致中国读者序

亲爱的中国朋友：

现在是洛杉矶星期天的深夜，我准备好明天早起，前往56号教室。我已经在那儿工作了25年之久。

很幸运，我曾和来自世界各地成千上万的家长与老师交谈过，我可以说自己是全世界最幸运的一位教师。虽然我和这些老师、家长讨论（甚至可以说是争执）的观点各有分歧，但是我认为我们有许多相似之处。

我有四个孩子，对我来说，教养孩子变得愈来愈困难，甚至可以说是全世界最艰难的一项工作。我们的世界瞬息万变，每天都会诞生一些最新科技想要“改善”我们的生活。在我们努力与世界接轨的同时，似乎已经将“能让孩子快乐与成功的重要元素”抛弃掉了。这也是为什么我会写《第56号教室的奇迹2：点燃孩子的热情》这本书的缘由。

我并不想假装已经找到所有的答案。但是我明白养育卓越杰出的孩子确实费时耗日。计算机、电影、电视所提供的解决方案就是把开关打开，但这并非正解。养育一个有荣誉感的孩子是一生的事业，因为有你，他们才能长大成为一个有价值的人。

这也是为什么本书以一个晚上的场景为主题。那天晚上并没有发生什么大不了的事，结束后孩子也没有在下车时对我说：“感谢您改变了我的一生。谢谢您教导我一生受用无穷的价值观。”因为真实的人生并非如此。(https://www.daowen.com)

但是，我们可以埋下种子。做父母的人首先要成为我们期望孩子将来成为的那种人。孩子总是在观望父母的行为，我们要以身作则，而非空口说白话。我要学生诚实、友善、勤奋努力，那意味着我要先做到学生眼中最诚实、友善、勤奋努力的人，而且必须长此以往，无怨无悔。

有时候，孩子会叛逆、不受教，但请不要就此放弃。我们一定要知道，如果你想要在庸庸碌碌的世界养育卓越非凡的孩子，就要有耐心，永远以身作则，身先士卒。那样，优秀的品质才能在他们的性格与灵魂中扎根。我有多次的亲身体验。许多人会来参观我的教室，我也收到许多以前教过的年轻人寄来的信件。多年前我埋下的种子，如今已生根发芽，成为绽放的奇花异卉。

每一天都事关紧要。你的孩子十分重要，希望你能成为你期许孩子变成的那种人。我很感激你愿意与我分享我的信念。

雷夫·艾斯奎斯

洛杉矶

二〇一〇年二月