察微知著，以料敌情
【原典】
上雨，水沫至，欲涉者，侍其定也[1]。凡地有绝涧[2]、天井[3]、天牢[4]、天罗[5]、天陷[6]、天隙[7]，必亟去之，勿近也。吾远之，敌近之；吾迎之，敌背之[8]。军旁有险阻[9]、潢井[10]、葭苇[11]、山林、翳荟者[12]，必谨复索之[13]，此伏奸之所处也[14]。敌近而静者，恃其险也；远而挑战者，欲人之进也；其所居易者，利也[15]；众树动者，来也；众草多障者，疑也[16]；鸟起者，伏也[17]；兽骇者，覆也[18]。
【注释】
[1]上雨，水沫至，欲涉者，侍其定也：上，指上游；沫，水上草木碎末；涉，原意为徒步蹚水，这里泛指渡水；定，指水势平稳。[2]绝涧：指两岸峭峻、水流其间的险恶地形。[3]天井：指四周高峻、中间低洼的地形。[4]天牢：牢，牢狱。天牢即是对山险环绕、易进难出的地形的形象描述。[5]天罗：罗，罗网。指荆棘丛生，军队进入后如陷罗网无法摆脱的地形。[6]天陷：陷，陷阱。指地势低洼、泥泞易陷的地带。[7]天隙：隙，狭隙，指两山之间狭窄难行的谷地。[8]吾远之，敌近之；吾迎之，敌背之：意谓对于上述绝涧等“六害”地形，我们要远离它，正对它，而让敌军去接近它，背靠它。[9]军旁有险阻：险阻，险山大川阻绝之地。[10]潢井：潢，积水池；井，指内涝积水、洼陷之地。潢井即指积水低洼之地。[11]葭苇：芦苇，这里泛指水草丛聚之地。[12]山林、翳荟者：指山林森然，草木繁茂。[13]必谨复索之：一定要仔细、反复地搜索。谨，谨慎；复，反复；索，搜索、寻找。[14]此伏奸之所处也：指险阻、潢井等处往往是敌人伏兵或奸细的藏身之处。[15]其所居易者，利也：敌军在平地上驻扎，是因为有利（进退便利）才这样做。易，平易，指平地。[16]众草多障者，疑也：在杂草丛生之处设下许多障碍，是企图使我方迷惑。疑，使动用法，使迷惑，使困疑之意。[17]鸟起者，伏也：鸟雀惊飞，是其下有伏兵。伏，埋伏，伏兵。[18]兽骇者，覆也：野兽受惊奔跑，这是敌军大举袭来。骇，惊骇，受惊；覆，倾覆、覆没之意，引申为铺天盖地而来。
【译文】
上游下雨涨水，洪水骤至，若想要涉水过河，得等待水流平稳后再过。凡是遇上绝涧、天井、天牢、天罗、天陷、天隙这六种地形，必须迅速离开，不要靠近。我军远远离开它们，而让敌人去接近它们；我军应面向它们，而让敌人去背靠它们。行军过程中如遇到有险峻的隘路、湖沼、水网、芦苇、山林和草木茂盛的地方，一定要谨慎地反复搜索，这些都是敌人可能设下伏兵和隐藏奸细的地方。
敌人逼近而保持安静的，是倚仗它占领着险要的地形；敌人离我很远而前来挑战的，是想引诱我军入其圈套；敌人之所以驻扎在平坦地带，是因为它这样做有利可图；许多树林摇曳摆动，这是敌人隐蔽前来；草丛中有许多遮障物，这是敌布疑阵；鸟雀惊飞，这是下面有伏兵；野兽骇奔，这是敌人大举突袭。
解读
用师之本，在知敌情
古人说，“用师之本，在知敌情”“未知敌情，则军不可举”。孙子在总结了前人的经验之后，详细介绍了32种直接观察、判断敌情的方法，这32种方法被后人称为“相敌三十二法”。
孙子的“相敌三十二法”，原则上可分为两类。一是依据自然景象的特征和变化来观察、判断敌情。如群鸟突然飞起，是下面有伏兵（鸟起者，伏也）；走兽到处乱跑，是敌人大举来袭（兽骇者，覆也）。二是依据敌人的行动来观察、判断敌情。如敌军离我很远而又来挑战的，是企图诱我前进（远而挑战者，欲人之进也）；敌军急速奔走并摆开兵车列阵的，是期求与我决战（奔走而陈兵者，期也）。
孙子所处的时代距今已有两千多年，他能透过一些细微的现象，通过逻辑推理，察微知著，看到事物的本质，实在是高明至极！(https://www.daowen.com)
晋国在麻隧（今陕西泾阳县南）之战中击败秦国后，便进而准备进攻楚国。但楚国远在南方，必须诱其北进中原，才有机会。所以，晋国这时特别着眼于中原。因中原诸侯本多纠纷，这最易引起楚国瞩目。
麻隧之战后次年（公元前577年）八月，郑成公派子罕讨伐许国。楚国见其盟国许国受侵，讨论是否伐郑救许。令尹子重认为伐郑足以引起晋、楚交战，主张不救许。司马子反则说：“见死不救，还算是什么盟国呢？”力主伐郑救许。楚共王听从子反的建议，立即兴兵伐郑。楚军迅速占领郑国的暴隧（今河南扶沟县境），又东侵卫国，攻占首止（今河南睢县首乡）。郑成公则派兵侵入楚境新石（今河南许昌市附近），以威胁楚军的后路。晋国君臣得知楚军侵入郑、卫两国，顿时大哗。
此后，中原又发生若干事件。首先是宋国发生内乱，亲楚派与亲晋派相互残杀，楚国不能不密切注视。接着是晋国发生内变，晋国的三郤（郤奇、郤双、郤至）专横跋扈，擅杀大夫伯宗和栾弗忌，伯宗的儿子伯州犁被迫逃亡楚国避难。楚国上次伐郑、伐卫，曾受郑军牵制，无功而返，这时为求与郑国和好，便割让楚国的汝阴之地（约在今河南襄城县汝河以南地区）给郑。郑成公立即叛晋附楚，并自视为中原强国，兴兵伐宋。晋国这时唯恐宋国降楚，则整个中原形势将有利于楚国，决心伐郑救宋。楚国听说晋国出兵，亦迅速出兵北上救郑。
周简王十一年（公元前575年）四月，晋厉公以伐郑为名，实际目的是攻打楚国，率兵车五百余乘、将士5万余人，渡过黄河向鄢陵（今河南鄢陵县）急进。出发前联络齐、鲁、宋、卫之军，要他们协助作战，会师于鄢陵。鄢陵附近川原平旷，无名山大川阻挡，而且道路四通八达，便于展开军事行动。
楚共王亲自统率全军，连同郑成公带来的郑军，共有兵车530乘，将士9.3万人。楚、郑联军由申邑（今河南南阳县）出方城（今河南方城县），过叶（今河南叶县）经瑕（今河南襄城县西南），渡过汜、颍二水，疾趋鄢陵。楚军中军统帅子反，欲乘晋所召集的诸侯之军尚未到达，以优势兵力先击破晋军。故楚军北上行军极为迅速，到达鄢陵后，不顾天色已昏，直压晋军营前列阵。
此时，齐、鲁、宋、卫诸国军队尚在向鄢陵开进的途中。晋军既感到兵力单薄，又受楚军所迫，没有列阵的余地。晋中军元帅栾书采纳属下的建议，填塞水井，平毁灶台，就在宿营地列阵，并在营前清理出一条通道，以便发动进攻。
晋将郤至经过“相敌”之后说：“据我观察和了解，楚、郑联军有六个难以克服的弱点，不可不加以利用。楚军中军元帅子反和左军元帅子重关系不好，此其一；楚军王卒多年老之兵，此其二；郑军列阵不整，此其三；楚军中随军的蛮卒不懂得战术，此其四；楚、郑联军在晦日列阵，此其五；楚、郑联军阵中士卒喧嚣不静，秩序混乱，此其六。如此杂乱无章的军队，作战必然各顾自己，没有斗志。楚军主力兵多年老，战斗力不一定强，又违反晦不列阵的忌讳，我军一定能把他们击破。”晋厉公与栾书认为言之有理，决定立刻进攻。
这时，楚共王登上巢车（架在兵车上的瞭望高台）瞭望晋军；同时，晋厉公登上高台瞭望楚军。从楚国叛逃晋国的苗贲皇对晋厉公说：“楚军的精锐在其中军王卒，不可抵挡。如果以我军的精锐先分击其左右，然后集中三军之力合攻王卒，必可取之。”晋厉公采纳其议。于是，栾书乃作如下部署：以中军一部进攻楚军左军，以另一部进攻楚军中军；集中上军、下军、新军及公族之兵，进攻楚军右军及郑军。晋军部署完毕后，立即向楚军发起进攻。
正当晋军向楚军阵地发起攻击时，晋厉公乘坐的战车忽然陷于泥淖之中，栾书正想换下自己的战车供晋厉公使用。其子栾铖斥责他道：“请你赶快离开！你负有指挥全军的重任，怎么能什么事都插手？”栾书只好作罢，继续率军进攻。由栾铖把厉公的车掀出泥淖。战斗中，晋将魏锖用箭射伤了楚共王的左目。
楚军听说楚共王中箭负伤，人心惶恐，又见晋军攻来，以为诸侯之军已到，便阵势大乱，纷纷败退至颍水南岸。这天夜里，楚中军元帅子反整顿队伍，准备明晨再战。楚共王派人召子反商议明日的战事，子反饮酒醉，竟未去见楚王。楚共王说：“是上天要让楚国失败的吧！我不能再待在这儿了。”于是连夜撤军南下。
鄢陵一战，晋军在犹豫之际经过“相敌”，决定进攻是取胜的重要原因；晋将建议塞井夷灶就地列阵，栾书集中兵力于一翼，均属战术上的卓见；尤其是栾书能察微知著，不忽视任何细节，足为将帅的楷模，亦为此战取胜的关键。
透过一些细微的现象，通过逻辑推理，察微知著，看到事物的本质，这是做事取胜的保证。