二、促进依法行政

(https://www.daowen.com)

2. Promoting Administration According to Law

随着法治建设的不断深入，律师作为其中的一支重要力量，在服务政府方面发挥的作用越来越明显。例如，天津市南开区咸阳路污水处理厂搬迁项目是天津市民心工程之一。该项目在环境评估报告公示后，遭到了大量行政许可利害关系人的强烈异议。在这种情况下，西青区审批局决定进行听证。天津昊哲律师事务所在这一阶段介入到该项目中，从西青区审批局受理利害关系人异议，到拟定听证程序以及实际开展听证，全程提供法律服务，并协助组织、参与听证工作，使项目后续能够顺利进行，充分体现了律师在服务政府、服务社会中的积极作用。

With the continuous deepening of the construction of the rule of law, lawyers, as an important force in the construction of the rule of law in the country, play an increasingly prominent role in serving the government's administration. For example, the relocation project of the Xianyang Road Sewage Treatment Plant in Nankai District, Tianjin is one of Tianjin's civil engineering projects. After the environmental assessment report was publicized, the project received strong objections from a large number of administrative licensing stakeholders. In this case, Xiqing Approval Bureau decided to conduct a hearing. Tianjin Haozhe Law Firm was involved in the project at this stage, from the Xiqing Approval Bureau's acceptance of the interested parties’ objections, to the drafting of the hearing procedures and the actual implementation of the hearing procedures, providing legal services throughout the entire process, and assisting in organizing and participating in the hearing work. The follow-up of the project can proceed smoothly, which fully reflects the active role of lawyers in serving the government and society.