风月趣谈_世界文学名著

1

第一卷

...

2

谨告读者（原版）

其实从艺术品这个词的各层面词义来看，倘若本书不是一件艺术品，那么出版者也绝不会贸然去出版，尽管此词在当前也许用得有点滥。不过出版者还是认为，真正阅读《风月趣谈》...

3

前言

这是一本趣味高雅的消遣读物，特意为知名的痛风病患者以及尊贵的酒徒加了重口味的作料，我们都兰省[1]永远受人尊敬的弗朗索瓦·拉伯雷当年也曾为这些人写过东西。作者并...

4

美人安蓓丽娅

在前往康斯坦茨参加主教会议的随行人员当中[1]，波尔多大主教安插了一位年轻英俊的司祭，其言谈举止颇为优雅可爱，况且据说他还是省总督的私生子。当年图尔大主教走访波...

5

轻罪

...

6

第一章　老好人布鲁因如何娶妻

布鲁因老爷在卢瓦尔河谷的罗什-科尔邦建造了一座城堡，他刚刚为城堡做完装修，可他年轻的时候却是一个浪荡公子。很小的时候，他就欺骗人家小姑娘；长大之后，待到要给父亲...

7

第二章　司法总管如何设法抑制娇妻的春情

婚后头几天，司法总管总是编谎话来哄他妻子，其实他是在滥用娇妻的天真无邪。最初他以公务缠身来推托，拿个说得过去的借口作掩护，常常让她独自一人待在家里；后来让她种点...

8

第三章　何为仅是轻罪

就在勒内来到罗什-科尔邦庄园后的那个星期日，布朗什出去打猎，没让司法总管陪在身边，走到卡诺附近的树林深处时，见一个修士似乎正在用力蹂躏一个姑娘，对两人的举动大为...

9

第四章　孩子是如何怀上的，谁是孩子的父亲

司法总管夫人根本不用过多地设想唤起年轻侍从情欲的方法，她很快就找到了妙计，此计天衣无缝，即使铁石心肠的硬汉也会落在圈套里。这个妙计是这样的：每天最热的时候，老好...

10

第五章　爱的轻罪如何导致苦行赎罪，甚至导致英年早逝

“天主呀！”在听罢侍从坦露自己一连串的轻罪之后，修道院院长不由喊道，“你竟与人合谋做出忘恩负义的举动，背叛自己的主人！你这个只想着歪门邪道的侍从，就你犯下的罪过...

11

国王的心上人

当年在巴黎有一位金匠，把店铺开在兑换桥的桥头，开在一家铁匠铺里头。金匠的女儿天生丽质，尤其是心地善良，名扬整个巴黎城，因此有许多仰慕者向她求爱，也有人为了把她娶...

12

魔鬼的继承人

当年巴黎圣母院里有一位上年纪的议事司铎，他在圣彼得牛头教堂附近置办了一间舒适的居所，而且就住在那里。这位议事司铎刚来巴黎的时候不过是一个普通的教士，就像一把没有...

13

陆军统帅夫人

阿玛尼亚克陆军统帅因贪图财富，把博纳伯爵夫人娶回家中，其实伯爵夫人早已深深地爱上了小萨瓦奇——萨瓦奇是国王查理六世侍从长的儿子。陆军统帅是一介粗暴的武夫，相貌...

14

蒂卢兹少女

瓦莱恩是一处十分诱人的地方，距离蒂卢兹镇不算太远，瓦莱恩的领主住在城堡里，他娶了一个穷苦人家的女子，不知是出于兴致还是厌恶，是出于乐趣还是不满意，是身体不适还是...

15

结拜兄弟

亨利二世非常爱那位漂亮的戴安娜，在他登上国王宝座执掌王国政务初期，有一项传统仪式依然存在，后来便日渐衰落，以致完全消失，就像古时候许多美妙的东西都失传了一样。这...

16

阿泽勒里多的本堂神甫

在那个时代，神甫不能名正言顺地合法娶妻子，但只要有可能，他们一定会找漂亮的女人同居。再往后，连这种做法也被宗教会议明令禁止，因为大家都知道，要是神甫将善男信女坦...

17

斥责

图尔附近的波蒂雍有一位漂亮的洗衣妇，本书已记下她说过的一句趣话[1]，她生性狡诈，六个神甫或三个女人肚子里的鬼点子似乎都被她盗去。因此，她身边从来不缺可爱的情郎...

18

尾声

《风月趣谈》的前九篇故事就结束了。这是滑稽的缪斯那虚情假意之作的范本，我所说的这个缪斯就出生在我的故乡都兰省，她可是一个好姑娘，并将她朋友德·韦维尔的美妙格言牢...

19

第二卷

...

20

前言

有些人责备作者不懂古代语言，就像兔子不会拔草做窝似的。从前这些人被恰如其分地称为食人族、不苟言笑者、造谣诽谤者、甚至是出自戈摩尔城的家伙[1]。但作者不和他们计...

21

三位见习诉讼师

过去在图尔城里，菜肴做得最好的当属三鲃鱼客栈，客栈老板的烤肉手艺闻名四方，常在婚宴酒席上为宾客们施展厨艺，甚至连沙泰勒罗、洛什、旺多姆及布洛瓦那一带的人家逢喜筵...

22

弗朗索瓦一世禁欲记

每个人都知道弗朗索瓦一世国王的遭遇，他像只笨鸟一样被抓住，并被押送到西班牙的马德里。查理五世皇帝把他关进一座城堡里，严加看守，宛如守护着一件价值连城的宝物。我们...

23

普瓦西修女们的趣话

古时候的作家不吝笔墨，将普瓦西修道院誉为欢乐之地，修女们放荡的举止就是从那时开始的，修道院里发生过许多有趣的故事，在俗的凡人则凭此来取笑我们神圣的宗教。因此这家...

24

阿泽城堡是如何建造的

西蒙·富尼耶的儿子名叫让，又叫西莫南，是图尔城市民。其祖籍是博纳附近的穆利诺村，就在他晋升为先王路易十一的财政总管时，也依照某些包税者，把自己的名字改为了博纳。...

25

假交际花

查理六世国王的弟弟奥尔良公爵遭人暗杀，究竟出于什么原因遭人暗算，也是众说纷纭，没有人知道此事的真相，本故事要讲的就是其中的一个原因。在法国前国王圣路易老爷[1]...

26

不谙情事的危险

蒙孔图尔先生是都兰省人，是个英勇善战的好士兵，在当朝卓越的国王时任安茹公爵[1]指挥的那场战役中，他功勋卓著，后命人在武弗莱建造城堡，由于他在战场上奋勇杀敌，挫...

27

勾魂摄魄之夜的高昂代价

新教徒们首次拿起武器兴兵作乱，史称昂布瓦斯动乱[1]，就在那一年的冬天。一位名叫阿弗内勒的律师把自己那座位于马穆泽街的宅邸借给胡格诺派，让他们在那里召开会议，商...

28

快活的默东神甫的布道词

当弗朗索瓦·拉伯雷大师最后来到亨利二世的宫廷时，正值隆冬季节，出于自然法则之力，他不得不卸掉自己那身皮囊，以便永远活在自己的哲学精神里，这一闪耀着光辉的哲学精神...

29

女恶魔

...

30

楔子

高贵的都兰省内有些人听说作者喜欢推本溯源地去了解此地的名胜古迹、奇闻趣事、风土人情等，便以为作者无所不知，于是在几杯酒下肚之后，便向他打听是否查出图尔城中那条“...

《风月趣谈》简介

第一卷