柯福特博士的演讲

在卡明斯校长之后进行演讲的，是来自哈特福德三一学院的校长柯福特（Kerfoot）博士，他的演讲如下：

主席先生，各位先生，对于贵校邀请“其他学院的校长”出席这个仪式的盛情，卫斯理安大学的校长已经代表我们进行了答谢。我想，他已经愉快地完成了我们向哥伦比亚学院表示祝贺、欢迎你们的新校长的任务。但是，当主席点到了我的名字，要求我再讲几句时，我还是欣然接受了，我想借此来表达我的敬意。我要说的是，就熟悉程度而言，尽管现在在座的各位中，我认识的人并不多，但我对于这座城市以及这个地方并不陌生。我的青年时代与学院生活就是在离此不远的地方度过的。

在这里，我认识了一些我一生中最亲密的朋友，收获了最真挚的友谊，这里有我早期的密友与回忆，这是一笔宝贵的财富。同样，我也非常熟悉古老的哥伦比亚学院的校园，几年前，她接纳我成为她的一分子，把神学博士的荣誉授予了我。我非常珍惜这个荣誉，并为此而感到骄傲，因为它来自这样一个著名的学府。因此，今天，在这里，我感到自己像是回家一样，我现在的祝词是我的真心的自然流露。

通常，在我们这愉快的一天中，现在这个部分与场合，很容易让人变得妄自尊大起来，当然这也是情有可原的。说出我对巴纳德校长的欢迎是非常自然的，主席先生，他对于您对他新职位的正式认识一问的回答，深得我心，可能没有人比我更能够欣赏他的这份感情了。因为我们俩的经验中有一些奇妙的巧合。不仅仅是因为我们都曾经在两个不同的南方州工作过，我们都在工作中投入了大量的财力与精力，去提升一所传播自由知识的学院；也不仅仅是因为我们在那些州努力奋斗的那些年里，得到了很多亲密的朋友们的衷心支持，并且奠定了坚实的基础，而且也有理由希望所在学院能够不断壮大；还因为他努力工作的年限正好与我相同。但很可惜的是，三年前，他的事业被迫中断了，当时，我自己的事业也跌到了谷底，在当年的夏天，圣詹姆斯学院也被暂时关闭了。

整整20年全身心投入的、成功的学院生活与工作，却以被迫中断作为结束，多年来由对工作发自内心的热爱所产生的希望，可能就此破灭了；与思想高尚的老朋友之间长期的亲密关系也就此中断，再也没有其他地方比巴纳德博士与我曾经工作的那些州能够提供如此丰富的经验了；我们在成年早期的工作是在其他地方开始的，现在要进入中老年生活了，又要转到一个新环境、新关系中继续下去。面对新朋友与新希望，我们不能忘记，也不会忘记昔日的朋友与理想，对此，我与你们的新校长感同身受。

包括他对我们过去的国旗的那些发自肺腑的讲话，我也感同身受。很高兴看到它重新飘扬起来，毫不畏惧任何的侮辱与反抗。我们知道，看到那面旗帜就意味着脱离了危险。