六、绝妙好辞

《世说新语·捷悟》载，魏武帝曹操曾率军路过曹娥碑，见碑背题有：“黄绢幼妇，外孙齑臼。”于是问主簿杨修：“解否？”杨修答道：“解。”魏武帝说：“卿暂且不说，待我思之。”行军三十里，魏武帝才说：“吾已得之。”两人互对答案，知“黄绢”是一种有色的丝，“纟”“色”相合为“绝”；“幼妇”是“少”“女”，合之为“妙”；“外孙”，乃“女”之“子”，相合为“好”；“齑”，指姜、韭菜等带有辛辣的调味品；“臼”，是舂米的器具，用石头或木头制成，中间凹下，这里是指捣制调味品的器具，是承受辛辣之物，“受”“辛”相合为“辤”（辞的异体字）。石碑谜隐“绝妙好辞”四字。此谜一揭，魏武帝十分感叹，说：“我才不及卿，乃觉三十里。”