往,部分的度假酒店会关闭,飓风和降雨也较多。