朱汉章本末

绍兴三十三年六月十一日，内禅前一日，宰相朱倬罢。倬，字汉章，三山人，登宣和第。或谓张浚明橐荐之，非也，其实因刘贵妃以进。

妃，北人流寓闽中，有殊色。中贵人掌神御者图上其貌，久之不省，始归西外之宗家。它日，上见图悦之，命召入，遂有宠。其父懋，后至节度使。倬居乡里，识之，夤缘缔交①，后为学官，请外，得舒州。将陛辞，刺知上燕闲②所观史传，于奏疏中道之，大称旨③，留为郎。不数年，为中司，遂至宰相。

最恶王十朋。其在台尝风陈丞相康伯去之，陈以告汪圣锡。汪曰：“彼为中司，胡④不自击之？”陈曰：“畏公议也。”汪曰：“彼且畏公议，相公独不畏公议乎？”既而十朋不自安，请外，将予郡。倬又曰：“颠人如何作郡？”乃得外大宗丞。公论大喧。然上眷殊厚。

辛巳视师回至平江，洪遵景岩为守⑤。时倬与康伯并相，遵依求入为祷，倬唯唯。康伯曰：“进退近臣当由上意，非某所敢知也。”及将内禅，康伯奏：“书诏方冗，翰苑独员洪遵在近。”欲召之。倬恶其非出己，即曰：“不可。其弟迈新为右史，今复召遵，此苏轼与辙所以变乱元祐也。”上卒召遵副端。张震真父为同列言：“上方行尧舜之事，此人岂可辅初政？不去之，必为天下患。”遂力攻之。上初不听。时竞传覃霑在学生员皆免解。倬子端厚尝肄业，既荫补矣，颇欲并缘在学人例，窜名其间。真父廉得其事⑥，疏中言之。上始怒，遂罢相。景岩适当制，有云：“为君子邦家之基，曾未闻于成效；有元良天下之本，乃欲冀于畴庸。”时真父疏不付出，内外迄莫知其所坐。虽倬亦自疑惧，惴惴累年。

汪公帅闽，至郡方欲谒之。一夕暴下卒。国史本传乃谓高宗有内禅意，倬请徐之⑦。及孝宗即位，谏臣以为言，以忧惧卒。或以为服药而殂，皆不然也。

注释：

①夤缘缔交：想方设法结交。

②燕闲：平常。

③大称旨：非常符合皇帝旨意。

④胡：为什么。

⑤洪遵景岩为守：洪遵（景岩）任太守。洪遵是洪皓之子，洪皓任徽猷阁待制、礼部尚书，曾出使金国，不辱君命。洪遵与其弟洪适、洪迈承藉家学，文名俱盛，世人称他们为“三洪”。

⑥真父廉得其事：张震（真父）查知此事。

⑦倬请徐之：朱倬请求暂缓此事。