滇南赋
◎ 张 旭
匡云旧国，百濮［1］名乡。星分井鬼［2］，地接夜郎［3］。叔熊遁荒［4］，事实传于《国语》；蹻豪拓地［5］，系盖出于楚庄［6］。溯威王［7］略滇，周原己收疆索［8］；考梁州黑水，《禹贡》早入《职方》。总以巡狩［9］无逾四岳［10］，穷源不越岷江，故采风［11］且遗汉水，而轩［12］岂及澜沧。
迨夫赤符［13］受命，云物重光［14］。石鲸渡头仪来碧文威凤，呼马岗上腾去金色龙骧。神物皆来西域，彩云且现南荒。风开边徼［15］，名动帝旁。醮祭［16］求仙曾下王褒旌节［17］，凿池习战［18］空传汉武牙樯［19］。宣庙初闻开道，章帝已见设庠。张叔从师爰授经于司马［20］，志诚就学拟作字于大王。俞元李恢［21］力辅中兴而有识，金齿吕凯［22］执忠绝域而不忘。望深箐密林俨睹裹毡鸟道，看荒台旧垒犹指挥羽战场。见机妻如邓赕慈善允宜［23］庙祀，捍城女如李秀忠烈不愧表扬。何假帝制于蒙段，复阻声教于宋唐。征吐蕃分，误师实由相国；夺崑仑矣，将军专寄武襄。韦皋［24］、全斌［25］之宦游，襜袆［26］暂驻；闾丘［27］、贾岛［28］之流寓，诗酒徜徉。龙水萦回［29］，壮金汤而省会；虹桥飞渡，通栈道于永昌。铁岭雪初晴，峰青十九诚堪画；雄关风正急，师临百万不可当。鸡足传衣［30］暏佛光兮恍惚，灵鹭飞锡［31］望葱岭兮微芒。僧老万松，莲峰为筑开山塔；鹤归阆苑［32］，长春安坐紫云床。雨收满泛银稜水，花放平分玉女香。地上散明珠，星回共燃六月火；池中浮碧玉，温泉高标第一汤。与筇竹齐称，西土原产蒟酱［33］；同茶花并艳，东迤独美金囊。禽珍孔雀，石出点苍。由来风土多秀，以致物产惟良。在昔元朝梁王窃据而滋患，及夫胜国黔宁世镇以为常。匪但科名奕奕［34］，亦且师相堂堂。积以三百年之酝酿，尽化十八郡而冠裳。狮子禅林，当日龙潜天表；五华宫阙，于今嵩祀无疆。欣逢熙代，倬［35］彼天章。慧日［36］尽销阴翳［37］，巽风［38］立扫秕糠［39］。黄纸［40］飞来，频广贤书［41］一半额；紫泥［42］到处，连蠲［43］正赋［44］几年粮。哀牢国中，乐春风于燧古［45］；异龙湖外，沐化日于羲皇［46］。增饩育材，疆圉媲美上国；云蒸起凤，人文旗鼓中邦。从此：指华岫以为屏，万里蛮烟扫地静；泻昆池而洗甲，一川霁色与天长。招西竺［47］而贡白驼，银瓮［48］细缕十千字；连南郊而献文马［49］，金茎［50］遥上万年觞［51］。
［校注］
［1］百濮（pú）：古代称西南少数民族，
［2］井鬼：星名，二十八宿中的两个。
［3］夜郎：汉时我国西南地区古国名。在今贵州省西北部及云南、四川二省部分地区。
［4］叔熊遁荒：叔熊，西周诸侯楚子熊严第三子，芈姓，又名叔堪。西周共和十四年（前828年），熊严卒，长子伯霜代立，袭楚子爵，是为熊霜。宣王六年（前822年），熊霜卒，仲雪、叔熊、季徇“三弟争立，仲雪死，叔堪亡，避难于濮，而少弟季徇立”。
［5］蹻豪拓地：庄蹻，一作庄豪。战国末年楚将。公元前279年率军通过黔中向西南地区进攻，攻占夜郎，直入滇池。后因黔中郡为秦攻占，与楚本土联系断绝，无法东归，遂变服从俗，就滇地称王。
［6］楚庄：即楚庄王（？—前591年）。名侣，一作旅。穆王子。公元前614年即位。初即位，日夜为乐，号令不出。后整顿内政，选贤任能，兴修水利，增强军力。公元前611年灭庸，接连伐陈、伐宋，国势大盛。公元前606年，伐陆浑之戎，进抵洛水，陈兵周郊，派人询问象征天子权力的九鼎之轻重。后又平定若敖氏叛乱，灭舒、伐陈。公元前597年，在邲地大败晋军，使鲁、宋、陈、郑等国相继归附，成为霸主。
［7］威王：即楚威王（？—前329年）。名商。宣王子。公元前340年即位。齐孟尝君之父田婴欺楚，前333年，举兵伐齐，大败齐军于徐州。越王无强伐楚，楚兴兵击越，大败越军，杀越王无强，灭越。楚国领土扩展至今浙江一带。
［8］疆索：犹疆域。谓按法制治理的国土。语出《左传·定公四年》：“聃季授土，陶叔授民，命以《康诰》而封于殷墟，皆启以商政，而疆以周索。”杜预注：“疆理土地以周法。索，法也。”杨伯峻注：“疆以周索，依周制画经界，分地理也。”
［9］巡狩：谓天子出行，视察邦国州郡。
［10］四岳：泰山、华山、衡山、恒山的总称。
［11］采风：搜集民间歌谣。
［12］
（yóu）轩：古代使臣乘坐的一种轻车。
［13］赤符：汉朝的符命。
［14］重光：再放光明；光复。
［15］边徼（jiào）：犹边境。
［16］醮（jiào）祭：设坛祈祷，祭奠。
［17］王褒旌节：王褒，字子渊，西汉蜀（郡治今成都）人。以辞赋著称。宣帝时益州刺史王襄召见，使作《中和》《乐职》《宣布诗》三篇以颂汉德，后传之于京师，为宣帝所闻，被征召擢为谏大夫。又侍太子，作《甘泉》《洞箫颂》。后宣帝使往益州祭祀金马碧鸡神，作《移金马碧鸡颂》。《汉书·郊祀志下》：“或言益州有金马碧鸡之神，可醮祭而致，于是遣谏大夫王褒使持节而求之。”《王褒传》：“后方士言益州有金马碧鸡之宝，可祭祀致也，宣帝使褒往祀焉，褒于道病死，上闵惜之。”
［18］凿池习战：汉武帝派使臣通身毒（印度的古译名）国，被越雋、昆明所阻挡。当地有湖。武帝想要攻打这两个西南夷国，就必须训练水军。元狩三年（前120年），武帝调集有罪的官吏在都城长安西南近郊挖掘建成一个人工湖泊，取名昆明池，来供演习水战用。
［19］牙樯：象牙装饰的桅杆。一说桅杆顶端尖锐如牙，故名。后为桅杆的美称。本文借指舟船。
［20］张叔从师爰授经于司马：张叔，西汉益州叶榆人。天资聪颖，过目成诵，闻司马相如至若水，遂负笈往从受经学。归教其乡子弟。
［21］李恢（？—231年）：字德昂，建宁俞元（今云南澄江）人。刘璋时为郡督邮，后投奔刘备，任功曹书佐主簿。蜀后主时期，率军以计破建宁夷，封汉兴亭侯。历为建宁、汉中太守。
［22］吕凯：三国蜀永昌不韦人，字季平。初仕郡五官椽功曹。刘备病逝，益州豪强雍闾举兵反，凯闭境自守，致书责之。刘禅建兴中，诸葛亮南征，表为云南太守，封阳迁亭侯。后为夷人所杀。
［23］允宜：合宜。
［24］韦皋（745—805年）：字城武，京兆（今陕西西安）人。大历初为建陵挽郎。拜殿中侍御史、权知陇州行营留后事，曾计擒朱泚大将牛云光及苏玉，打退其围攻。贞元初为剑南西川节度使时，派人和好南诏，与之联合击退吐蕃。顺宗时王叔文当权，他遣人问叔文求统剑南三川未果，即上书请皇太子（宪宗）监国。不久暴病而卒。
［25］全斌：即王全斌（908—976年）。并州太原（今属山西）人。历仕后唐、晋、周。宋初，与慕容延钊讨李筠叛乱，以战功拜蜀、败蜀军，克剑门。孟昶奉表乞降，入成都城，强夺妇女、货财，激起蜀军兵变，贬授武宁军节度使，至镇数月死，赠中书令。
［26］襜（chān）袆（huī）：襜，车帷，古时马车四周的布帘；祎，古代朝服的蔽膝。
［27］闾丘：即闾丘均。唐益州成都人。以文章著称。中宗景龙中，为安乐公主所荐，起家拜太常博士。公主被诛，均坐贬循州司仓，卒。有集。
［28］贾岛（779—843年）：字浪仙，范阳（今河北涿县）人。初为僧，名无本。后还俗，从韩愈学古文，屡举进士不第。文宗时，任长江主簿。诗以五律见长，喜苦吟。
［29］萦回：盘旋往复。
［30］传衣：谓传授师法或继承师业。
［31］飞锡：佛教语。指僧人游方。
［32］阆（làng）苑：阆风之苑，传说中仙人的住处。
［33］蒟（jǔ）酱：植物名。晋嵇含《南方草木状·蒟酱》：“蒟酱，荜茇也。生于蕃国者，大而紫，谓之荜茇；生于番禺者，小而青，谓之蒟焉。可以调食，故谓之酱焉。”明李时珍《本草纲目·草三·蒟酱》〔集解〕引苏恭曰：“蒟酱生巴蜀中，《蜀都赋》所谓流味于番禺者。蔓生，叶似王瓜而厚大光泽，味辛香，实似桑葚，而皮黑肉白。”
［34］奕奕：盛貌，众多貌。
［35］倬（zhuō）：显著，大。
［36］慧日：佛教语。指普照一切的法慧、佛慧。
［37］阴翳：阴霾，阴云。
［38］巽（xùn）风：东南风。又称清明风、景风。古有八卦主八风之说。
［39］秕（bǐ）糠：瘪谷和米糠。喻琐碎、无用之物。
［40］黄纸：指古代铨选、考绩官吏，登记姓名，上报朝廷使用的黄色纸张。
［41］贤书：语本《周礼·地官·乡大夫》：“乡老及乡大夫群吏献贤能之书于王。”贤能之书，谓举荐贤能的名录，后因以“贤书”指考试中式的名榜。
［42］紫泥：古人以泥封书信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。
［43］蠲（juān）：免除。
［44］正赋：主要的赋税。指地丁税。
［45］燧古：即燧人氏。传说中的古帝王。钻木取火的发明者。
［46］羲皇：即伏羲氏。神话中人类的始祖。传说他和女娲氏兄妹相婚而产生人类。他教民结网，从事渔猎畜牧，反映了中国原始时代人类开始渔猎畜牧生活的情况。又传说他还制作八卦。
［47］西竺：指天竺。
［48］银瓮：银质盛酒器。古代传说常以为祥瑞之物。政治清平，则银瓮出。
［49］文马：毛色有文采的马。
［50］金茎：用以擎承露盘的铜柱。
［51］觞（shānl）：古代盛酒的器皿。