卡明斯博士的演讲

卫斯理安大学（Wesleyan University）的校长，来自康涅狄格州米德尔敦市的卡明斯（Cummings）博士的演说如下：

校长先生，各位先生们，为了响应主持人的号召，回报刚才受到的热烈欢迎，尽管事前没有准备，我还是非常乐意遵守这个历史悠久的学院、经验丰富的校长的号令，作为兄弟院校的代表来讲几句话。在这个重要而喜庆的日子里，对于这所令人景仰的知识机构新就职的校长的成功，人们已经表达了许多衷心的祝贺与热切的希望，足以代表我们这些兄弟院校的心声。

今天的气氛是非常令人愉悦的，就像我们所有学院彼此之间已有的那种最友好的情感一样。

我们这些学院都是按照同样的设计建立起来的，所努力追求的目标也是相同的；在利用各自的资源去提升人类的生活质量方面，它们之间的竞争也是高贵的，丝毫没有所谓的嫉妒或者狭隘的对抗。

大度的学者在把他最具原创性的思想公之于众时，会因为它变成了全世界的财富而欢呼；有很多方式可以更有效地推动健全知识与真正虔诚的事业的发展，每一所知识机构的朋友们，也都会因为这些方式被普遍采用而欢呼。在某种意义上，任何一所学院的财富都会惠及所有人，这是非常重要的。它会刺激它们的支持者，努力提高教育的标准，提供更好的教学设施。正因为有了这种利益与意义，其他学院的很多领导与朋友，也会加入对这所学院特别感兴趣的由那些学者与杰出人才组成的队伍中来。

我们非常高兴地看到，这里已经为教育事业积累起了巨大的财富与丰富的知识，我们相信，当学院各项事务的管理明智而高效时，它一定会用这些财富与知识去推动知识的进步，增加国家的荣耀，改善人类的生活。

哥伦比亚学院早已声名远播，她的影响力已经到了无以复加的程度。在我们国家的早期历史上，她极大地提升了教育的标准，这种影响力是积极的，是令人惊奇的，已经被载入了我们国家的史册。这所学院为那些在此接受教育的学者与政治家提供了良好的训练，他们致力于公正、自由与人权方面的事业，成了历史上那些赫赫有名的善良而伟大的人物。在保证我们国家处于较高的文明程度、享受现在的公民自由与宗教自由方面，她已经做出了巨大的贡献。

作为日益扩大的教育体系的一部分，我们的学院是我们国家的荣耀，她从本质上来说是共和国的机构，教授的是真正的平等学说。哥伦比亚学院所享有的权利与荣耀更多地来自美德，而不是财富与名望。过去，哥伦比亚学院之所以能脱颖而出，是因为她对真正的国家利益的忠诚与贡献，如今，当她选择了一位以奉献而著名的爱国主义者做校长时，她再一次彰显了自己一以贯之的精神。因为他对祖国的热爱远超对个人利益的追求，他离开了他奋斗的地方，丢掉了他尚未完成的蓝图，不远万里来到了纽约州，在这里，他可以像一个真正的人、一个真正的爱国者那样去讲话、去行动。

校长是这个古老而令人敬仰的学院的最高职位，想到它的继任者是一个高尚的人，是一个令人尊敬的人，所有来自学界的朋友都对他表示了祝贺与关心，我们真诚地希望，这所学院能够在他的管理下变得更加繁荣。