八

八

宗教在我心智中不再是一个民族的仪式。[37]

剩下来的事只是沉思基督教的两个千年，它的子民和土地。

它的教义，和以它的名义犯下的罪行和蠢事。

但也沉思英雄人物前赴后继的行动，

圣徒，以及后来跟圣徒相提并论的异端们的行动。

我不敢给自己派上神父的功能。

我不过是一个炼金术师父的学徒。[38]

比如，在佛罗伦萨，[39]在大约公元一五〇〇年

那时人文主义者正在阅读《光明篇》和别的卡巴拉著作。

或者在里昂[40]，那时女士们正在一家可追溯至圣殿骑士的小旅馆听莫扎特。

地点和时间对于我是同时的，

融合在星球运动的迷宫里。

我触摸扇子，我听到裙子的飒飒声，

我过去常常戴上面具，变换服装。

整个世界的安排对我的心脏来说是不祥的。

就像阿尔比派[41]，我渴望得到解放。

但是思多格，一种保护性的爱，给我指教，

而我学会了感恩。