朱氏阴德

朱承逸居霅①之城东门，为本州孔目②官，乐善好施。尝五鼓趋郡，过骆驼桥，闻桥下哭声甚哀，使仆视之，有男子携妻及小儿在焉。扣所以③，云“负势家钱三百千④，计息已数倍，督索，无以偿，将并命于此⑤”。朱恻然，遣仆护其归，且自往其家。正见债家悍仆群坐于门，朱因以好言谕之曰：“汝主以三百千故，将使四人死于水，于汝安乎？幸吾见之耳，汝亟归告汝主，彼今既无所偿，逼之何益？当为代还本钱，可亟以元券⑥来。”债家闻之，惭惧听命，即如数取付之。其人感泣，愿终身为奴婢。不听，复以二百千资给之而去。

是岁，生孙名服，熙宁中金榜第二人，仕至中书舍人。次孙肱亦登第，著名节⑦，即著《南阳活人书》者。服子彧，即著《萍州可谈》者。遂为吾乡名族焉。

天之报善，昭昭也如此。

注释：

①霅（zhà）：霅溪，浙江吴兴（今湖州市）别称。

②孔目官：掌管文书之吏员。唐代始设，宋代内外衙署，多设这种吏员，任检点文字之责。

③扣所以：询问原因。

④负势家钱三百千：欠权势人家三百千钱。

⑤将并命于此：将在此自尽。

⑥元券：原始债券。

⑦著名节：以名节闻名。