概念整合的含义

“概念整合”是概念整合理论的核心，概念整合理论也称概念融合理论，其诞生离不开美国著名语言学家乔治·莱考夫和马克·约翰逊所著《我们赖以生存的隐喻》这部认知语言学的“开山之作”。美国语言学家福柯涅尔在前人的研究基础上提出了“心智空间”理论，推动了对语言学后面认知冰山的探索，并和美国学者特纳以及其他语言学家一同继续完善了概念整合理论，为揭示和解释语言建构意义背后的认知规律提供了一条诠释路径。

福柯涅尔和特纳认为概念整合是类属空间向两个输入空间映射，两个输入心理空间通过跨空间的部分映现匹配起来，当输入空间1和2部分地投射到复合空间后，再通过“完善”“组合”“扩展”等彼此关联的心理认知过程的相互作用从而产生新创结构，这一过程是一个动态过程。这四个空间通过投射链彼此连接起来，就构成了一个概念整合网络（Conceptual…Integration…Network，简称CIN）。

根据福柯涅尔和特纳的阐释，“概念整合”的含义是指将两个来自不同认知域的概念进行选择性地提取，进而将提取出的部分意义“融合”（整合）成一个复合概念的过程。这一过程随时随地都在发生，语言的意义不是通过组合而是通过整合来获得的，自然语言中有一些最简单的结构都要依赖于概念整合。除此之外，语言成分的有效整合还依靠两个基本的要素“框架”和“元素”，“元素”即是参与整合的各个语言成分，“框架”则是收纳“元素”的结构框架（如各类构式）、韵律框架（如节律模式）及语义框架（如角色指派）等。“元素”在“框架”的作用下产生整合效应，产生“浮现意义”或“新创结构”。