第十章

阿尔维德在泰利兰塔家附近出现的时候，他发现，车子还没有停稳，路边就有户人家打开了窗子，窗口出现了他心仪的姑娘熟悉的倩影，她一手拉着窗扉，一手将额前的棕色卷发拨向耳际。她穿着夏装，脸上写满了欣喜。很快，这个倩影就消失了——海尔卡已经飞跑到门廊口，准备迎接他了。

实际上，阿尔维德特别留意了一下海尔卡的装束，因为与上次见面的时候，她的装束大不相同。这次她穿了一条薄如蝉翼的印花布连衣裙，这条裙子和上次那件晚礼服相比，更好地彰显了她绰约的风姿和蓬勃的朝气……在门边停车的时候，他注意到这家人脚上的鞋子五颜六色、小巧玲珑，它们从人行道上轻快地迈上台阶，最后消失在两根白色的门柱之间，后来他在屋子里见到了这些鞋子的主人……不过，让阿尔维德念念不忘的是，他还没有下车，便一眼认出了那双熟悉的美鞋和鞋子主人那双步步生莲的纤纤玉足，后来在客厅里也是如此。等到他和海尔卡在饭桌上并肩坐着，共饮鸡尾酒时，他把这件事情告诉了她，眼里意味深长。席间如果有客人冷眼旁观，便会发现两人眉目传情，关系非比寻常。不一会儿，泰利兰塔太太走过来提醒他们，该履行约定给客人演奏一曲了。“没问题，待会儿吧，等到晚宴开始再说……”

海尔卡换了身衣服闪亮登场，她翩若惊鸿、婉若游龙、步步生莲、光彩照人，是一个如夏花般绚烂的女孩，金棕色的皮肤闪耀着健康的光泽。阿尔维德心动不已，惊艳于她多姿多彩却又始终如一的美。海尔卡的伴奏一直完美无瑕，即使阿尔维德故意演奏了几个高难度的段子也没有考倒她，晚宴进展得非常顺利。他们事先在一间客房里单独商量了一下该怎么演奏……不过到了最后，海尔卡还是弹了几段急速和弦，以示报复，这让阿尔维德记忆犹新……今年春天，他们曾经在图书馆昏黄的灯光下促膝谈心，两人约定，到了夏天，他们还要再聚一次。如今，阿尔维德如约而至。原本这是一次冒险的举动，毕竟他从来没有去过她家乡的农场，也不知道她是否真的在意他们之间的约定。但事实证明，他的担心是多余的。这位外乡人不仅没有吃闭门羹，还受到了心仪的姑娘热烈的欢迎，她急不可耐地跑来见他，差点儿扑进了他的怀里。他还记得，当初两个人一前一后走出图书馆时，海尔卡曾回过头来对他颔首微笑，眼里一汪秋水，含情脉脉。现在看来，此情此意确是真的。

“奶奶，这就是我经常跟你提的那个人！”

阿尔维德站在农场的庭院里看着海尔卡的侧影，视线在她娇俏的耳鬓、迷人的眼角、翕动的红唇、晶莹的皓齿上来回流转。接着，偏房的侧门口应声出现一个脊背微驼的老人，她伸出手向他走来，嘴里说着：

“欢迎！”

老人引着他向主屋的前门走去，她走得很慢，阿尔维德可以一边跟着，一边悠闲地观察周围的景象。他发现主屋比刚才那间偏房更大。现在他的视线不在海尔卡身上，两人也没有互相交谈。老人和院子里的阳光使两人能够自然而然地走在一起。海尔卡很快就有理由从他的视野中消失了：她必须去给祖母帮忙。

“农村里的人家每次来了客人，主人家都会让客人自己先待一阵子。”老人一边在会客厅里找东西，一边对阿尔维德说。不过阿尔维德在院子里和主人家打过照面之后，很快就入乡随俗，把这里当成了自己的家。黄昏将至，农场里恢复了生机：奶牛在草场里悠闲地吃草；雇工和女佣们来来往往，一派繁忙的景象。有人商量着干完活儿要去洗个桑拿，晚上去女佣们的寝室里闹腾一番；有人说第二天要去教堂。星期六的下午就这样过去了，阿尔维德在这样的环境中心如止水，只要能时不时看上海尔卡一眼，他便感到心满意足。海尔卡穿着一件白色的大围裙在伙房里忙碌着，每次上下台阶看到阿尔维德时，都会微笑着向他致意。