洪端明入冥
洪焘仲鲁，忠文公咨夔次子也。嘉熙丁酉，居忧天目山①，素有元章爱石之癖，而山中所产亦秀润，不减太湖、洞庭。
村仆骆老者专任搜抉之役。会族叔璞假畚锸锄斧，将为筑室用，骆掌其事，择刓②钝数事付之。璞怒其轻已，率其子槱共殴之，至毙，是岁中元日也。洪公力与维持，泯其事。璞素豪犷，持一邑短长。邑令王衍，婺州人，恶其所为，廉得之，遂收璞父子及血属于狱。洪公亦以曾任调停，例追逮，良窘。时王实斋遂守吴，契家也，亟往求援。王为宛转赵宪崇挥，改送余杭县。狱具③，以主仆名分因斗而死，璞止从夏楚，槱仅编置赎铜④而已。
明年戊戌中元，洪公方走厕，忽睹骆老在厕，云：“近山雨后出数石，巉秀可爱，主人幸一观之。”洪仓卒忘其死，往从其行，才跬步间，觉此身已在檐楹间。稍至一土神庙，便有四力士自庙中出，挟之空行，其去甚驶，天昏昏如昧爽，足下风涛澎湃声可恐，意非佳境，反顾骆曰：“既若此，何不告我？”骆曰：“勿恐，略至便可还也。”稍前，一河甚阔，方念无津梁⑤可度，则身已达彼岸。又见数百人掩面趣右而去。自此冥行如深夜。忽曛黑中一山横前，有窍如月，数百人皆自此入，心方疑异而身亦度窍矣。到此，足方履地。既前，复有一河，污浊特甚，僧、尼、道、俗汩没⑥其间。至此，方悟为入冥，心甚悲恐。
稍前，颇有人居，萧疏⑦殊甚；又前，有宫室轩敞巍耸，四垂簾幕，庭下列绯绿人，狱卒甚众，俨如人间大官府，初无所谓阿旁牛头也。右庑绝昏黑，隐隐见荷枷箠楚者甚苦。其外小庭中一黑蟒大与庭等，仰视一灯，悲鸣无度。洪所立左庑则微明若欲曙时，微闻其傍喃喃若诵经声。洪平日不喜此，方窘惧中，亦慢随其声诵之。庭中人忽起立怒视，而殿上簾尽卷，有绿衣者出，坐东向，绯衣者坐西向，最后金紫人居中。庭下绿衣吏抱文书而上，高唱云：“洪某枉法行财，罪当死。”洪惧甚，不觉身已立庭下，漫答云：“为叔解纷，初非枉法。”金紫人怒曰：“此人间譁词，安得至此？”洪曰：“死不辞，然有三说。璞，叔也；骆，仆也。不忍以仆故置叔于辟⑧，一也；骆无子，妻贫老无以养，使璞资之终其身，二也；且骆妻自谓一经检验，永失人身，意自不欲，非强之和，三也。”金紫人始首肯云：“‘为叔解纷，初非枉法’，此说有理，可供状来。”便有纸笔在前。直书其说以呈。金紫人怒方霁，曰：“可与骆氏立后。”且命绿衣导之以回。转盼间，骆之父母皆在焉。途中因扣绿衣：“所见大蟒为何物？”厉声答云：“此开边喜杀之人也。”稍前，见数十百人持骡马皮而来，又扣之，曰：“此受生回也。”又见狱吏持刀杖驱百余人自西而来，其中有洪氏族长为僧者，曰
⑨阇黎⑩亦在焉。方疑之，
忽呼曰：“三十哥（仲鲁行第）安得在此耶？”为所驱卒击，其首粉碎。回视之，仍复完矣。因扣绿衣云：“人间何事最善？”绿衣举手加额曰：“善哉，问⑪！忠孝为先，继绝次之，戒杀又次之。”又问：“何罪最重？”曰：“开边⑫好杀罪重，豪夺次之（或谓其说尚多）。”因问：“金紫者何人？”拱手对曰：“商公飞卿（字翠仲，乾淳间从官）。”复扣平生食禄，遂于袖中出大帙示之。己姓名下，其字如蚁，不能尽阅。后注云：“合参知政事，以某年月日奸室女⑬某人；某日为某事，降秘阁修撰转运副使。”洪悚然泪下，曰：“奈何？”绿衣曰：“但力行好事。”且言“某亦人间人，任知池州司户，溺死。阴间录其正直，得职于此。”稍前至大溪，有桥如鱼网，心疑其异而身已度矣。又前溪益大，绿衣推堕之，恍然而寤，则死已三日矣。妻子环立于侧，特以心微暖，口尚动，未就敛耳。
后一岁，璞亦入冥，觉身堕铁网中。见邻院僧行昭立庭下，主者诘责曰：“汝为僧，乃专以杀生为事，何邪？”昭曰：“杀生乃屠者黄四，某不过与之庖馔耳。”亟问黄四，无异辞，乃讯足二十而去。方窘惧间，忽传呼都天判官决狱，视之则忠文公也。璞号泣求救，公曰：“汝杀人何所逃罪？”然未应尔也，恍然身已出网外而苏。后行昭以营桥立积木上败足，呻吟痛楚者三岁而殂，璞亦未几死。后洪公于庚申岁首以秘撰两浙漕召，忆向所见，心甚恐，后亦无他，官至文昌端明殿学士。晚虽龃龉⑭，然竟享上寿而终。岂非力行好事所致乎？
此事洪公常入梓以示人。余向于先子侍旁亲闻伯鲁尚书言，甚详。后会其犹子⑮宪使起畏立，复询颠末，书之。
注释：
①居忧天目山：因守丧，居住在天目山。忧：丁忧。旧称遭父母之丧为丁忧。语本《书·说命上》“王宅忧”。
②刓（wán）：削。
③狱具：结案。
④赎铜：以钱财抵销罪过。《玉篇·贝部》：“赎，以财拔罪。”自夏朝以来，历代都实行过罪犯用财物抵销刑罚的制度。以钱赎罪的原因较多，或因犯罪事实不够清楚，或出于对某些罪犯的矜恤照顾，或给贵族官僚及家属以特权，或由于国库不足等。
⑤津梁：桥梁。
⑥汩没：出没。
⑦萧疏：冷寂。
⑧不忍以仆故置叔于辟：不忍心因为叔父打仆而使叔父受斩。
⑨
（yè）：同“晔”。
⑩阇（shé）黎：梵文Atcha-Rya的音译，意为“和尚”、“僧”。《释典》：“僧曰阇黎”。
⑪“善哉，问”：问得好。
⑫开边：扩大疆土。
⑬室女：未出嫁的女子。
⑭龃龉：此指昏庸。
⑮犹子：侄子。《礼记·檀弓上》：“兄弟之子，犹子也”。