Reading Ⅱ A Tour Itinerary旅游线路
Our 10-day tour in China is best for you.This is the perfect route called“China Super”for touristswho are eager to get to know China.A number of scenic spots and historical sites are waiting for you to explore.
Day 1:Upon your arrival at the Beijing Capital International Airport,our experienced guide willmeet and escort you to the hotel.After a rest,wewill visit the Temple of Heaven,an exquisite example of Ming Architecture.
Day 2:Escorted by your guide,you'll visit theworld-renowned GreatWall.After lunch,you will visit the Ming Tombs,where 13 emperorswere buried.
Day 3:We will take you for a stroll in the world's largest city square—Tian'anmen Square.Then you will visit the Summer Palace.At the end of the day,you will travel to Luoyang on a night train.
Day 4:You'll visit the Longmen Grotto which has over 100,000 Buddha statues of all sizes.Then shopping at themarket.
Day 5:Travel to Xi'an by train.
Day 6:The day will startwith an unforgettable sight of the terra-cotta warriors,and end with a visit to the Old City Wall and Bell Tower.
Day 7:You'll fly to Hangzhou.In the afternoon,you'll take a boat trip on the West Lake.
Day 8:Travel to Suzhou on amorning train.The day will be spent exploring the canals,gardens and silk factories.There will be one leisurely cruise on the Grand Canal.You will stay at Suzhou Hotel for the night.
Day 9:Train to Shanghai.The Bund will be the last stop of your trip.A visit to ShanghaiMuseum will be followed by a cruise on the Huangpu River.Your trip ends into the beautiful night view.
Day 10:Transfer by limo to Shanghai Pudong International Airport for departure home.
route[ruːt] n.路线
explore[ɪks'p lɔː] n.探寻;探索
heaven['hevən] n.天堂
exquisite['ekskwɪzɪt] adj.精湛的,精美的
architecture['ɑːkɪtek tʃə] n.建筑
renowned[rɪ'naʊnd] adj.闻名的
stroll[strəʊl] n.漫步
statue['stætjuː] n.雕像
historical site 古迹
the Temple of Heaven 天坛
world-renowned['wзːld-rɪ'naʊnd] adj.世界闻名的
the Summer Palace 颐和园
the Longmen Grotto 龙门石窟
Buddha statue 佛像
terra-cotta warrior['terə'kɒtə'wɒrɪə] 兵马俑
the Grand Canal[kə'næl] 大运河
Quickies True or false.
1)There will be a visit to the Temple of Heaven immediately after the tourists arrive.
2)The tourists will travel to Luoyang on a night train to visit the Longmen Grotto.
3)On the late afternoon in Xi'an,the tourists will visit the terra-cotta warriors and next day they will fly to Hangzhou.
4)There will be time to take pleasure boats both on the Grand Canal and on the Huangpu River.
Notes
①Local Tour Guide Service地陪导游服务
在旅游团队抵达饭店后,地陪应做好以下主要工作:
1.协助饭店和领队填好旅客住房登记表;
2.发放饭店住房卡和钥匙,并告知电梯方位;
3.介绍饭店的主要设施,如餐厅、酒吧、商场、娱乐设施和医务室等;
4.验收托运行李;
5.与领队和全陪谈日程,安排好当日和次日的活动日程。
②A tour group headed by a tour guide enters the Jinshan Temple.一个旅游团在导游的带领下走进了金山寺。
导游的基本职责是:
1.接受任务,按接待计划安排组织旅游者参观游览;
2.负责向旅游者导游、讲解、传播中国文化;
3.配合和督促有关部门安排好旅游者的吃、住、行、游、购、娱,保护旅游者的人身安全和财产安全等事项;
4.反映旅游者的意见和要求,协助安排会见、座谈等活动;
5.解答旅游者的询问,协助处理旅途中遇到的问题。
③A Tour Guide Speech一篇导游词
地陪在现场导游讲解时应注意:
1.必须考虑到具体的时空条件,力求做到有张有弛,主次分明;
2.组织好故事情节,安排好顺序方式,灵活调整讲解内容和速度,努力使讲解有声有色、情景交融;
3.做到详解时不使人感到冗长,简述时不使人感到迷茫,随时将旅游者的注意力吸引到导游讲解中去。
④Ladies and Gentlemen,our tour is drawing to an end aswe approach the lake shore.女士们,先生们,我们到达海边时就要结束我们这次旅行了。
欢送词的内容应包括:回顾旅游活动,感谢大家的合作;表达友谊和惜别之情;诚恳征求旅游者对接待工作的意见和建议;若旅游活动中有不顺利或旅游服务有不尽如人意之处,导游可借此机会再次向旅游者赔礼道歉;表达美好的祝愿。