赠答无所求,心中“绊”常在
2026年01月16日
赠答无所求,心中“绊”常在
日本人在礼下于人时,并不一定是有所求的,他们更多的是在意一种心情、心意的传达。日本人对所有人一视同仁,有所求无所求都会表示一下心意,哪怕是一块点心、一条手帕,他们在意的是与对方产生一种精神上的共鸣,或共同感受分享某种成功的喜悦,或感受对方对自己怀有的谢意和请继续多多关照的一种期冀心情……不过,这样做也涉嫌只重视形式,就如中元、岁暮给父母及长辈送礼,现在的日本年轻人已更多把这看作一种形式上的东西,而忘记了其中蕴含着的对先祖、父母亲人的传代之情、养育之恩,或者说压根儿就不知道为啥要这样做。(https://www.daowen.com)
日本一些有识之士也认识到了这个问题,比如日本有个“赠答文化协会”,该会工作的着力点之一就是宣传、教育人们不忘初衷,认识、理解赠答文化的内涵,以期让人们明白,赠送给对方的礼品,无论贵贱,那是有一份赠者重视对方的感情在内。以此举动,希望对方在开心的同时也能感受到赠者的善意,从而使得双方的关系更趋于紧密、和谐……这样说起来,我们也就可以看出,这种以送礼让对方“念好”的行为,潜意识里是与日本人一直念兹在兹的“绊”(羁绊、牵扯)有着很深关系的。而正是这种由赠答行为而体现出的家人、友人之间无法切断的联系、情谊和纽带,才使得人与人之间有了剪不断理还乱的羁绊、牵扯,从而维护了日本人的“义理”情结。