第十七章

第十七章

就在这时，梅泰莱从家里回来了，他一副醉醺醺的样子，口袋里还剩下一小瓶酒。他提议大家一起去村子里走走。虽然梅泰莱今晚特别乐意和萨洛宁套近乎，但萨洛宁却完全不吃那一套。他只是自顾自地吹着口哨，蹦来跳去，至于梅泰莱在说什么，他基本上是左耳朵进，右耳朵出。

梅泰莱和萨洛宁的长相气质完全不同，前者长相粗犷，骨架宽大，性格单纯，喜欢吹牛。由于连日休航，他的马也一直无所事事地待在马厩里，但这天傍晚，它无疑会回到自己的工作岗位，拉动绞缆机。“来嘛，诺基亚。”梅泰莱又开始喋喋不休了。他之所以管萨洛宁叫诺基亚，是因为萨洛宁曾经提到，自己出生在一个诺基亚工业园区。

“噢，别吵了，老兄。我说了不去，你没听见吗？”诺基亚厉声说道。他对梅泰莱打扰了自己扔飞刀的雅兴尤为生气，这是他最喜欢的娱乐活动：拿出那柄颇为拉风的考哈瓦[1]长刀，捏住刀尖，向舱壁飞掷出去。如果他射中了自己瞄准的那个标靶，自信心就会爆棚。每当其他船员过来围观，而他恰好投中了某个标靶的时候，他就会兴致勃勃地跟他们讲自己以前看过的一段马戏表演。表演者是一个技艺非凡的中国人，他让一名普普通通的白人女郎——看起来像是他的女友——面对着他、背对着一块木板站好，自己则对着女郎头部周围的标靶一个一个地扔飞刀——等到女郎走开，木板上的飞刀正好能勾勒出她的轮廓线。每一把刀都准确无误地钉在轮廓线上，没有一把击中她。稍有差池，女郎或许性命不保。那位斜眼中国佬力道太大了，女郎不得不使劲拽，才能把刀从木板里拔出来。她将拔出的飞刀展示给观众，眼里充满了自豪。

“我早就跟你说了不去，你别再来烦我了行不行！”萨洛宁说着，又瞄准舱壁上的靶位飞了一刀。接着他躺在铺位上，拿出一本书，悠闲地翻看着。这本书是他上次在铁路旁的村子里买来的，书名叫做《爱的牺牲品》。萨洛宁翻过的页数从来不超过20页。此前，他一直在镇里当售货员，但他生性放荡不羁，一份工作总是做不长久，于是今年夏天来到这片湖区当船员。他打算在这里暂避一个夏天，等风头过了再说——没错，萨洛宁是个犯过事的人，他曾经被判处小额罚金，但因为无力缴纳，又不愿意坐牢，便逃了出来。他听说夏天在湖区筏运木材最不容易惹人注意，很适合逃避追捕，便应征了这份工作。

木筏并不大，因为木材公司离这儿不远，每条船上也没有一个像样的船长。船员中年龄最大的理应挑起这样的重担，但他的薪水也不比别人多，干起活来自然不卖力。这周，他只在领钱的那一天露过面（每周六，公司里都会派一个人骑摩托车过来给他们发薪水）。船员们对这个怪老头说的话也不怎么答理。毕竟，老头缺了一只手，干起活来也没什么优势，只不过每当船队行至水流湍急、航道狭窄的地方时，老头的经验就派上用场了。他站在船头，以将军的派头波澜不惊地指挥着所有人巧渡险滩。诺基亚·萨洛宁关系最好的队友是马蒂·波拉迈基，他性格单纯，毫不掩饰自己对诺基亚的欣赏，觉得他机敏灵活、朝气蓬勃、职业生涯丰富多彩。后来，当诺基亚被控谋杀罪时，马蒂·波拉迈基和他一起站在被告席上，戴着脚镣，被控教唆杀人罪。当然，马蒂脚踝上的镣铐最终还是被解开了，因为没有人能够证明他当时是否真的冲着诺基亚大吼了一句：“来点狠的！让他好好尝尝这个滋味！”不过，马蒂还是以第二被告的身份站在年轻帅气的诺基亚旁边，穿着和他一样的囚衣。庭审那天傍晚，陪审团和律师对马蒂没有太多的关注，他们的注意力主要集中在第一被告诺基亚身上。按照法律规定，法官总是会问被告一些私人问题。

“已婚还是单身？”法官问马蒂。

“我还没结婚，不过我已经订婚五年了，还有三个孩子。”

“那你为什么不结婚？”法官接着问道。

马蒂沉默了，最后，马蒂所属教区的区议会主席开口了：

“他们忘了把他送去坚振班[2]，所以他和伊塔的结合没有在教堂举行婚礼，但是马蒂把他的家人照顾得很好——实际上与本案的死者梅泰莱相比，他是个更尽责的丈夫。梅泰莱一家经常需要教区的救济。”

马蒂和梅泰莱同属一个教区，区议会主席之所以到庭，是为了维护梅泰莱留下的孤儿寡母的利益。

前一天傍晚，当所有人纵情欢乐、尽情享受生命的赠礼时，他们不会想到，短短一天，就有人被剥夺了这样的机会。

萨洛宁最后还是进了村子。他看书看厌了，就把书页折了个角，把书塞进挂在墙上的工作服口袋里。轮到马蒂煮咖啡了，梅泰莱坚持要把他的咖啡壶也拿来。他在舱室里头踉踉跄跄地走着，不时跑出去拍拍他的老马。

“一匹马能养活一条懒汉。”他说着，毫无必要地使劲拍了拍这匹马柔软的下腹部，弄得它焦躁地嘶鸣了一声，轻轻地跳了起来。梅泰莱见状，更加来劲了，他拍了拍马的后腿，力道比刚才更大了。他现在变得非常嚣张，折腾完自己的马，便大摇大摆地走出来，摔倒在一只木筏里，他使劲推着这只木筏，几乎把它推到岸边才好不容易抓住船桨。上了岸，他跌跌撞撞地向岸边的几户人家走去。迎面走来一位老农夫，这位老农夫双耳全聋，性情出了名的乖戾，他正准备去湖边查看他的渔网。两人进行了一次有趣的对话，船上的人都怀着看笑话的心情兴致勃勃地听着。

“那老头在向你乞讨呢。”诺基亚说着，两眼放光。他也打算上岸了，马蒂撑着第二只木筏，准备送他上去。

皓月初升，对于这天夜晚发生的事情，它已经静观了好一阵子。