现代化的含义就是为现代人防病治病

刘：上期《生命周刊》转载了一篇文章《现在的中医现代化是假的现代化》，揭示了中医现代化的很多问题，令我们感到很惊讶。什么叫“中医现代化”？我原来想得很简单，就如您刚才说的，它是一个很自然的历史进程，因为我们都是现代人，中医也流传到现代了，它当然也就现代化了。至于研究经络、分析中药成分这些研究课题，也是出自现代人的好奇心，想用现代医学的手段“解剖”或“衡量”一下中医药，这也是很自然的，不能因为“连一个有价值的成果都没能搞出来”就否定这样的研究。问题是谁能把握“中医现代化”的纯正动机呢？好的动机一不留神就变成搞运动，而且是高压下的运动，不惜人力、物力、财力，又是“以其昏昏，使人昭昭”的搞法，这在我们的历史上也是有教训的。搞到现在，我们已经分不清何为真的现代化，何为假的现代化；何为真的继承传统，何为假的继承传统了。不知您有什么看法？

黄：《现在的中医现代化是假的现代化》一文我看了，其中所说的有不少是事实，我也有同感。中医现代化是一个口号，是在改革开放初期特殊的历史背景下提出的。有关其内涵和实现的途径等，有诸多争论，本身无法统一。在我看来，中医的内容比形式更为重要。中医是一门防病治病的技术，中医应该让现代的社会接受，为现代社会发展服务，这是中医现代化的目标。对于老百姓来说，对中医的要求不外是在当地能找到有名的中医看病，所服用的中药不仅疗效好，而且方便实惠，副作用少。但恐怕达到这样的要求很难，名中医越来越少，中医开的方子吃了数月也无动静，反倒出现副作用，而且价格昂贵，甚至比进口的西药还贵。这种中医，外表再现代，恐怕老百姓也不需要！最可恨者，现代许多媒体上出现的医疗广告，均是采用祖传秘方加上“现代科技”，不是《黄帝内经》加上“基因疗法”，就是《本草纲目》套用“生物科技”，一派胡言！所以真正的中医现代化，不是关在实验室里的现代化，不是在书本上的现代化，而是要给广大老百姓有真正的实惠！