5.4.2　实现技术

在语篇生成系统的研制中，句法实现是一个非常重要的环节。从20世纪60年代至今，先后产生了四种主要的句法实现系统——固定文本生成系统、模板生成系统、基于短语的生成系统和基于特征的生成系统。

固定文本生成系统主要用于软件的提示信息生成系统。模板生成系统的生成效率高，但往往用于特定的生成领域，因为它的领域移植性较差。基于短语的生成系统主要用于单句生成。它具有较高的鲁棒性，但是容易造成不恰当的短语扩展。

PENMAN及其衍生的KPML等系统属于第四代句法生成系统，所采用的是深层生成技术。与其他任何一种生成技术一样，这种技术也同时具有一系列的优点和缺点：

（1）优点。基于陈述性知识表示观点，将规则与生成过程区分开来。因此，具有较好的可描述性和领域可移植性。此外，由于它能够将语言上的任何差异都作为特征加入到系统中，因此可以进一步扩展为多语种生成系统。

（2）缺点。这种方法为人诟病之处是生成效率偏低，难以满足及时性的需求。由于结构复杂，难以进行后期的维护与更新。这些不足往往为语言学研究者所忽视，但是它们在技术上制约了PENMAM/NIGEL在具体工作中的实际应用。

总之，PENMAN是一个诞生于20世纪八九十年代的语篇生成系统。按今天的知识表示要求来进行衡量，它的NIGEL语法在表示能力和实现技术等关键指标方面均存在一定的不足。