鹿柴

空山不见人，但闻人语响。

返景[2]入深林，复照青苔上。

【注释】

[1]鹿柴（zhài）：地名。柴，同“寨”。

[2]返景：夕阳返照的光。景，日光。

【赏析】

王维的诗里，很喜欢用“空山”二字来呈现一种空灵澄净的情境。这种情境，往往又并非一片死寂，而是有人的踪迹存在。比如《山居秋暝》中的“空山”和“浣女”“渔舟”，还有这一首中的“空山不见人，但闻人语响”。这些都说明了王维诗歌中表现的一大主题：人境结合，人与自然的和谐。

诗歌十分简单，描写了辋川山谷鹿柴附近的所见所闻：澄净的山谷不见人影，只闻人声。夕阳返照而下，透过茂密的树林，照在青苔之上。诗歌以动衬静，表现了空谷人语，及斜晖返照时的寂静清幽。

需要注意的是，“返景”的“景”字，有很多注释都会加一句：同“影”。然而“景”本身就有日光的意思，在此处并非通假字，解释成“影”是错误的。