作文自出机杼难

曾子固熙宁间守济州①，作北渚亭，盖取杜陵《宴历下亭》诗“东藩驻皂盖，北渚陵清河”之句。至元祐②间，晁无咎补之继来为守③，则亭已颓毁久矣。补之因重作亭，且为之记。记成，疑其步骤开阖类子固拟《岘台记》，于是易而为赋。且自序云：“‘或请为记。’答曰：‘赋可也’。”盖寓述作之初意云。然所序晋齐攻战，三周华不注之事，虽极雄赡，而或者乃谓与坡翁《赤壁》所赋孟德、周郎之事④略同。补之岂蹈袭者哉！

大抵作文欲自出机杼者极难，而古赋为尤难。惟陈言之务去，戛戛乎其难哉。虽昌黎⑤亦以为然也。

注释：

①曾子固熙宁间守济州：曾巩在熙宁年间任济州太守。曾巩（1019～1083），字子固，南丰人，有《元丰类稿》，唐宋古文八大家之一。熙宁：北宋神宗赵顼年号（1068～1077）。

②元祐：北宋宋哲宗赵煦年号（1086～1093）。

③晁无咎补之：晁无咎，字补之，北宋作家。

④坡翁《赤壁》所赋孟德、周郎之事：苏轼作《赤壁赋》，提及曹操、周瑜。

⑤昌黎：韩愈，字退之，河南河阳（今河南孟县南）人，自称郡望昌黎，世称韩昌黎，唐代著名诗人和散文家，唐宋八大家之一。