Reading Ⅱ Exhibit and Decorator's Charg...

Reading Ⅱ Exhibit and Decorator's Charges展览与搭展商费用

续表

budget['bʌdʒɪt]  n.预算

decorator['dekəreɪtə]  n.装饰者,装潢者(这里指“布展商”)

pavilion[pə'vɪljən]  n.(临时搭建的)篷

drape[dreɪp]  n.帷,帘

outlet['aʊtlet,-lɪt]  n.插座

specification[,spesɪfɪ'keɪʃən]  n.规格

storage['stɒrɪdʒ]  n.保存,保管

warehouse['w eəhaʊs]  n.仓库

drayage['dreɪɪdʒ]  n.(展品的)运输(费用)

transfer['trænsfзː]  n.迁移;转运

entrance and exit days  开展与撤展日

full price  全价

one-half price  半价

exhibit pavilion  展出馆(篷)

electrical outlet  电源插座

Quickies

1)What does a 30-booth hall cost per day?

2)Who is responsible for the storage equipment?

Notes

①art show艺术展览

常见的展览类型

②…wewill take responsibility for installing the lights and the show box for you.我们将负责为您安装灯具和展示柜。

展览承建商或搭建商的服务主要包括:展览设计、展览制作、品牌策划、行销推广、展场/展台搭建、多媒体制作、商场道具、霓虹灯/灯箱制作、内外写真喷绘、礼仪庆典、车体广告、激光雕刻、展架(易拉宝、弓形展架、拉网展架)丝网印刷、活动看板、资料架标牌等。

③I think we need a double colored balloon scroll.我想我们需要一个双色气球条幅。

布置展场常用词还有:

fabric wall/sill 结构墙/结构地面

storage 仓库

indirect light 回旋灯/日光

picture/monochrome 画面/黑白

display fixture 投影设备

window frame/wood 窗框/木制的

pendant light/frosted glass 吊灯/毛玻璃片

frame steel/dark gray 不锈钢框架/深灰色

fabric curtain 布窗帘

storage door 仓库门

flat steel/dark gray 不锈钢扁框架/深灰色

fixture frame/wood 组合框/木制

SH fixture=shell type fixture 密闭式结构

staircase 楼梯

④Registering at the Exhibition展览登记

每个展会将给每位参展人员制作、寄发印有单位名称、姓名和职务的胸卡。胸卡可在布展、展览、撤展期间通用。无胸卡者不能进入展馆为了及时获得胸卡,各参展单位须提前登记。

⑤raw space—光地

是指展位的地面面积,通常起租面积为27m2或36m2