附三 李埈《记赵完璧见闻》
2025年09月10日
附三 李埈《记赵完璧见闻》
秀才赵完璧,晋阳人也,丁酉之乱没倭中。尝随商倭,再往安南国,即古越裳氏界也。
所经海水有五色之异,奇诡之物朝暮见伏无常,不可殚记。一日,望见数十步之外,白沫洒空,鳞甲闪闪,渐见蜿蜒而前,若欲跨行舟而偃息者,盖龙自海中欲奋迅腾空而未易致力故也。一行愕眙,煨活鸡累十投之,乃避去。大洋茫茫,莫可端倪。
有华人之鲜事者同在行中,钩出水底土,视色而辨方焉。越重溟冒层涛,如附桔槔而下上。水行五十日,方到彼岸。国俗被发泹齿,其性柔顺,习诗书之教,官制法度,略仿中朝。
闻生为东国人,争来见,以一律诵而告曰:此乃你国李芝峰作也。其诗曰:万里来从瘴疠乡,远凭重译谒君王,提封汉代新铜柱,贡献周家旧越裳,山出异形饶象骨,地蒸灵气产龙香,即今中国逢神圣,千载风恬海不扬。生意谓芝峰是异代人,谩不致省,后数年回本国,具以事语人,始知所谓芝峰乃今春官亚卿李公睟光所自号,而诗即公聘上国时遇安南使臣冯克宽于逆旅,相与酬唱者也。岂谓适然而遇,咳唾余屑,散落铜柱之表,人之宝之,不啻若九苞一毛自绛霄而坠也。噫!世之人呕心肝咏月露,欲托此而名不朽者何限,而风声过耳,湮没无闻,况望传播于重译之乡,使人隽永之不已耶。彼之有意而所不可得者,公无为而得之有余,是何以而致也。诗曰:鼓钟于宫,声闻于外,言有其实则其应甚异也,以此而推,安知公前后朝天之作,不并被天墀管弦,以鸣吾东大雅之盛也。
金君而静,闻此事于赵生,语余甚详,异而识之,下一转语,以备史氏之采取。万历辛亥暮春,兴阳姓某识。