第九十一章
格奥尔基·沙布宁准尉喜欢跟士兵们一起学习——就像在和平时期念大学时跟他所教的孩子们一道学习一样。那是一些非常真诚的人，沙布宁幻想着为他们服务，带给他们光明和知识。但是他走出大学后，没能到穷乡僻壤的人们那儿去，而是进了准尉学校，训练了几个月——你看，那些人却光顾他来了，进了维堡区的人满为患的军营里。沙布宁不值班的时候，常常在他那个营的驻地，在自己的办公室过夜，在夜里非公务的时间和士兵们在一起，帮他们往家里写信，教他们学文化，跟他们交谈——但绝对不是以革命精神来做这一切。沙布宁跟士兵们在一起感觉很好，感到自由自在，可他对军官生活却不知为什么习惯不了，比他大的军官总是抓住他的过失，对他严加训斥。在最近几天，营长甚至叫他在营里所有军官面前受辱：那个家伙叫大家带着武器在军官开会的图书室集合，把沙布宁叫出来，狠狠地训斥了一番。
最近这些日子里，许多人被派到步哨和岗哨执行任务去了，营里的操练几乎停止了。但沙布宁打算和剩下的人进行操练。他今天开始教他的半个连——“B”教导队——如何使用步枪，这半个连的士兵几乎没有拿过步枪，连装子弹、枪上肩的动作都不会。
因此，今天城里发生了什么情况，或者在跟前，在莫斯科团的营房四周发生了什么情况，他很少知道——突然，他们都听到了很近的地方有密集的枪声，而他们营里是没有子弹供人空射的！
但这没有使营里产生什么恐慌，枪声停止了，沙布宁继续进行操练。
过了半小时或者更长一点儿时间，从森林大街那边又传来了枪声，枪声密集，而且是互相对射。
教导队队长杜布罗瓦大尉把沙布宁叫了去。杜布罗瓦那张一向威严的脸完全扭曲了。他告诉他，暴乱者在维堡区到处闹起来了，命令沙布宁准尉带他的半个连立刻出发到森林大街，在大门前用队伍挡住道路，不放任何一个无关的人到营房区域来。
沙布宁壮着胆子提醒他，他的半个连今天要上第二节武器课。但是杜布罗瓦命令他赶紧执行命令。
沙布宁叫他的那些什么也不会的士兵列队，这时又有两个年轻的准尉到他这儿来归他指挥，他们是库图科夫和亚尼茨基。
当他们走出木板墙的营房大门，要往森林大街去的时候，一只爬犁驶了过来，上面载着腹部受了伤的昏迷不醒的且脸色惨白的中尉韦利戈。
队伍让出道路，让爬犁驶进了大门。
又有两个准尉赶上沙布宁的队伍，捎来命令，叫他把韦利戈的队伍集合起来，由他指挥。
可是哪里有韦利戈的队伍或者他的残余队伍？他的队伍是在哪里走散的？沙布宁派人只找到一个准尉。
他们也没有看到敌对者，森林大街几乎是空荡荡的。而大街的那一头，是一片空地，围着栅栏，再过去就是芬兰铁路。
沙布宁命令在森林大街上布置两条散兵线，右边大门前的一条散兵线人数密一些，左边的一条人数稀一些。
他自己站在右边的散兵线里。
突然，街角出现了一个戴着大学生帽子，穿着御寒的大衣的综合技术学院的学生，他迈着轻快、急速的步子向散兵线走来。
他是一位挺亲近的人，常见到的自己人。看他那轻快的步伐，那眼神——沙布宁一眼就看出了他是自己人。沙布宁穿着军大衣，像个陌生人，对此他倒不很习惯起来。
这位大学生环视着横向站着的队伍，那队伍并不阻挡单个的过往行人——便立刻瞅准沙布宁，径直朝他走来。
沙布宁并不认识这个大学生——不过好像是认识的，因为他是那种那么熟悉的典型的淡色眼睛的人。他说话的风度也是熟悉的，他流利、大声地问士兵们，让士兵们都听得到：“先生们！你们难道要向人民开枪？！”
激动的挑逗式的发问！向受苦受难的人民，向我们上辈子有文化的人所愧对的人民，沙布宁当然不会让士兵们开枪的。但是，这样普遍的，众所知道的人民，他们今天又在森林大街的什么地方呢？
啊，他的半个连那些没有胡须的，笨拙的，担惊受怕的士兵就是这样的人民中的人。这半个连在听着：准尉会怎么回答？
沙布宁的一颗心是敞开的，甚至是欢迎这位大学生的，但是当着士兵的队伍，当着别的那些准尉的面，他不能以这样的语言回答这位大学生。他掩饰自己跟这位大学生有同样的心情，极力严肃地回答他说：“您走自己的路吧，别叫我把您抓起来。”
那大学生没有想到他会这样回答，把头一仰，但更多地表现出得胜的样子。他从沙布宁旁边走了过去，离开了他们。
士兵们站在空荡荡的森林街上。这里只有个别的步行者，士兵们放了他们过去。
后来，从托博利街的拐弯处开始传来喊声。接着一辆座舱上插着一面红旗的载重大板车从那边后门驶了出来，车里坐满了文职人员和士兵。而那平台车板上架着两挺机枪，机枪手默默地把机枪口对着这边，对着这半个连。车里士兵们的刺刀上系着红布条，有些人的胸前，或袖口上，或脖子上也系着红布条。这一切都那么具有戏剧性，非同一般——他们就像要跟这半个连逗乐似的，当然并不想向他们开火。
可这里的新兵们看来吓破了胆，队伍在打颤。
沙布宁命令散兵线的士兵们举起枪来。
举起枪来了。
不，只是拿起枪来了……
不，有的人拿起枪来了，有的人没有……
谁也没有拿起枪来了，而从队伍里散开了！
他们开始往大门口的小医院跑去。
这一切的发生——只是一瞬间的事。
大门前那边散兵线的士兵也散掉了——也往那个小医院跑去了。
而那辆架着机枪的载重车在往后退。
从车上跳下一个普列奥布拉任团的圆脸士官，他的刺刀上系着红旗，喊道：“投降吧，长官！”
没有时间来思考了，开火也不可能了，而且谁来开火呢？队伍全散掉了。士兵们拥挤着，往小医院跑去，边跑边叫喊。
侧面不知从什么地方开始射击起来了，好像是从铁路的土堤上。
只剩下四个军官了——他们也向那小医院退去。
他们跟着士兵们也往医院里挤了进去。
小医院的门闩上了。
半个连的士兵吓得魂不附体，失去了理智。
他们不听军官的命令，但也不奔跑，现在只是跳进栅栏里以求自保：他们从旁边的木柴堆里抓起一些劈柴往栅栏外面掷去。
士兵们开始失去控制。外面的群众在呼喊，在号叫，士兵们则在栅栏里面呼喊，号叫。
但外面的机枪没有往木门里面射击。（说不定那些人还不会使用机枪？）
他们开始使劲撞门，并且发狂地喊叫。
从大门到军营的操场之间——练马场、军需库和塞尔莫皮莱山口之间——有一条狭窄的通道。在这通道里还有四个准尉。
他们互相对视了一下，拿出了手枪。
他们把手伸出去射击——边射击边从大门那边往后退。
大门发出喀嚓声——“砰”的一声崩裂了！
穿黑大衣的，穿灰色军大衣的人群，全都系着红布条，从里面拥了出来。
有人则冲了进去！但他们没有看见向他们举起的手枪。
一片寂静。
那四个年轻的准尉，他们简直还是些孩子，全都是才离开学校不久的人，拿着纳甘式左轮手枪，一步一步地后退着。不知为什么他们这四个新入伍的人要来保卫这近卫军团的百年堡垒。在他们的耳边响起了比群众的吼叫声还高的声音：“先生们！你们难道要向人民开枪？！”
但他们还没有来得及认真思考。从慢慢逼过来的群众中，跳出一个戴护耳棉帽的，脸变得难看的工人，第一个用手枪向他们射击。
没有命中。
于是，沙布宁满有把握地朝他的戴着帽子的额头开了一枪。
那人“啪”地脸朝上倒在雪地上了。
群众的喊声中断下来，一瞬间静下来。
那四个军官继续迈步往后退。
但那边没有人来支援他们。
他们记起来了，根本就没有支援部队。
在整个维堡区的暴乱区域里，他们从哪儿也等不到支援部队。那么从几个近卫军营的中心地区呢？但过去是有一个士官带着机枪。从作战部队呢？但今天也不行。一下子沙布宁脑子里像有千百只麻雀一样乱七八糟的。没有出息的生活和愉快的活动混在一起。
不知为什么这四个挎新皮带（甚至肩上皮带的插孔还扎扎响呢）的年轻人，要来为大家阻止这人群。
当人群里跳出第二个拿着手枪的工人时，沙布宁像先前一样开了一枪，那人倒在雪地上了。人群又吼叫起来——整个儿向他们奔了过来。他们这四个人，不是恐惧，而是在理智地思考——谁放过枪，谁没有放过枪——转过身来，一只手按住自己的军刀，敏捷地从操场上跑了过去。
但不知道是谁用一根大原木往沙布宁的背上捅了一下。