索　引

索　引

AVS特征结构　58

CSRS系统　45

GeM模型　17，60，70，71，73，74，76-78

NIGEL语法　42，43，51，52，57，87-89，96

PCM句法-语义构架　50

PENMAN系统　42，44，50，96

巴科斯-努尔范式　46

必有论元　45

标注　11，33，51，60，61，63-65，67，70，76-78

槽　84，85

侧面　84，85

层级关系　74

陈述性　79，80，85，89，97

词汇功能语法　4，6，54

词汇-语法系统　27

词语串　29

单变结构　50，53

等值翻译　22，28，29

递归动词词组系统　92，93

多变结构　50

多核心重述关系　75

多模态语料库　7，8，13，15，17，60，61，69，70，76，78

翻译记忆　22

反馈系统　100

反馈型前馈网络　95

复杂性科学　13，90，91，96

概率统计　24

功能合一语法　4，54

广义短语结构语法　4，54，56

过程性　79，80，85，86，97

汉语句法实现系统　38

机器词典　7，9，13，17，18，26，28，33-35，98，101

机器翻译　4-7，9，11-13，15，17-22，24-32，34，35，70，98，101

基元　56，83，84

级阶理论　24，55

计算词典学　33

计算系统功能语言学　4，15

渐变系统　93，100

阶段-转移理论　63

阶与范畴语法　7，12，15，17，18，21，26，29，35，36，101

可选论元　45

框架表示法　80，84，85

论元　40

脉冲式结构　49，50

媒体索引　64，65

目标语　21，22，24，25，28-32

内层互联前馈型网络　95

内涵模型论　10

平行文本　24，31

区域模型　74

人工神经网络　8，13，91，92，95-97，99

视觉聚类　73

视觉语法　70

双语对齐　32

特征　1，14，16，17，21，27，29，30，35，36，41，43，45-47，51，53，54，56，57，62，63，71，74，76，87，89-93，97-100

特征分析法　16，56

体内法　63，64

体外法　63，64

同义词词库　7，26，29，30，34，35

同义词库法　31，32

图画元素　73，74

谓词　40，45，46，58，81，83，84

文本元素　74

文类与多模态模型　70

系统论　13，99

系统网络表示法　12，58，59，79，87，90，92，96，98-100

小句　21，22，27，40，41，43，46，47，49-55，57，69，75，88，91，92

修辞结构理论　42，75

一阶谓词逻辑表示法　80-82

译后编辑　31，32

意义潜势　62，63

影视语篇　61-64，67，78

语境　19，21，22，25，26，28-31，35，36，48，49，52，61，68，91，95，102，103

语篇生成系统　4，8，11，16，17，38，39，42，43，45，57，89，90，92，100，101

语义表示　45，46

语义潜势　48

语义网络表示法　80，83，84

语义障碍　5

源语　22，24，28，29，31，32

韵律性结构　49

帧　61，63，65，68

知识表示　3，4，13-18，38，39，41，58-61，78-87，89，90，93，96-100，103

知识表示观点　79，80，85，89，97

直接翻译　20

值　6，8，15，20，21，24，28，32，33，35，36，46，55，56，70，74，76，78，82，84，85，87，95，102

智能计算　8，98

中间语翻译　20，21

中介式　40，41

中心词驱动的短语结构语法　54，56

转换翻译　20，21

转写法　17，70

自然语言生成　3，6，8，9，11，13，15，17，38，47，48，54，57，59，70，87，88，96，98，99，101

组合沟　17，39，48，50，52，59，98，99