岳武穆逸事

杜充之驻建康也①，岳飞军立硬寨于宜兴，命亲将守之。飞兵出不利。夫人密谕亲将，选精锐具糇粮，潜为策应之备。未几，飞兵还。即入教场呼问之曰：“汝欲何为？”曰：“闻太尉军小不利，故择敢战之士，以备策应。此男女②孝顺耳。”飞白：“吾命汝坚守根本，天不能移，地不能动。汝今不待吾令，擅自动摇，是无师律③也。”立命责短状。将大惧，祈哀吐实，谓此非某所自为，盖夫人亦曾有命耳。飞愈怒，竟斩之。

又绍兴和议初成，金人以河南④归我。判宗正事士㒟⑤衔命道荆、襄、宛、洛，祗谒巩襄原。道过南邓，岳飞止之曰：“金虏无信，君宜少驻。”㒟以上命有程辞，去不数舍⑥，烟尘四起，军声嚣然。于是失色南奔，忽遇大军，望之，岳帜也。遂驰就之。飞笑曰：“固谓君勿行，正恐此耳。然已遣董御带、牛观察在前，与之交锋矣。兵胜败无常，君正人且近属，吾当以自己兵卫送君。”行数里，两将捷书至。盖㒟未行前一日出师也。其后飞得罪下狱，㒟极辩其无辜，且以百口保之。非惟感恩，盖亲见其用兵神速故耳。朝臣并论傻身为宗室不应交结将帅，因指为飞党，遂罢宗司⑦，与祠⑧云。

又张魏公之出督也，陛辞之日⑨，与高宗约曰：“臣当先驱清道，望陛下六龙夙驾。约至汴京，作上元节。”飞闻之，曰：“相公得非睡语乎？”于是魏公憾之终身。

注释：

①建康：今江苏南京。

②男女：“我”的谦词。

③师律：军队纪律。

④河南：黄河以南（的土地）。

⑤㒟：赵㒟，南宋皇族宗室。

⑥舍：三十里。古时距离单位词。

⑦宗司：即上文的“宗正事士”的官职。

⑧与祠：给了他一个管理祠观的闲职。

⑨陛辞之日：向皇帝辞行的日子。