序　一

文化遗产是不可再生的珍贵资源，既是历史赋予的文化资产，也是未来发展所需的文化资源。2023年国际古迹遗址日的主题为“变化中的遗产”，由此可见变化依然是文化遗产面临的重要问题。当下我们面临城市发展、资源开发、环境污染、旅游过度开发等多重社会压力，这使得文化遗产及其历史环境受到严重威胁，如何应对这些挑战，提升文化遗产的代表性（Representativeness）、可及性（Accessibility）、可持续性（Sustainability），是国际社会目前讨论的热点。

在此背景下，国际交流平台与机制的建立格外重要。为了顺应国家发展的战略需求和国际学术的发展趋势，苏州大学联合澳门城市大学、葡萄牙埃武拉大学合作共建的“中-国葡萄牙文化遗产保护科学‘一带一路’联合实验室”于2020年获批成立，成为我国文化遗产研究的国家级平台。在各自已有的文化遗产保护跨学科科技创新成果和多年合作的基础上，联合实验室成为促进中葡两国文化遗产保护科学发展的新平台。著作《葡萄牙建筑遗产保护研究》的完成，也有赖于联合实验室所提供的重要且可靠的学术资源。

陈曦老师是我院的副教授、历史建筑与遗产保护研究所所长，师从常青院士，多年从事建筑遗产保护理论研究，关注中外建筑遗产保护的理论与实践、中外建筑文化交流等领域，对欧洲的文化遗产保护有着比较深入的了解。她有针对性地组织研究生赴葡萄牙收集与葡萄牙遗产保护相关的资料。本书比较详细地从理论与实践两个方面介绍了葡萄牙遗产保护的发展历程。

葡萄牙文化遗产保护具有独特的发展路径、完善的保护管理体系和当下新颖的策略方法。葡萄牙在对遗产进行保护过程中对面临的挑战采取的创新策略与手段都值得我们借鉴。葡萄牙文化遗产的影响力已经辐射到了非洲、美洲、亚洲等葡语地区。对葡萄牙文化遗产的研究，使得文明的传播互鉴路径更加清晰，有助于更好地凝炼共识、搭建共建平台。希望葡萄牙建筑遗产保护经验的“他山之石”有助于攻取中国建筑遗产保护的这块璞玉。

苏州大学金螳螂建筑学院院长

中国-葡萄牙文化遗产保护科学“一带一路”联合实验室主任

吴永发教授