乘日本的电车,这些潜规则你不得不知

乘日本的电车,这些潜规则你不得不知

张 石

日本是一个很讲规矩的国家,有些规矩是法律规定的,有些则是约定俗成的。这些“约定俗成”的潜规则,如果不知道,就会引起人们反感,有时甚至会引起一些争执,如人们经常乘坐的电车上就有很多潜规则。

在日本乘电车,有一些规则是大家所熟知的,如不能大声说话、吵闹,不能把垃圾留在电车上,不能在电车上化妆,不能打电话,短途电车上不能吃东西等。但是也有很多潜规则非常微妙,一般外国人是难以知道的,你如果违反了这些潜规则,有时就会遭到指责或白眼。

首先,在日本乘电车的一个潜规则就是尽量压缩自己而不是扩张自己。

有一次我在电车上看见两个人因为读报纸发生了龃龉,因为读报人把报纸展开得太大,似乎是妨碍了旁边坐着的人,于是他遭到了这个人的指责。

在日本的电车上,读书看报是一种非常常见的现象,日本纸媒之所以经久不衰,还有许多发行几百万份的报纸,就是因为“上班族”中有许多人喜欢在电车上读报纸。

但是把报纸大大展开来读,无论是在拥挤的电车上,还是在很空的电车上,都会引起周围人的反感,你“哗哗”翻报纸的声音也会引起周围人皱眉。因此常在电车上看报纸的人一般都会掌握一种“缩小术”,那就是愣把4开大报折叠成32开的小纸,还能做到不影响阅读,折叠的时候也能做到静悄悄的,不会发出“哗哗”的翻报声响,这个功夫我来到日本二十多年也没有练成,因此现在一般不在电车上读报纸。

读报的潜规则就是:你可以在电车上看4开大报,但是你要把它折叠成不影响别人的大小,在拥挤不堪的电车上你不能看影响到别人的大开本的书籍,无论翻书还是翻报,都必须是静悄悄的,不说做到“鸦雀无声”,也要差不多程度。

再比如这样一种情况,一位身着长裙的美女上车坐了下来,她的长裙飘到了旁边的座位上,你无意中坐在了她的长裙上。当你知道后,可能会向她道歉,也可能会等着挨骂,但是多数日本人不是这样看的,日本人会认为错不在你,而在于她。(https://www.daowen.com)

日本自由撰稿人桥本爱喜曾在网络杂志live door NEWS上发表题为“日本人在公共场合死守一人份的空间理由是什么?”一文,他在文中说他曾做过这样的抽样调查:“延伸到电车空着的席位上的衣裾,如果被人用屁股坐了,是坐的人违反了规矩呢?还是被坐的人违反了规矩呢?”“结果在回答的120个日本人中,有88人认为‘被坐的人违反了规矩’。”

桥本爱喜表示:“除了笔者以外还有相当多的人也认为,在公共场合‘不遵守只占据一人份空间的规则’的人是不对的。”

再一个就是随身携带的背包,你可以将其放在电车行李架上,也可以自己拿着,但是如果你的背包很大,就绝对不能真的把它作为“背包”背在身后,可以挎到脖子上放在自己的身前,这样才不会影响其他人在你身后走路。

我曾看到日本电车上的一幅漫画,一只小熊,背着一个大包乘电车,而它的包底下的另一只小熊被它的大包压垮在地,这就是告诉你一个乘电车的潜规则—大包是不能背在身后的。

在日本的电车上,无论在听觉、视觉还是嗅觉上,都不能让别人产生不愉快的感觉。你可以在电车上听收音机,用手机听音乐,但只能是让你一个人听见的音量,不可干扰别人。有一天我看到一位老者,义正词严地告诫一位年轻人:“你的声音外泄了!你的声音外泄了!”这里的潜规则就是:你只能一个人去听,没有人愿意和你“共享”。

你自己上电车时的装束也要十分注意礼貌,不整洁的衣着也会引起人们反感。我曾在电车上看见一位很年轻、很漂亮的姑娘,对一位不相识的大大咧咧的大叔悄声而严肃地说:您裤子的拉链没有拉上,请快拉上。

那位大叔低头一看,臊得满脸通红,连忙拉上拉链,并低头哈腰向那位姑娘致谢。

当然,上电车前如果由于自己不整洁或喝酒喝得醉醺醺而带上了满身酒臭或其他令人不快的气味,周围的人也会离你远远的,避之唯恐不及。

其实这些电车上的潜规则,都体现了日本人传承已久的道德的核心,就是“不给别人添麻烦”。在公共空间,不是尽量放松、扩张,而是尽量收缩,占据最小的空间,以让更多人利用公共空间,再就是从视觉、听觉、嗅觉、触觉等各个方面不给他人带来不快感,不要在别人那里留下物理的和心理的障碍。你的礼貌是他人的愉快,你的谨慎维护着公德,只有这样,群体和社会的流动才能顺畅而愉悦。