惯于设局耍弄爱情小傻瓜的安蓓丽娅夫人如何自堕情网

本故事集开卷第一篇故事讲的就是美人安蓓丽娅，因为她是那个时代的荣耀，但在康斯坦茨主教会议结束之后，美人不得不来到罗马，因为拉古萨红衣主教非常爱她，为了她不惜放弃红衣主教的地位，就想把她留在自己身边。这位风流的红衣主教出手阔绰，将罗马城里一座漂亮的宅邸送给美人。也就是在那个时候，夫人遇上了倒霉事，她的肚子被这个红衣主教给搞大了。众所周知，她后来生下一个漂亮的女孩，教皇开玩笑地说，应该给这孩子取名叫泰奥多尔，意为“天主的礼物”。女孩果然就用了这个名字，而且长得美若天仙，令人惊羡。红衣主教将遗产都赠送给泰奥多尔，而美人安蓓丽娅则把女儿安顿在自己的宅邸里，她本人就像逃离危险之地那样，赶紧离开罗马。她曾有过唤起情爱的美妙体态，闻名遐迩的美艳身材；她身体柔美的线条、背部的曲线、迷人的轮廓、矫揉造作的媚态，这些天生的优势使她成为基督教世界里傲视所有女性的美人，就像教皇凌驾于所有基督徒之上一样，但在罗马生过孩子之后，她的这一切险些都被毁掉了。她的所有情人都知道，她分娩时有11位巴多亚的圣师、7位巴维亚的医生以及来自各地的外科医生到场相助，她的玉体未受到任何损害。有人说她产后模样变得更加细嫩，肤色变得更加白皙。萨莱诺医学院的一位名师曾就这个话题撰写过一本书，以证明分娩完全有可能让夫人们变得气色更好，身体更健康，青春永驻，美丽如初。在这本学究气十足的书里，有一点对于读者来说是很明确的，安蓓丽娅夫人身上最好看的那个部位只能让她的情人们观赏，即便如此，机会也是难得的，因为美人从不给那些德国的王公贵族宽衣解带，对边界省份的总督、城堡指挥官、选帝侯以及公爵等人颐指气使，就像指挥官对待手下的士兵那样。

大家都知道，这位漂亮的泰奥多尔长到18岁时，为了替母亲放荡的生活赎罪，打算去当修女，并把全部家产赠送给克莱丽特女修道院。为了实现这个愿望，在一位红衣主教的引导下，她一心要虔诚地侍奉宗教。不料这个红衣主教就是披着羊皮的豺狼，他见这只温顺的羔羊如此美丽，竟试图强暴她。泰奥多尔为了保持自己的清白，不让这神甫玷污自己，而拔刀自尽。这段韵事被记载在当地的史书里，也让罗马城的居民为之震惊，大家对此感到极为伤心，因为安蓓丽娅夫人的女儿是人见人爱的好姑娘。

于是，这位高贵的交际花伤心地返回罗马城，以哀悼她可怜的女儿。那一年她39岁，依照作者们的说法，这个年龄正是美人最耀眼的时光，因为她身上的一切都显得那么完美，仿佛一只熟透的果实。失去爱女的痛苦使她显得更加端庄高贵，对于那些想借谈情说爱来安慰她的人来说，她又显得极为冷酷。教皇亲临她的府邸，劝她节哀顺变。她就这样一直沉浸在悲哀之中，声称自己以后只信赖天主，尽管她接触过形形色色的男人，但从未对任何一个男人满意过，因为所有的男人都欺骗她，甚至包括那个小司祭，她曾经像爱圣人遗骸盒那样深爱过这小司祭，而天主是绝对不会欺骗她的。她的这番决心让每个人都不寒而栗，因为她是无数贵族老爷快乐的源泉。于是，老熟人在罗马街头碰面时，先相互打听：“安蓓丽娅夫人最近怎么样呀？她真的要让所有人都放弃爱意吗？”有几位大使甚至还写信将此事报告给他们的君主。神圣罗马帝国的皇帝感到甚为遗憾，因为他曾和安蓓丽娅夫人疯狂地颠鸾倒凤，整整鏖战了一个礼拜，只是因要上战场指挥作战才依依不舍地离开她，但依然像珍爱自己身上最宝贵的器官那样爱她，在他看来，这最宝贵的器官就是眼睛，虽然他的大臣对此持有异议，依照他的说法，唯有眼睛可以和可爱的安蓓丽娅融为一体。在这紧要关头，教皇请来一位西班牙医生，并亲自带他来见美人安蓓丽娅，医生能言善辩，引经据典，讲出许多希腊文及拉丁文的经典论述，来证明美貌的容颜经不起哭泣和忧伤的摧残，脸上总带着悲伤的样子会平添许多皱纹。尽管红衣主教团的圣师对此说法持有异议，但还是确认这一说法是合情合理的，从那天晚上起，安蓓丽娅夫人便敞开自己宅邸的大门。年轻的红衣主教、外国使节、罗马城中有钱有势的头面人物便都涌入宅邸，每个房间里都挤满了人，大家热热闹闹地庆祝一番，城中的平民百姓点燃焰火来庆贺，这样全城上上下下都在欢庆情欲女王重操旧业，她就是那个时代的情爱君主。安蓓丽娅夫人把爱女泰奥多尔安葬在罗马城，并出巨资修建了一座教堂，因此罗马城里各行各业的工匠们都很喜欢她。后来当波旁陆军统帅战死后，罗马城惨遭洗劫，泰奥多尔的墓也遭到破坏，因为装殓这位贞女的棺材是用镀金的纯银制成的，那些该死的士兵们就是想要这财宝。据说为修建这座教堂花的钱比我主降生前1800年埃及交际花萝德帕为建造金字塔花的钱还要多，这事证明这个奇特的职业历史悠久，古埃及的贤士们为寻欢作乐要花多大的价钱呀，而如今这花销倒是越来越少了，因为您只要花上一块银币，就能在巴黎小贺勒街上去领受一团白花花的肉，这难道不是一种悲哀吗？

在哀悼亡女之后首次露面的庆典活动上，安蓓丽娅显得比以往更漂亮了。所有的王公贵族、红衣主教以及其他人都说，即使全世界向她致以崇高的敬意，她也是当之无愧的，而世界上知名国家都派出一位贵人作为代表出席当晚的庆典，这也充分证明，美色在所有地方都被尊为万物之王后。法国国王派出的特使是利勒亚当家族的幼子，当天他来晚了，况且他从未见过安蓓丽娅夫人，极想一睹美人的风采。他是一位俊俏的年轻骑士，因此很讨法国国王的喜爱，他在宫廷中有一个女朋友，是蒙莫朗西先生家的姑娘，她家的领地紧挨着利勒亚当家的领地，他对这姑娘抱有浓浓的柔情爱意。这位无望继承爵位和家产的幼子却得到国王的重用，国王派遣他前往米兰公国处理公务，由于他处事谨慎，事情办得很圆满，国王又派他去罗马，期待着能在几项重大谈判上获得突破，对此史学家已在其专著中作过详述，这里不再赘述。然而，虽然这俊俏的利勒亚当一无所有，但由于开局顺利，他对今后的前途还是充满信心。他身材略显孱弱，却如柱子一般挺拔，一头棕黑色的头发，黑眼睛炯炯有神，蓄着浓密的络腮胡子，看上去倒像是阅历丰富的教皇特使。他内心睿智机灵，但外表却天真得像个孩子，显得极为可爱文雅，就像一个爱笑的小姑娘似的。这位年轻的贵族刚一在她家露面，安蓓丽娅夫人就注意到他，不禁怦然心动，感觉内心的诗琴也猛烈地拨动起来，发出嗡嗡的乐声，她已很久没有听到这样的乐声了。看到这个荡漾着青春气息的年轻人，她陶醉在真正的爱情之中，要不是顾及自己贵如王后的尊严，她恨不能扑过去吻他那红润的脸蛋，这脸蛋似新鲜的苹果，光彩熠熠。要知道，所谓正经女人以及恪守妇道的夫人对男子的特性一无所知，因为她们一生只守着一个男人，就拿法国王后来说吧，因为国王有体臭，她就以为天下所有的男人都有体臭，然而像安蓓丽娅夫人这样的头牌交际花对男人可谓是了如指掌，被她把玩于股掌之间的男人不计其数。而男人一旦迈入她的香阁里，则变得毫无羞耻之心，比敢于顶撞狗妈妈的小狗还讨厌，把自己的本来面目暴露无遗，心想反正以后再也不会见到她了。安蓓丽娅夫人常常为自己这种受人凌辱的处境而悲叹，有时内心也在想，自己与其说是男人的快乐工具，倒不如说是他们的出气筒。这并不是她所期待的生活。不过还真有用骡子驮着金币来求一夜春宵的痴情郎，也有因遭到夫人拒绝而情愿掏出佩剑抹脖子的风流鬼。因此，对于她来说，真正的快乐就是去感受年轻人随心所欲的激情，就像她对那个小司祭所怀抱的激情一样，在本书开篇的故事里，我们曾讲过这段趣事。不过岁月不饶人，如今她已不是花样年华的少女，爱情深深地埋在她的内心里，因为她知道爱情具有火一样的特性，一旦燃起来，让人浑身都能感觉得到，果不其然，她感觉自己的肌肤涌动着一股火辣辣的热流，就像被剥了皮的猫，她真想猛然扑到这年轻贵族身上，宛如兀鹫抓住猎物一般，将他拖到自己的床上，但她还是费了好大力气，才用长裙将自己抑制住。这时，他走上前来，向她致意，她拿出傲慢的派头，摆出一副做作的样子，满脸绯红，就像那些笨拙的怀春女人一样。面对这位年轻使节时，她表情如此庄重，有人甚至以为她对骑士“有点意思”[1]，依照那个时代的表达方式，这是一个双关语。利勒亚当已有意中人，根本不在意安蓓丽娅夫人究竟是庄重还是欢悦，依然像无拘无束的山羊那样开心地打趣。交际花对此并不气恼，随即变换另一种手法：刚才还是满脸愁云，这会儿就变得风骚无限，她朝他缓步走过去，含情脉脉，目光灼灼，颔首点头，水袖撩拨，口称大人，蜜语相诱，玉手相掠，最终朝他送去充满柔情蜜意的微笑。而他根本没想到自己这个身无分文的小人物能交上这样的好运，因为他并不知道，在她眼里，他这副俊俏模样比世界上所有的财宝都值钱，可他却对夫人使出的这番手段无动于衷，依然把手插在腰上，兀自神气地待在那儿。他对安蓓丽娅这种随心所欲的激情宣泄竟然毫无察觉，不禁让夫人感到极为恼火，殊不知那颗火花已在她内心燃烧起来。您要是不相信，那是因为您不了解安蓓丽娅夫人所从事的这个行当，她已在风月场上周旋了这么久，完全可以比作一只壁炉，无数快活的热火曾在壁炉里燃烧，里面已挂满了炭黑，在这种状态下，只需一根火柴就可以把一切都点燃，因为毕竟已有成百捆干柴在那里燃烧过。因此，她身体内的烈火似乎从头烧到脚底，只有爱情之水才能将这烈火浇灭。利勒亚当家的幼子却对夫人这强烈的欲望视若无睹，转身就要离开这里。夫人见他离去感到极为失望，一时竟然完全失去理智，派人到回廊那边去找他，邀他和夫人共度良宵。您想想看，夫人以往任何时候也没有如此低声下气过，即便是对国王、教皇、皇帝她也照样摆出一副高傲的样子，她之所以能有如此高的身价，是因为她善于让男人屈尊俯就，男人越屈尊俯就，她的价码就越高。夫人的心腹侍女是个狡黠的女人，她对这位高傲的年轻人说，他将在床上得到勾魂摄魄般的享受，因为夫人要用最可爱的爱情手段款待他。利勒亚当转身跟随侍女回到大厅，内心对这突然降临的艳福感到十分高兴。法国特使刚才转身离开时，众人都看到夫人的脸色变得煞白，可这会儿他在大厅里重新露面时，她却喜笑颜开，众人见她真是回心转意、重操旧业，都十分兴奋。一位英国红衣主教是个风月场的老手，一直想领教美人安蓓丽娅的手段，便朝利勒亚当走过来，贴在他耳边说：“您得用纺锤好好伺候她，这样她就绝不会从我们身边溜走了。”有人在教皇起床时，将这春宵一夜的故事讲给他听，教皇回应说：Loetanimi，gentes，quoniam surrexit Dominus[2]。然而那些上了年纪的红衣主教们却厌恶教皇引述这样的话，认为这是在亵渎圣经。教皇见此情景，便狠狠地把他们责备一通，并借此机会引导他们，说他们都是好基督徒，却对政治一窍不通。事实上，他打算仰仗美人安蓓丽娅去掌控罗马皇帝，让皇帝服服帖帖地听从教皇的调遣，这就是他不断恭维美人的目的。

美人府邸里的灯火都熄灭了，金灿灿的酒瓶子胡乱地扔在地上，喝得醉醺醺的客人们倒在地毯上昏昏欲睡，夫人领着她选中的情郎，高高兴兴地走进卧室，坦言承认自从脑子里冒出那种放肆的念头之后，真恨不能像牲畜那样躺倒在地，任凭他去糟蹋蹂躏，倘若真能这样做的话。利勒亚当脱掉衣服，像在自己家里那样躺下来，夫人见此，愈发难以自持，不待裙子完全脱下来，就跳上大床，同时使劲蹬踹跘在脚上的长裙，带着一股粗暴的劲头，要和情郎交欢作乐，她的贴身女仆们见此无不感到惊讶，因为他们知道她在床上和其他正经女人一样谨慎。然而更让罗马全城人感到惊讶的是，这对恋人竟然在床上待了九天，他们在床上吃着美食，喝着佳酿，使出浑身解数漂漂亮亮地干着嘿咻的美事。夫人竟对自己的贴身女仆说，她终于找到了爱情的长生鸟，因为每次交欢之后，他很快就恢复了元气。在罗马城，甚至在整个意大利，大家都在议论美人安蓓丽娅败下阵来的轶事，因为此前她曾宣称不会输给任何男人，把所有男人都说得一钱不值，甚至连公爵都入不了她的法眼，因为对于前面提到的那些边界省份的总督及城堡指挥官，她只让他们为自己提着拖地裙的裙角，声称要不去践踏他们，他们准会去践踏她。夫人坦言告诉自己的贴身女仆，和自己从前强颜欢笑去忍受的男人截然不同，现在她越是疼爱这个爱情小宝贝，就越是想去疼爱他，怎么也离不开他，离不开他那双使人失去理智的靓眼，离不开他的珊瑚枝，总想如饥似渴般地要这珊瑚枝。她还说假如他想要，她会让他吸她的血，吃她的奶头，这奶头可是世界上最美的，剪断她的头发，她只送给罗马皇帝一根头发，皇帝却拿它当作圣物，装在项链坠里，戴在脖子上。她最终坦言承认，只是从那一夜开始，她才过上真正的生活，因为这个名叫利勒亚当的骑士让她在男欢女爱中动情，即便像蜜蜂那样的轻抚也会让她周身的热血沸腾不已。许多人闻听这样的话都感到很不开心。美人安蓓丽娅首次公开露面时，便对罗马的贵夫人们说，假如这位年轻的贵族抛弃她的话，她就毫不犹豫地去死，像埃及艳后克丽奥佩托拉那样让蝎子或毒蛇咬死。总而言之，她公开宣称要彻底告别自己那疯狂的梦想，向全世界证明什么是贞节，为这个利勒亚当而放弃自己美色的威望，为了爱情她宁可做他的奴仆，也不想再用美色去统领整个基督教世界。英国红衣主教向教皇进言，称这个女人本来是为大众提供快乐，现在却真心爱上一个人，这是道德败坏的行为；他们要是结婚的话，这场婚姻将会冒犯上流社会，因此应该宣布这场婚姻无效。这个悔过自新的可怜女子爱得如此真切，即便铁石心肠的人见了也会感动，让那些乱弹琴的人无话可说，因此大家也就谅解她了。在封斋期的某一天，好心的安蓓丽娅要下人一律守斋，并要求他们诚心忏悔，皈依天主，后来她本人还跪倒在教皇脚下，表示为了爱情要悔过自新，最终得到教皇的宽恕。她以为一旦得到教皇的宽恕，她的内心就变得像少女那般纯洁，此前她一直不相信能奉献给恋人一颗纯洁的内心。其实教会的洗礼池还有其他功效呢，利勒亚当家的可怜幼子已落入这圈套之中，可他竟以为一步登天，将国王交给他谈判的重任丢置一旁，将自己对蒙莫朗西小姐的爱也丢置脑后，总之，他放弃了一切，一门心思想娶安蓓丽娅夫人，和她同生共死。只要这位头牌交际花把心血都用在爱情上，那么她的种种手法必然会得出这样的结果。安蓓丽娅夫人为婚礼筹办了一场庆典活动，值此机会向她的仰慕者们告别，这场婚礼庆典规模宏大，气势非凡，意大利的王公贵族们都前来道贺。据说她手里有100万金币。鉴于这笔财产数额巨大，大家都没有责备利勒亚当，反而向他道贺，因为他们都知道安蓓丽娅夫人和她年轻的夫君并非因这笔巨额财产而结合在一起，他们从未想过这笔财富，而爱情的亲抚才是他们唯一的念想。教皇为他们的婚姻祝福，并说眼瞧着这疯狂的贞女通过婚嫁来皈依天主，真是一件好事。在这最后一场晚会上，在座的所有人依然能看到这位美艳的王后，她很快就要去法国的某地做城堡的女主人，许多人对当年欢歌笑语的晚会、午夜美餐、化装舞会、可爱的玩笑、倾诉衷肠的甜蜜时刻感到惋惜，对再也无法在这个天生尤物家里享受过去的快乐感到遗憾，美人显得比以往任何时候都更加诱人，因为爱的激情使她热血沸腾，让她看上去像太阳那样光彩夺目。许多人对美人最终冒出这种想做正经女人的悲哀念头感到伤心，利勒亚当夫人开玩笑地对他们说，她已为博得大家的欢乐奉献了24年，现在也该退下来休息了；还有人对她说，不管太阳有多遥远，每个人都能感受到它的温暖，而他们却再也看不到她那婀娜的身影了，她回应说，要是各位大人肯来她家，看她如何像正经女人那样操持家务，她一定会笑脸相迎。闻听此言，英国使节随即说，她无所不能，甚至能把那美德演绎得至臻至善。她送给每个朋友一件礼物，还拿出一大笔钱送给罗马的穷苦人，把自己的财产转给女儿本想投身的那家修道院，转给那座新修建的教堂，这是用女儿继承的那笔财富、即拉古萨红衣主教遗下的财富修建的。

夫妻俩启程动身的那一天，几个伤心的骑士陪着他们走了一大段路，当地的民众也来相送，他们祝这对新人万事如意，白头偕老，因为安蓓丽娅夫人只是对大人物才会露出苛刻的样子，而对穷苦人则一概仁慈相待。这一路上经过意大利的诸多城镇，每到一个地方，这位美丽的风月王后都受到隆重的接待，自从大家知道她弃邪归正的消息后，都想看看这对恩爱夫妻的尊容，像他们这样的夫妻实属罕见，几位王爷甚至在宫中接见了这对漂亮的夫妻，宣称就应当向这样一位夫人致意，她敢于放弃自己一呼百应的地位，就为了做个正经女人。有一个名叫费拉雷的公爵是个不识趣的坏小子，竟然对利勒亚当说，这一大笔财富倒是来得真容易。这样的侮辱婚后还是首次碰到，安蓓丽娅夫人对此表现得极为大度，并将在风月场上挣到的钱全部捐献给佛罗伦萨城，以用于装修圣母百花大教堂的中央大圆顶，这一善举让埃斯特老爷的大话成为笑柄，此人收入微薄，竟然宣称要出钱修建一座教堂。费拉雷公爵因说了那句不得体的话而遭到他兄弟费拉雷红衣主教的训斥。美人安蓓丽娅仅仅保留属于她自己的财产，并把神圣的罗马帝国皇帝和她分手后出于友情赠送给她的财产也留下来，这笔财产十分可观。利勒亚当和那位公爵来一番决斗，在决斗中把公爵刺伤。无论从哪方面来看，利勒亚当夫人和她丈夫的所作所为都无可挑剔。他们的大度豪迈之举博得众人交口称赞，夫妻俩所经之地受到当地民众的热情接待，尤其是在皮埃蒙特，人们为他们举办了风趣典雅的欢庆活动。当地的诗人为他们谱写十四行诗、祝婚诗以及抒情诗，这些诗篇还汇编成诗集，但所有的诗篇和她相比都相形见绌，依照薄伽丘先生的说法，她本人就是诗歌。

来自神圣罗马帝国皇帝的亲笔信将这一系列庆典及文雅活动推向高潮，皇帝在获悉费拉雷公爵那鲁莽的言行之后，特派人将他写给红颜知己的亲笔信送过来，信是用拉丁文书写的，信中说他正是为了她本人才去爱她，知道她现在很幸福，他感到非常高兴，但对这幸福并非是他带给她的而感到伤心，不过他现在不能再名正言顺地赠送她礼物了，假如法国国王待她冷淡的话，他将把利勒亚当招至麾下，为神圣罗马帝国服务，由他在皇帝的领地上随便选一块地方做采邑。美人安蓓丽娅回信说，她知道皇帝是一位伟大的君主，不管在法国遭受多大的屈辱，她都决意要在这里终此一生。