〔ⅩⅩⅩⅤ〕法迪玛哈敦

〔ⅩⅩⅩⅤ〕法迪玛哈敦

在攻陷阿里·利扎（‘Ali ar-Riza）（愿最美的天恩和天福赐降给他！）神庙〔1〕所在之地时，她被虏掠而去。碰巧她来到哈剌和林，在那里她是市场中的一个拉皮条的女人。要说是耍阴谋和狡诈的手腕，诡计多端的底里那（Delilah）只能是她的学生。合罕统治期间，她不断接近脱列哥那哈敦的斡耳朵；而一旦时局变化，镇海退出舞台，她享受甚至更大的恩宠，她的权势倾朝；以此她变成机密的参与者，秘务的知情人，大臣不得预朝政，她却任意发号施令。贵人从四方去求她的保护，特别是呼罗珊的贵人。神庙的一些赛夷也去找她，因为她自称是大赛夷的同族。

当贵由继承汗位时，有那么个撒麻耳干的土著，据说是个阿里的后人〔2〕（‘Alid），叫做失剌（Shira），合答〔3〕（Qadaq）的侍臣，讽示法迪玛曾盅害阔端，那是他如此重病的原因。阔端归去后，他染的病愈发沉重，因此他遣一名使者去见他的兄长贵由，说他是因法迪玛的妖术才遭受那种病魔的袭击，倘若他有个三长两短，贵由应向她寻仇。紧接这个使信，传来了阔端的死讯。现在是一个当权人物的镇海，提醒贵由这番话，他就遣一名使者去向他的母亲索取法迪玛。他的母亲拒绝让她走，说她会亲自带她去。他屡次遣使，但每次她都用不同的方式拒绝他。结果他跟他母亲的关系变得十分恶化，因此他派那个撒麻耳干人〔4〕带着指令去强取法迪玛，倘若他的母亲仍然迟不交出她或找理由拒绝的话。再不能为自己解释，她同意送出法迪玛；不久后她就死了。法迪玛被带去和贵由对面，给剥得精光，加上镣铐，许多日夜来饥渴交迫；她遭到各种酷刑拷问，恐吓威胁；最后她招认犯下进谗者的诽谤罪，并自承她的虚伪。她的上下孔都被缝上，然后她被裹在一张毡子中，给扔进河里。

您抬举一个人，给他一个帝国，

然后您把他扔进海里去喂鱼。〔5〕

每个跟她有关系的人也完了。使者们被派去搜捕一些来自神庙，自称和她有亲的人；他们受到很多骚扰。

这是贵由汗步其父后尘的一年，而就在这时，叶密立〔6〕的阿里火者（‘Ali Khoja）指控失剌犯下同样的罪行，即盅害忽察（Khoja）。他被投入缧绁，给监禁了将近两年，其间因受到种种审问和处罚，他丧失了生的乐趣。当他认识到和弄明白这是“吾钱复归吾人”〔7〕的惩罚时，他唯求一死，而且在把他的身子交给老天和上苍摆布后，自供他不曾犯下的罪行。他也给抛进河里，他的妻儿被处斩。

他杀了他的祖父，他自己也没有留在这里，

世界上没有读到他的宣言。〔8〕

同一年，在一个吉祥如意的时刻，当蒙哥可汗登上汗位时，他以不怜吉䚟〔9〕（*Bürilgitei）管辖别失八里地区。而当忽察给带去见可汗时，一名使者被遣去召他的廷臣阿里火者。另一些人对他进行同样的指控，蒙哥可汗下命从左右打他，一直打得他体无完肤；因此他死了。他的妻儿被贬为奴婢之贱，受到凌辱和虐待。

己所不欲，勿施于人。

而老天的声音大喊道：“当汝口在吹嘘时，汝手被束缚。”

倘若它是丝，那是你自己织它，

但若它是一担荆棘，那是你自己种它。〔10〕

众先知之主（愿最美的天福及和平施降于他！）如实地说：“汝曾杀人则将被人杀；杀汝者又将为人所杀。”古语说得好：

在它之上除真主之手外别无他手，

而没有不被更大暴君虐待的暴君。

因恶行和邪念而产生的欺诈的结局、谋逆的后果，是可耻的，其下场是不幸的，这瞒不过聪明有识之士，他以悟性来观察这些事，思考和推敲着它们。幸运属于能够接受前车之鉴者：“以他人的遭遇为借鉴者才是快乐的”。

倘若他们知道罪恶给行恶者带来什么，

［那是好的］但他们不去顾及后果。〔11〕

真主保护我们不遭遇类似的处境，不侵入有意犯罪的领域！