附录：中国近代科学幻想小说重要创作与翻译年表（1900-1920）
1900年
【翻译】
《八十天环游记》，（法）房朱力士著，逸儒（陈寿彭）译，秀玉（薛绍徽）笔记，经世书社
1902年
【翻译】
《海底旅行》，（英）萧鲁士原著，卢藉东译意，红溪生润文，《新小说》1902年第1期-1905年第6期
《世界末日记》，饮冰译，《新小说》1902年第1期
1903年
【翻译】
《十五小豪杰》，（法）焦士威尔奴原著，饮冰子（梁启超）、披发生（罗普）合译，新民社
《铁世界》，（法）迦尔威尼原著，天笑生译述，文明书局
《月界旅行》，（英）培伦著，中国教育普及社（鲁迅译）译印，东京进化社
《地底旅行》，（英）威男著，索子（鲁迅）译，《浙江潮》第10-12期（1906年出版单行本）
《空中旅行记》，（英）萧鲁士，《江苏》第1-2期
《空中飞艇》，（日）押川春浪著，海天独啸子译，明权社
《梦游二十一世纪》，（荷）达爱斯克洛提斯著，杨德森译，《绣像小说》第1-4期
《电术奇谈》，一名《催眠术》，（日）菊池幽芳著，东莞方庆周译述，我佛山人衍义，知新主人评点，《新小说》1903年第8期-1905年第6期
《星球旅行记》，（日）井上圆了著，戴赞译，彪蒙书室
1904年
【创作】
《月球殖民地小说》，荒江钓叟著，《绣像小说》1904年第21-24期、第26-40期，1905年第42期、第59-62期
《女娲石》十六回未完，海天独啸子著，卧虎浪士批，东亚编辑局铅印本，甲卷1904年，乙卷1905年
【翻译】
《环游月球》，（法）焦奴士威尔士著，（日）井上勤译，商务印书馆译
《秘密使者》，（法）迦尔威尼著，天笑生译述，小说林社
《无名之英雄》，（法）迦尔威尼著，天笑生译述，小说林社
《千年后之世界》，（日）押川春浪著，天笑生译，群学社
1905年
【创作】
《新法螺先生谭》，东海觉我著，上海小说林社
《新石头记》，老少年著，《南方报》第28号起连载，上海改良小说社1908年出全单行本《绘图新石头记》，署“我佛山人撰”
【翻译】
《秘密海岛》，（法）焦士威奴著，奚若译述，小说林社
《生生袋》，支明著，韫梅译，《绣像小说》第49-52期
《幻想翼》，（美）爱克乃斯格平著，《绣像小说》第53-55期
《造人术》，（美）路易斯·托仑著，索子（鲁迅）译，《女子世界》第4-5期合刊
《法螺先生谭》、《法螺先生续谭》，（日）岩谷小波著，天笑生译，上海小说林社
《新舞台》，（日）押川春浪著，东海觉我译，小说林社
1906年
【创作】
《乌托邦游记》，萧然郁生著，《月月小说》第1-2期
【翻译】
《海底漫游记》，（英）露西亚著，海外山人译，新小说社（1902年卢藉东译本的盗版）
《地底旅行》，一名《地球遂》，佚名著，周桂笙译述，广智书局
《寰球旅行记》，陈泽如译，小说林社
《环球旅行记》，雨泽译，有正书局
《一捻红》，（法）凡尔纳著，天笑生译，小说林社
《大魔窟》，原名《塔中之怪》，（日）押川春浪著，吴弱男译，上海小说林社
《黑行星》，（美）西蒙纽武著，徐念慈译，上海小说林社
《冰山雪海》，李宝嘉译，待考
《秘密电光艇》，（日）押川春浪著，绍兴金石、海宁褚嘉猷合译，上海商务印书馆
1907年
【创作】
《飞艇》，笺骚（李敏斋）著，《竞立社小说月报》第2期
《独脚会》，虹飞著，《广益丛报》第5年第26期
【翻译】
《飞行记》，（英）萧尔斯勃内著，谢圻译，小说林社
《电冠》，（英）佳汉著，陈鸿璧译，《小说林》1907年第1期-1908年第8期
《新再生缘》，（英）海立福著，张勉旃、陈无我译，《月月小说》第4期
《飞访木星》，周桂笙译述，《月月小说》第5期
《伦敦新世界》，周桂笙译述，《月月小说》第10期
《空中战争未来记》，（德）鲁德耳虎马尔金著，亚琛译，《远东闻见录》
《新舞台三》，（日）押川春浪著，东海觉我译述，《小说林》1907年第2期-1908年第12期
1908年
【创作】
《新纪元》，碧荷馆主人编，上海小说林社
《飞行之怪物》，肝若著，改良小说社
《光绪万年》，我佛山人著，《月月小说》第13期
《世界末日记》，天笑生著，《月月小说》第19期
《空中战争未来记》，笑著，《月月小说》第21期(https://www.daowen.com)
《介绍良医》，闿异著，《月月小说》第21期附《周年纪典大增刊》
《地下旅行》，女奴著，合众小说社
【翻译】
《新飞艇》，尾楷忒星期报社，商务印书馆编译所，上海商务印书馆
《易形奇术》，（英）斯底芬荪著，上海商务印书馆
1909年
【创作】
《新野叟曝言》，陆士谔撰，上海改良小说社
《电世界》，高阳氏不才子撰，《小说时报》第1期
《机器妻》，不知撰人，改良小说社
1910年
【创作】
《中国战争未来记》，杨与令，《南洋兵事杂志》第51-53期
《新殖民地仲尼岛》，不著撰人，《云南》第19-20期
【翻译】
《新造人术》，笑译，《小说时报》第6期
1911年
【翻译】
《黑暗世界》，心一译，《小说时报》第10期
1912年
【创作】
《秘密室》，卓呆著，《小说月报》第3卷第3期
《环游二十万里之铁道记》，剑秋著，《铁道》第1卷第3期-第2卷第1期
1913年
【创作】
《再生术》，公短著，《小说月报》第4卷第1期
1914年
【翻译】
《鹦鹉螺》，孙毓修编纂，商务印书馆
《八十日》，（法）裘尔俾奴著，叔子译，商务印书馆
1915年
【创作】
《飞人》，冰心著，《进步杂志》第7卷第5期
【翻译】
《海中人》，（法）威尔奴著，悾悾译，《礼拜六》第48-56期
《火星飞艇梦》，蒋景缄编译，上海进步书局
《八十万年后之世界》，（英）威尔士著，杨心一译，上海进步书局（或上海文明书局）
《火星与地球之战争》，（英）威尔士著，杨心一译，上海文明书局
《人耶非耶》，（英）威尔士著，定九、蔼庐译，《小说大观》8月刊（1921年上海文明书局出版单行本）
1916年
【创作】
《飞行机》，袁若庸著，《小说海》第2卷第6期
《消灭机》，秋山著，《中华小说界》第3卷第1期
1917年
【创作】
《三百年后孵化之卵》，沈雁冰著，《学生杂志》第1期
《科学的隐形术》，谢直君著，《小说月报》第8卷第9期
《女博士》，朱敏娴著，《妇女杂志》第3卷第12期
1918年
【创作】
《不可思议》，棘夫著，《小说月报》第9卷第6期
《二十世纪后之南极》，沈雁冰著，《学生杂志》第7期
《水底潜水舰》，梅梦著，《小说月报》第9卷第8期
《月世界》，梅梦著，《小说月报》第9卷第9期
《中秋月》，梅梦著，《妇女杂志》第4卷第10期
【翻译】
《两月中之建筑谭》，（美）洛赛尔彭特，沈雁冰、沈泽民译，《学生杂志》第5卷第1-12号
[1]需要指出，Wells的科幻小说在这时候才开始进入中国，在1915年同时译介了三种：杨心一译《八十万年后之世界》（即The Time Machine，1895），标“理想小说”，上海进步书局（或上海文明书局）；杨心一译《火星与地球之战争》（即The War of the Worlds，1898），上海文明书局；定九、蔼庐译《人耶非耶》（即The Island of Dr Moreau，1896），1915年8月1日《小说大观》（1921年上海文明书局出版单行本）。
[2]郭颖颐：《中国现代思想中的唯科学主义》，江苏人民出版社，1998年，第1页。
[3]周作人：《谈虎集·女子学院的火》。
[4]《中国新文学大系散文二集导言》。以上两个例子都采自刘为民《“赛先生”与五四新文学》，山东大学出版社，1997年，第19页，第53页。
[5]《女子世界》第二年第四、五期合刊。作品叙述波士顿某大学教授研究成功胚胎造人技术，以此批判上帝造人说。
[6]孔庆东：《中国科幻小说概说》，《涪陵师范学院学报》，2003年，第19卷第3期，第41页。
[7]《卢奇安对话集·关于卢奇安》，人民文学出版社，1991年。
[8]刘为民：《“赛先生”与五四新文学》，第138-144页。
[9]《学生杂志》，1917年第一号，1918年五卷七号。
[10]《大风》半月刊，1942年。
[11]Looking Beyond（《远景》）。又名The Unexpected Island（《奇岛》），1955年由Prentice-Hall出版。1989年上海书店已影印出版过台湾版的中译本。