序 二
葡萄牙的历史由无数事件组成，它不仅塑造了葡萄牙这个国家，也在全球历史上留下了不可磨灭的印记。在不同的历史阶段，葡萄牙经历过伟大辉煌的时刻，也遇到过严重的挑战，它以各种方式定义了我们今天所了解的国家。据考古分析，葡萄牙丰富的文化遗产可以追溯到古罗马时代之前，这些文化遗产包括岩画、巨石纪念碑和其他遗迹，它们证明了葡萄牙在古罗马时代之前就有了人类文明存在的痕迹。
罗马人的到来开创了一个城市化的新时代。伴随着城市扩张和道路修建，罗马文明融入了当地居民的日常生活。从语言到建筑，这些文化遗产在葡萄牙社会的许多方面都有所体现。
在航海大发现时期，葡萄牙就开始在世界舞台上崭露头角。葡萄牙航海家，如瓦斯科·达·伽马和佩德罗·阿尔瓦雷斯·卡布拉尔，开辟了通往非洲、亚洲和南美洲的海上航路，建立了一个横跨全球的殖民帝国。香料、黄金和其他具有异国情调的商品贸易为葡萄牙带来了财富，并促进了文化融合，为葡萄牙留下了可圈可点的印记。
现代性在塑造当代葡萄牙的过程中也发挥了关键作用。1974年的康乃馨革命是一个转折点，标志着民主制度的建立。从那时起，葡萄牙经济与社会取得显著进步，并进一步融入欧盟。
研究葡萄牙遗产对于理解这些历史事件和时期发挥着至关重要的作用。这包括认识和保护历史建筑、文化遗产和自然景观，它们是历史的无声见证者。这些纪念碑和文物帮助我们深入了解过去，揭示社会经济行为，并帮助我们了解当时人们的生活方式、价值观以及他们与周围世界的关系。
对葡萄牙遗产的研究也是一种教育途径，可以帮助年轻一代学习葡萄牙的历史和文化知识。通过遗产研究，人们可以回忆过去取得的成就和遇到的挑战，传达一种身份认同感。此外，研究葡萄牙遗产还可以促进文化交流和国际合作，葡萄牙与世界各国（包括中国）保持着深厚的文化联系，对葡萄牙遗产的研究和保护可以加强这些联系，并可以鼓励不同国家和文化进行交流与对话。
葡萄牙采取的保护措施包括对历史建筑的保护和修复，以及对自然区域的保护，这些措施可以在全球范围内分享，可以为其他国家的保护项目提供参考，有助于世界各地自然和文化遗产的保护。
2023年，我们团队受邀前往苏州大学，为苏州大学历史建筑保护工程的本科生做了系列专题讲座，向学生们展示了埃武拉大学和赫拉克勒斯实验室文化遗产保护研究领域的专业知识和技术，提供了文化遗产保护与生物、化学、科学融合发展的新视角。同时，我们团队也考察了苏州市内丰富的建筑遗产，了解到目前中国遗产保护在技术、管理上的困难。作为国家“一带一路”联合实验室研究工作的重要组成部分，此次访问为双方研究生联合培养提供了实践支持。借此机会，我也结识了本书作者之一的陈曦老师，她和历史建筑与遗产保护研究所的同人们给我留下了深刻的印象。撰写一本关于葡萄牙遗产的著作是一项全面而复杂的工作，相信陈曦老师和她的团队具备了相关的研究、组织以及写作能力。
葡萄牙建筑遗产研究对中国读者来说还是一块较为空白的领域，希望在陈曦老师的努力下，这本书可以为学术界和公众提供有价值的信息，促进对葡萄牙遗产的更深入了解。也希望本书的研究可以起到抛砖引玉的作用，未来相关领域的研究会更深入、更有意义。
中国-葡萄牙文化遗产保护科学“一带一路”联合实验室（埃武拉）主任
遗产、艺术、可持续性和领土研究与创新联合实验室主任
欧洲遗产科学研究基础设施-葡萄牙平台主任
埃武拉大学化学与生物化学系教授
安东尼奥·坎代艾斯