第四十六章
这个礼拜天，梅泰莱-桑特拉度日如年。到了晚上，农场主终于来了，这一次，他是自己一个人来的。桑特拉彼时还在里屋，听到脚步声后，她赶紧跑到走廊，看到农场主后，她不自觉地停了下来，两眼直视着他。她跟他握了握手，犹豫了片刻，然后将他带进了卧室。
于是两个人开始偷情——到了周一拂晓，旭日初升之时，农场主在梅泰莱家的里屋酣睡着，身上还穿着衬衫，脚上还穿着袜子。桑特拉还睡在昨晚睡的那间开放式厨房里，跟昨晚这个时候一样，她醒了。好在夜里孩子们总算睡着了。傍晚的时候，当农场主和她嬉闹着追打到外面的走廊上，冷不防将她抓住时，最小的孩子吓得尖叫了起来。在平静的小村庄里，一般不会有人做出这么激烈的反应，除非看到别人打架。
桑特拉一动不动地躺在厨房里，两眼直直地盯着前方，好像在等待着什么。在等待中，她回想着昨晚发生的事情。又或者，她在思量自己目前的处境。这一切就像一场梦，它来得那么突然、那么猛烈。相比之下，远在千里之外的梅泰莱，以及睡在卧室里的老爷，都显得那么地无关紧要。桑特拉感觉到内心深处涌上一阵沉重的倦意，同时又有一股力量突然爆发了出来。这种感觉就像多年累积的重担突然卸掉了一样，她一时间难以适应，不胜惶恐，却又兴奋至极。桑特拉觉得她的生活再也回不到从前了，就连回到昨天的状态也不可能。她觉得从今往后，丈夫再也不会走进她的生活了。虽然这么多年来，他其实也从来没有走进过她的生活，只是麻木不仁地待在这个家里——不对，他其实连家也不怎么回。既然他这么喜欢待在外面，就让他待在外面好了。家里没有他待的地方。家里只有我和……
桑特拉知道自己在想象着某件事情，每当她直面自己的想法时，内心莫名的兴奋就开始潜滋暗长。事情不能再这样发展下去了，除非他留在这里——在桑特拉心里，他已经不再是“老爷”了。但即便如此，一想到天就快亮了，她心里就七上八下的。天一亮，老爷就要回去了，农场里的活儿需要他帮忙，家里的亲人也挂念着他——噢，他还提出要让她的长女过去帮忙拾穗——中午还得留在他家吃那可恶的女人做的饭……噢，这可不行——我得想办法争取自己应得的，然后紧紧地抓着它不放……
桑特拉猛地站起身来，从壁橱——确切地说是尤卡的壁橱里拿出一张卖契，这是她家佃耕地的卖契。里面的内容写满了一张纸，她不得不把这张纸完全展开，才能看到所有的收据。纸上写道：“上述买价中的一百马克……一百五十马克（已付清）……”最后一行是签名和一张手写的收据，字迹非常清晰：“上述买价中的五百马克已收到，谢谢……”
桑特拉将卖契沿着原来的折痕折好，但她这次没有把它放回壁橱，也就是尤卡的壁橱，而是塞进了自己的衬衫。藏好卖契之后，她走出客厅，穿过走廊，进入门廊，站在那里看着外面的景色。眼前的景象对她来说完全是陌生的。卖契的尺寸太大，放在胸前有点藏不住。这张纸比昨天农场主给的那两百马克大多了，但桑特拉还是把它勉强塞了进去。门廊外，阳光透过空气中些微的潮气倾泻下来。奶牛和小牛犊依然趴在院子里熟睡。现在还是凌晨，但新的一天已经来临。这个时候路上不会有行人出没，至少暂时不会。
农场主注意到桑特拉胸前藏了东西——他很快猜到了那是什么。桑特拉碰他时，他刚睡醒，脑子里还有些微的醉意，但一看到她胸前的东西，他就完全清醒了。现在还是凌晨时分，不算晚。
“我要不要再给你写个五百马克的收据？”他在她的耳边轻声说道。
“上次有必要给这么多吗？”她柔声细语地跟他咬耳朵。
“我该走了。”
“别这么快走，我在这里一刻都待不下去了。”
“你能的，我又不是不回来。”
“今晚就过来吧，要不然我真的待不住了。你让我这一整天怎么过？我什么事情都做不了。”
晨光熹微，农场主已经能看清眼前这个大骨架少妇的倦容。他坐起身来，先后把右脚和左脚抬起，小心翼翼地越过她的身体放到了地上。
“壁橱后面还有些麦芽酒。”桑特拉说。
农场主摸索着抓起了杯子，贪婪地灌了几口麦芽酒。他换了口气，又灌了几口酒，便拍拍袖子走人了。