第四十章

第四十章

这里的狱警是个名叫皮耶蒂莱的农夫，他很年轻，但他还有个更年轻的胞弟，平时两个人住在一起。他弟弟是个放荡不羁的人，成天不是喝酒，就是跟年轻的姑娘鬼混，他的桃花运没完没了。伊瓦里·皮耶蒂莱是个帅气的人，他懂得怎么和姑娘们打情骂俏。

这周日晚上，他又出去鬼混了。等他哥哥带着接受完初审的犯人回来时，他还没有回家。波拉迈基不是太担心自己的处境，他一倒在铺位上就睡着了。但萨洛宁没有心思睡觉，他酒劲已过，口渴难耐，使劲捶打着牢房的门，想找狱警要点水喝。

这时候，一名陌生男子走进了客厅，他没好气地问了问犯人想要什么。

“老天爷！我想要水！要不然我身上就要着火了！”牢房里传来一个焦躁的声音。

来人正是伊瓦里·皮耶蒂莱。

“你不想来口酒吗？”他叫道。

“不要捉弄我们这些可怜的犯人了！”萨洛宁回答道。

伊瓦里正在牢门上摸索，里屋通往客厅的门打开了，他哥哥站在门口，穿着内衣对他说：

“你小心点那个人，他可是谋杀犯。”

“没事，我认识诺基亚——有个礼拜天我还差点儿跟他干上一架，不过我们之间的恩怨也就仅止于此了。现在过了那么久，估计那时候的事情早就忘了。你进去吧，我来看着犯人。”

伊瓦里有些微醉，但他是兄弟俩当中比较聪明、强壮的一个，所以平时他哥哥总是会让着他。

客厅里专门辟出了一个隔间，作为牢房。伊瓦里打开牢门，那个熟悉的身影又活灵活现地出现在他的面前。曾经有一次，诺基亚的船队经过村庄时，他俩差点儿打了起来。伊瓦里虽然昨晚离凶案现场有千里之遥，但湖边的船员在争斗中闹出人命的消息还是传到了他的耳朵里。虽然诺基亚此前挑衅过他，而且在两人打起来之前就和同伴逃之夭夭了，但伊瓦里化干戈为玉帛，对待身陷囹圄的诺基亚就像对待失散多年的兄弟一样，他招手示意后者到客厅里来，两人在窗边的一张长凳子上坐下。这时候，他哥哥又穿着内衣出现在里屋门口：

“出了什么事情你自己负责，伊瓦里。别怪我没提醒过你。”

“哼，亏他自己还是个狱卒呢。”伊瓦里嘟囔道。他从口袋里掏出一瓶调配好的淡红色液体。萨洛宁蔚蓝色的眼睛在清朗的晨光中显得炯炯有神。室内虽然看不到日出，但是阳光从院子里反射了进来。

两个人开始讨论昨晚的凶案。

“那个人当场就死了吗？”伊瓦里问。

“嗯，当场就死了，没错。”

“你以前坐过牢吗？”

“倒是没坐过牢，就是被判过一大堆小额罚金。”

“你看起来不像个普通的船员，怎么会想到去船上工作呢？”

“噢，我只是想看看当船员的生活是什么样子。有很多书把船员的生活描写得很美好，所以我想亲自体验一下。但是结果船上都是些丑陋的男人，这个夏天我还没见过一个长得帅点的男人呢——自从离开坦佩雷[1]之后就再也没见过了。”

“那妹子呢？有没有见过好看的妹子？”

“嘁——净是些农场女佣和洗碗工！我对她们一点感觉都没有……不过那把刀刺进去的时候，感觉真的很过瘾……”诺基亚一边说，一边比画着刺杀梅泰莱的手势；他两眼放光，眼珠的颜色更深了，嘴角上浮现出一抹奇怪的、享受的表情。与此同时，他伸出另一只手想要拿酒，伊瓦里也不阻拦。萨洛宁猛灌了几口酒，等他过足了酒瘾，他大叫道：

“但我没什么好后悔的，真的，我一点也不后悔。那个小伙子年少无知——他长着天使般的面庞，却像孩子般无知……”

“你说的是一个妹子吧？”伊瓦里说道。

“他长着天使般的面庞，却像孩子般无知。”萨洛宁自顾自地重复着这句话，似乎已经忘了伊瓦里的存在。他抬头望着窗外广袤无垠的天空，眼里浮现出一种奇怪的、近乎怨妇般的神情，似乎已经下意识地感觉到，自己可能再也看不到这片自由的蓝天了。五大三粗的伊瓦里·皮耶蒂莱现在也搞不清楚眼前这个年轻人到底在想什么，只能局促不安地观望着，他拿起桌上那瓶酒，猛灌了一口，心里纳闷为什么要在这里谈论一个小伙子。

黎明将至，一名老乞丐从对面农舍的门廊里走出来，脸上一副茫然的表情，像是走错了路似的。她跑到灌木丛后边蹲了一阵子，然后抖了抖身子站起来，继续往前走。时至清晨，树林里莺歌燕舞，好不热闹。

坐在窗前的两个小伙子感情渐渐疏远起来，不过瓶子里还剩了些酒。

“把瓶子给我，我要把酒喝光！”诺基亚对他曾经挑衅过的对手说道。

“喝吧，伙计，你是属神的子民，”伊瓦里说道，反正他的酒多得是，“只管干了这瓶，过了这个村，可就没这个店了。进了监狱，别说是喝酒，你想要的任何东西都没办法弄到手了，人生的所有乐趣就这样被剥夺了，想想就觉得悲哀啊——干杯！”

“干杯！”萨洛宁长久地凝视着伊瓦里，他觉得眼前这个乡巴佬真是又丑陋又粗俗，相比之下，今年春天在老家里度过的那些夜晚真是太美好了。那时候，他经常和伊尔马里——一个还在上学的小伙子待在塔边的高山上，手拉着手促膝谈心，那是他度过的唯一一段快乐的春季时光……自那以后，他的好日子便一去不复返。在生活的大熔炉里，人的痛苦有时会达到极点，以致几乎成为一种快感。在心灵的容器里，郁积的痛苦越来越多，最终会把容器撑胀得支离破碎。这就是在我身上发生的事情吗？这就是我现在的状态吗？——戴着沉重的脚镣被关在一座农舍的客厅里，等着被送进图尔库监狱？终有一天我还会被送到这里来——但此生已不再自由——噢，上帝——我到底做了什么？萨洛宁说着说着就控制不住自己的情绪，眼里噙满了泪水。眼前的乡巴佬虽然丑陋粗鄙，但他至少还是个自由身。

“哎，兄弟，你不知道脚上戴着铁环等死的日子有多难过，天知道我要在里面关多久……噢，上帝，人生真是太禽蛋了……”萨洛宁哭得太厉害了，伊瓦里的哥哥又被引了出来，他对伊瓦里说：

“看到了吧……现在整座农场的人都被你们吵得睡不着觉了。你跟那个囚犯到底在搞什么鬼……”

但萨洛宁依旧我行我素，他一边哭闹着，一边使劲摇晃着脚上的铁链。沉重的铁链碰撞在一起，发出可怕的哐当声，声音在寂静的早晨显得格外刺耳。连农场里的女佣们都被惊动了，她们睡眼惺忪地从伙房那边跑过来一看究竟。看到诺基亚的样子，她们一开始有些错愕，但马上就充满了同情。诺基亚虽然因为缺少睡眠，面色不好，而且还一副醉醺醺的样子，但他依然不失为一个年轻帅气的小伙子。他额前那一绺销魂的长发不断垂到眼前，因此他不得不时不时把这绺头发拨到脑后——用不了多久，这头美丽的长发就会被无情地剪掉，散落在监狱的地板上，然后被扔进脏兮兮的垃圾桶里了，在场的一名女佣心想。但这个年轻的小伙子大叫道：

“一介凡夫俗子的痛苦，你们又懂得多少？他那年轻的心灵燃烧着热望，但他自己都不知道自己到底想要什么。好好看着吧，姑娘们。你们至少还有个可以随时拥抱的心上人，但我呢？我什么都没有，连妈妈都没有，妈妈，妈妈……”

喊到最后，他终于消停了下来，嘴里喃喃地说着那句：“妈妈，妈妈……”然后，他一头栽倒在铺位上，把脸埋进脏兮兮的床单里，嘴里依然不停地哭喊着：“妈妈，妈妈……”由于他没有显露出其他的暴力倾向，嘴里喊的那句话也没有什么特别的含义，其他的人便相继离去，只留下他一个人躺在铺位上。有一位女佣走时，眼里含着泪水。可怜的姑娘，她也没有母亲——她母亲已经去世很久了；至于父亲，她更是未曾与之谋面。

又过了一阵子，牢房里传来一个虚弱的声音，那是萨洛宁在要水喝，他现在已经锐气尽失，等喝饱了水以后，便抽泣着躺在床上睡着了。整个过程中，波拉迈基睡得跟块木头似的，连他哥们儿先头在那里大吵大闹也没把他吵醒。

阳光普照，时至凌晨三点。伊瓦里的哥哥——一个脾气温和的农夫从床上起来，他一边提着裤子，一边看着自己从父辈那里继承下来的房产，心里想着割草的事情。