五、音、形两近致误
(1)急燥(躁)。急躁的人往往喜欢跺脚,故用“躁”。
(2)插科打浑(诨)。科,指古典戏曲中的表情和动作;诨,诙谐逗趣的话。其义是指戏曲、曲艺演员在表演中穿插进去的引人发笑的动作或语言。浑,跟水有关,指水不清,如浑浊等。
(3)脱颍(颖)而出。颖,《说文解字》曰:“禾末也。从禾,顷声。”“颖”是禾的末端;“颍”,颍水,是一条河,二者相去甚远。
(4)冒天下之大不违(韪)。韪,正确;违,违反。二者毫不相关。
(5)蘖(孽)根祸种。孽,形声;从子,薛声。本义指庶出,宗法制度下指家庭的旁支。后引申为低贱,再引申为邪恶、罪恶。“蘖”,形声;从木,薛声。本义指被砍或倒下的树木再生的枝芽,后泛指植物近根处长出的分枝。
类似的还有贪脏(赃)枉法、精神攫(矍)铄、娇生贯(惯)养等。